Chương 31 / 62

Chương 31: Món quà nhỏ tặng cho Elsa

Bản dịch · 1.551 chữ

"Ngươi đùa ta!"

Trời vừa tờ mờ sáng, Hứa An thức dậy đi tiểu một cái, xoay người liền bị Elsa chặn ở cửa nhà vệ sinh.

Tên này bĩu môi, Hứa An đi đâu nàng liền chặn chỗ đó, bộ dạng như muốn đánh người.

"Ai đùa ngươi... Tránh ra đi, mèo tốt không cản đường, ta muốn ngủ tiếp một lát, còn ngăn ta sẽ đâm vào ngực ngươi đấy." Hứa An giơ hai bàn tay rồng lên, radar đã khóa chặt mục tiêu.

Tất nhiên, hắn không dám tùy tiện xuất kích, dù sao tên dã nhân cường tráng này có thể trực tiếp đánh chết nàng, nhất định phải tuần tự tiến lên mới được.

Elsa dùng hai tay nắm lấy má Hứa An, nhỏ giọng nói ra nguyên nhân chặn đường: “Trước đây anh từng nói với tôi, bạn gái chính là ý của bạn nữ, nhưng vừa rồi tôi mới hỏi Nặc Nặc, nó nói anh đang lừa tôi đấy, Bạn gái là nghĩa của người đi kèm!”

Hứa An nhất thời nghẹn lời.

Thì ra là vì điều này.

"Đêm hôm khuya khoắt thế này mà không ngủ à? Ngày nào cũng thì thầm với Now trong chăn, kiểu gì cũng nghe thấy hai người líu lo." Hứa An xoa đôi mắt ngái ngủ, bị Alsa làm cho một trận như vậy thì cơn buồn ngủ lập tức tan biến.

Hắn liếc nhìn đồng hồ đeo tay, bây giờ là sáu giờ sáng, hắn đã ngủ khoảng bảy tiếng.

"Tôi đang học!" Elsa nói một cách đường hoàng.

Nàng tuy là mèo đêm, nhưng tinh thần ban ngày cũng rất sung túc, không hề thấy dấu hiệu thức khuya.

"Ngươi học cái rắm, hôm nay chúng ta phải kiếm tiền, ngươi còn không nghỉ ngơi thêm chút nữa."

"Tôi đã ngủ rồi." Ailsa nhận ra mình đã chuyển chủ đề, cô dùng nắm đấm gõ vào đầu Hứa An, cố ý nhấn mạnh: "Ta không phải bạn đời của anh!"

“Chỉ là trêu chọc ngươi thôi, còn coi là thật sao?” Hứa An nghiêng người đi qua bên cạnh nàng, sau đó mở tủ lạnh nhìn vào trong một cái, “Sáng nay ngươi muốn ăn gì? Đã tỉnh rồi thì chúng ta đi sớm đi.”

.

Một giờ sau, hai người mặc trang bị xong đi đến đại sảnh tầng một.

Sáng sớm trong đại sảnh không có mấy người, thời điểm này tuyệt đại đa số mọi người đều đang ngủ.

Hai người trang bị tinh nhuệ vừa tìm được thời gian đứng vững, liền có người tiến lên bắt chuyện tìm cách lập đội.

Nhưng Hứa An không cần suy nghĩ đã trực tiếp từ chối, người đông đối với bọn họ chưa chắc là chuyện tốt.

Sau khi chuẩn bị xong, hắn quay đầu nhìn Elsa một cái, phát hiện tên này vẫn còn líu ríu nhỏ giọng phàn nàn với Now.

Hứa An gõ nhẹ vào mũ bảo hiểm của nàng, thúc giục: “Còn nói chuyện à? Đặt mặt nạ xuống, mau kiểm tra trang bị đi, xong sẽ xuất phát.”

Elsa kiểm tra đạn dược và vật phẩm y tế trong que, hơi phồng má lên: "Tôi cũng chuẩn bị xong rồi..."

Hứa An nhấn vào bắt đầu khớp, theo tiếng vo ve vang lên.

Hắn và Elsa đồng thời xuất hiện trên một con đường đầy sương mù.

Mỗi lần vào đồ gặp thời tiết khác nhau, lần trước vừa mưa xong, mà lần này thì sương mù mịt.

Hứa An nhìn thấy chiếc xe tải phế liệu và bao cát phía sau, hắn liếc mắt liền nhận ra đây là điểm xuất thân của trung tâm du khách trong hướng dẫn tân thủ.

Lúc này họ đang ở cuối phía đông nam bản đồ, phần lớn điểm rút lui tập trung ở phía Đông.

"Hình như chúng ta đã từng đến đây." Elsa nhìn quanh bốn phía, chậm rãi lên tiếng.

"Đương nhiên, đây là nơi chúng ta lần đầu gặp mặt, một tuần trước, ngươi còn ngồi xổm ở đây húp xì hơi với ta đấy." Con mèo thối này vừa nhìn thấy hắn liền hóa thân thành cá mập, rồi như con chuột chui vào bụi cỏ ven đường.

Elsa có chút ngượng ngùng liếc nhìn Hứa An, rồi lầm bầm: “Ai... ai biết ngươi là người tốt hay kẻ xấu, hà hơi là đúng, đây là mẹ ta dạy ta.”

"Đúng rồi, cái đầu của cô, không nói nữa, chúng ta đợi về rồi hãy trò chuyện." Hứa An gõ nhẹ vào mũ bảo hiểm của Elsa, sau đó dẫn cô ấy đi về phía trạm bảo vệ.

Hắn kéo ngăn kéo nhìn vào trong, quả nhiên bên trong không làm mới súng lục.

Giống như trong game, vật phẩm bên trong bình đều được làm mới ngẫu nhiên.

Sau khi tìm kiếm đơn giản, Hứa An dẫn theo Elsa mượn sự che chở của xe buýt cẩn thận đi vào trong tòa nhà.

Trước đây ở vùng đất trống trải bị Kê ca đánh lén từng chịu thiệt một lần, giờ hắn tuyệt đối sẽ không phạm sai lầm tương tự nữa, bây giờ đi lại chỉ có nơi có chỗ che chắn.

"Chúng ta đi vào từ cửa hông, không đi cửa lớn."

Lần trước đến đây, Hứa An đã quan sát kỹ lưỡng một phen.

Đại sảnh trung tâm du khách có tầm nhìn rộng mở, hành lang vài tầng đều có thể chặn được cửa chính.

Nếu có Kê ca muốn phục kích bọn họ, từ cổng lớn tiến vào cực kỳ dễ ăn đậu phộng.

Tuy đầu và thân thể đều có phòng ngự, nhưng nếu bị trúng tứ chi thì cũng vô chiêu, cố gắng hết sức vẫn phải cẩn thận một chút.

"Ngươi cầm cung phía sau, nếu gặp Kê ca thì bảo ngươi đến dọn dẹp."

Elsa gật đầu, tháo cây cung truyền thống phía sau xuống.

Hai người từ cửa hông đi vào, cẩn thận từng li từng tí chui vào cửa sổ bán vé, trốn vào trong vật che chắn rồi mới thở phào nhẹ nhõm.

"Hình như không có tiếng động gì nhỉ." Ai-sa nói nhỏ.

Xa xa tiếng súng không ngừng, trung tâm du khách lại yên tĩnh đến đáng sợ.

"Dù có âm thanh hay không cũng phải nhỏ giọng một chút, tôi tìm kiếm, cậu phụ trách cảnh giới xung quanh." Hứa An ngồi xổm xuống vỗ vỗ mông của Elsa, kết quả bị cô ta đấm một quyền.

Hứa An lục lọi khắp cửa sổ bán vé tìm kiếm.

Nhưng sau một hồi đảo lộn lại chỉ tìm ra một đống rác vô dụng.

"Tìm thấy đồ tốt chưa?" Ailsa ngồi xổm bên cửa sổ, hỏi Hứa An.

"Không có, vận khí không tốt lắm, chúng ta lên lầu xem thử."

Hai người rời khỏi văn phòng bán vé, men theo từng tầng tầng trên của lối đi khẩn cấp mà sờ lên.

Khi đi ngang qua phòng nghỉ nhân viên tầng hai, Hứa An đề nghị vào tìm kiếm một chút, bên trong có rất nhiều tủ gỗ.

Theo lý mà nói, vật tư đều được làm mới ngẫu nhiên, trong tình huống may mắn cũng có thể tìm thấy vật phẩm đáng giá.

"Ngươi đi lục soát đi, ta ở cửa giúp ngươi trông chừng." Elsa ngồi xổm bên cạnh cửa nói nhỏ.

"Được."

Hứa An giơ súng tìm kiếm mọi ngóc ngách trong phòng nghỉ, sau khi xác nhận an toàn thì bắt đầu tìm từng tủ, lăn lộn trước sau hơn mười phút, cuối cùng cũng tìm thấy một đôi hoa tai bạc xinh đẹp trong giỏ sữa ở phòng thay đồ.

Giá trị 400 điểm tích lũy, coi như có chút thu hoạch.

"Ngươi tên biến thái này, trốn ở đây lục lọi cái gì thế?"

Aisa không biết từ lúc nào đã đi tới sau lưng Hứa An, cô nhìn đống quần áo nữ vương vãi đầy đất, vẻ mặt chán ghét hỏi Hứa an.

Nàng đã thầm coi Hứa An Định là kẻ háo sắc trong lòng.

“Ngươi mới là biến thái, ta đang tìm đồ đấy, ngươi mau về canh cửa đi.” Hứa An lật một hồi, đột nhiên tìm thấy một cái hộp nhỏ.

Ban đầu hắn còn tưởng là kẹo cao su, cho đến khi nhìn rõ chữ viết trên đó.

【Vật tiêu anh siêu mỏng, vật phẩm gia cư, giá trị 10 điểm tích lũy vật tư】

"Đồ tốt! Nào, cái này cho ngươi, ngươi bỏ vào trong hack đạn đi." Hứa An hạ giọng nói, sau đó nhét bảo bối này vào ổ quay của Elsa.

"Đây là cái gì?" Ailsa dùng đồng hồ đeo tay quét qua, tuy hiện tại cô không biết chữ nhiều, nhưng dưới sự chỉ dạy của Now đã có nhận thức cơ bản, "Cái gì vậy, chẳng phải mới 10 điểm sao? Lại dám vứt rác cho ta."

Hứa An gật đầu: “Thật là đồ tốt, nếu không tin thì ngươi có thể về hỏi lời hứa.”

Elsa nheo mắt nhìn về phía đồ tiêu anh, bán tín bán nghi nhét nó vào que: "Dám đùa ta thì ngươi xong đời..."