Chương 34 / 62

Chương 34: Sau này không đánh ngươi nữa

Bản dịch · 1.527 chữ

Elsa cô ấy dường như có sức lực vô tận.

Mang theo một túi lớn đi phía trước không hề thở dốc, đuôi vẫy vẫy qua lắc lại, trên trán chỉ còn vài giọt mồ hôi.

Khu vực thành phố đã gần trong gang tấc, hai người leo ra khỏi rãnh nước chui vào ngõ nhỏ.

Thấy Elsa dường như không hề mệt, hắn nhịn không được hỏi: "Ngươi thật sự không mệt sao? Tối nay thức khuya mà vẫn còn mạnh thế."

"Không mệt đâu, chuyện này căn bản không tính là gì cả. Gần đây buổi tối ta săn được một con lợn rừng nặng hơn người, ta vác lợn lên vai, vượt qua vài ngọn núi rồi quay về bộ lạc trước khi mặt trời mọc." Ai-sa nghiêm túc nói.

Hứa An đánh giá nàng từ trên xuống dưới, thầm nghĩ đây vẫn là con người sao?

Mãnh liệt đến mức này, nếu là người yêu với nàng, chẳng phải sẽ bị một đại lão Âu Mỹ ngồi bệt nát xương chậu sao?

"Coi như ngươi tàn nhẫn... sau này ta phải gọi ngươi là la."

"Lừa? Đó là thứ gì vậy? Ta về sẽ hỏi Noa, dám mắng ta thì đánh ngươi." Aisar nheo mắt đe dọa, đồng thời lại lấy cái đồ tiêu anh ra, "Còn có thứ này nữa, nếu ngươi dám đùa giỡn ta chắc chắn chết rồi."

Hứa An xấu hổ.

Hắn đã đang cân nhắc việc thú nhận lời khoan dung rồi.

"Ngày nào cũng đánh ta, ngươi gọi là bạo lực gia đình, may mà ngươi không ở thế giới của chúng ta đâu, nếu không nhất định sẽ bắt ngươi vào tù."

"Ai bảo ngươi lúc nào cũng trêu chọc ta? Đáng đánh!" Ai-sa khoanh tay trước ngực, hùng hồn nói.

Hai người nghỉ ngơi trong ngõ nhỏ một lúc rồi tiếp tục đi về phía trước.

Tiếng súng vừa vào khu vực thành phố đã không ngừng vang lên, lách tách không dứt.

Họ men theo con hẻm nhỏ tiến về phía trước, khoảng cách đến cảng cũng ngày càng gần.

Đột nhiên Hứa An dừng bước, rồi nhẹ nhàng kéo Elsa lại.

"Sao vậy?" Nàng nghi hoặc hỏi.

“Ở đây nghỉ ngơi một lát đi.” Hứa An kéo nàng vào một góc tường vừa vặn chứa hai người ẩn nấp.

"Anh lại mệt rồi sao? Chẳng phải tôi đã giúp ba lô của anh rồi?" Ai-sa hơi nghiêng đầu, trên mặt đầy vẻ khó hiểu.

"Không mệt, ở cảng có người khác, để đảm bảo chúng ta chọn một điểm rút lui, cố gắng tránh giao chiến với người ta."

Elsa ngẩn người một chút, sau đó chớp chớp mắt hỏi: "Sao ngươi biết? Lợi hại thật đấy."

"Bởi vì hướng cảng luôn có tiếng súng, đánh nhau náo nhiệt như vậy chắc chắn sẽ có người." Hứa An vỗ nhẹ vào cánh tay của Elsa, nghi hoặc nói, "Tai cậu tốt thế mà không nghe thấy à? Đùa tôi đấy."

"Nghe thì nghe thấy, nhưng không để tâm lắm... dù sao đâu cũng là tiếng súng." Ailsa chớp mắt, vẻ mặt ngơ ngác đó trông có chút đáng yêu.

Ý thức của nàng rất kém, dễ bị người thứ sáu.

Hứa An lắc đầu: “Không thể như vậy, ngươi phải nhớ kỹ phương hướng của tiếng súng, cố gắng thu thập thông tin, đại khái suy đoán một chút khu vực nào có người ở không có khu đó.”

"Phiền phức quá, nhiều tiếng súng như vậy tôi không nhớ nổi, anh cứ ghi là được rồi, dù sao chúng ta cũng cùng nhau hành động thôi." Khóe miệng Elsa nhếch lên, biểu cảm này trông rất đáng yêu.

Hứa An lắc đầu: “Không được, ngươi cũng phải nhớ, biến cái này thành một loại bản năng, giả sử chúng ta không ở bên nhau thì làm sao? Muốn sống lâu thì phải suy nghĩ nhiều, không thể hồ đồ mà chết.”

Elsa sững sờ, nàng nhìn chằm chằm Hứa An một lúc lâu mới lên tiếng: “Có phải sau khi tìm được thanh mai trúc mã kia rồi không lập đội với ta nữa không?”

???

Lần này đến lượt Hứa An đầy vẻ nghi hoặc.

Hắn vội vàng phủ nhận: "Đương nhiên không phải, ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Nhận ra Elsa có thể đã hiểu lầm ý của hắn, hắn tiếp tục giải thích: "Ý ta là, nếu một ngày nào đó chúng ta không cẩn thận bị lạc, hoặc là ta vô tình chết đi, vậy thì ngươi phải dựa vào chính mình."

Elsa phồng má lên, trông như một đứa trẻ bướng bỉnh: "Không lừa ta sao?"

"Lừa ngươi làm gì? Ngươi thực sự nghĩ ta sẽ đá ngươi sao?"

"Đúng vậy, ta thấy ngươi hình như rất ghét bỏ ta." Ailsa cúi đầu lẩm bẩm.

“Yên tâm đi, không thể nào, ta là người yêu mèo, dù có tìm được thanh mai trúc mã của ta chẳng phải cũng chỉ có ba người sao? Trò chơi này có thể bốn người cùng nhau lập đội.” Hứa An lắc đầu.

Hắn còn muốn biến Irsa thành vợ nữa.

Mèo Nương tóc trắng lông xù thật sự sẽ có người không thích sao?

"Được rồi, vậy ta tin ngươi rồi. Sau này bớt đánh ngươi hai quyền." Ailsa gật đầu, hơi dừng lại rồi nói tiếp: "Ta sẽ nghe lời ngươi, dựng tai lên nghe tiếng súng đấy."

Phải nói rằng Elsa vẫn rất ngoan.

Nàng không phải là nhân cách phản bác, nghe thấy thứ gì không hiểu nàng sẽ hỏi, cảm giác hợp lý là sẽ làm.

Tên này đành phải bỏ qua.

"Không tệ, đứa trẻ này có thể dạy được, về nhà thưởng cho ngươi hai con vịt quay." Hứa An hài lòng gật đầu.

Elsa huých tay vào Hứa An, tiếp tục hỏi: "Ơ, trước kia cậu là chiến sĩ sao? Cảm giác như cậu hiểu cái gì vậy."

"Tôi?" Hứa An quyết đoán phủ nhận, "Ta chỉ là một sinh viên đại học chẳng ra làm gì cả."

Elsa gãi gãi má: "Nghe không hiểu, nhưng dáng vẻ thật lợi hại, về nhà sẽ hỏi hứa."

"Được rồi, không nói nhiều nữa, chúng ta tiếp tục đi thôi." Hứa An lại tìm ra một điểm rút lui trong nhà máy xử lý nước thải.

Nơi đó cách đây khoảng hai cây số, khoảng nửa tiếng là họ có thể đi qua.

Đúng lúc này, Elsa lại căng cứng người.

Nàng kéo Hứa An trốn ra sau một đống đổ nát, nhìn ra ngoài qua khe hở.

"Có người tới sao?" Hứa An nâng họng súng lên, tìm thấy một điểm bắn khá tốt trong đống đổ nát.

"Ừm, tôi nghe thấy tiếng họ nói chuyện rồi." Elsa nhỏ giọng nói.

Hai người trốn trong đống đổ nát vài phút, Hứa An cuối cùng cũng nghe thấy âm thanh như ẩn như hiện ở phía xa.

John, chúng ta nên đợi thêm hai tiếng nữa, đợi người chơi trên sân ít rồi hãy đi...

"Không được, hắn mất máu quá nhiều không chống đỡ nổi đến lúc đó, ta đã hứa với Trân Ni nhất định phải đưa hắn về... Hô... tên này thật nặng."

“Mẹ kiếp, ai quan tâm sống chết của tên khốn này chứ? Ta chỉ quan sát ta có thể an toàn rời khỏi cái nơi quỷ quái này hay không, bỏ mặc hắn ở đây, rồi quay về nói với Jenny một câu rằng hắn đã chết, dù sao cũng chẳng ai biết.”

"Ngươi đúng là tên khốn vô sỉ! Hôm qua hắn mới cứu mạng chúng ta!"

"Ta đâu có cầu xin hắn cứu."

Một đội người nước ngoài đi ngang qua trước mặt họ.

Ba nam một nữ, trong đó có một người đàn ông trúng đạn mất máu quá nhiều đã rơi vào hôn mê, đang được một kẻ khác cõng.

Một người da đen để tóc ngắn đi theo cuối đội, miệng hắn không ngừng phàn nàn.

Đợi họ đi xa, Ailsa hạ thấp giọng cảm ơn lần nữa: "Cảm ơn cậu đã cứu mạng tôi trước đó."

"Hừ hừ, ta được không? Nếu đổi lại người khác, nói không chừng sẽ bỏ qua chỗ đó cho ngươi." Hứa An huých nàng một cái.

"Ngươi là người tốt, sau này ta sẽ không đánh ngươi nữa." Ai-sa thề thốt nói.

"Chỉ thế thôi sao? Ngươi thà lấy thân báo đáp còn hơn."

Elsa nheo mắt nhìn Hứa An, đỏ mặt la hét: "Ta nhịn..."

"Thật sự không đánh ta nữa sao?" Hứa An có chút ngứa da, không bị đánh đập khiến hắn cảm thấy hơi không thích ứng.

"Đương nhiên, ta không phải là người không giữ chữ tín!" Ailsa dừng lại một chút, rồi tiếp tục hỏi, "Tiếp theo nên làm thế nào?"

Điểm rút lui của bọn họ hình như giống với điểm rút ra của chúng ta, trước tiên để bọn chúng rút đi, đợi sau khi dò đường xong xác nhận an toàn, chúng tôi sẽ theo sát phía sau...