Chương 121 / 164

Ngoại truyện 3: Tỏ tình

Bản dịch · 921 chữ

Giọng Lục Trầm vang lên từ bên cạnh vai hắn, buồn bực:

"Sau khi nhận được tin nhắn của ngươi, ta liền lái xe tới ngay."

Tô Kỳ không nói gì.

"Ta sợ ngươi là một mình."

Lục Trầm dừng lại một chút,

"Cũng sợ ngươi cảm thấy mình vẫn là một người."

Tô Kỳ rũ mắt, ngón tay vẫn đặt trên lưng Lục Trầm, không thu lại, cũng không dùng sức.

Lục Trầm nói: “Lần đầu tiên ngươi đến phòng livestream, hát một bài mà ta chưa từng nghe qua. Lúc đó ta đã cảm thấy, sao có người có thể khiến ta chỉ dựa vào giọng nói mà động lòng như vậy.”

Lông mi Tô Kỳ khẽ động.

"Ta sợ nói xong ngươi sẽ không nghe ta nói nữa.

Nhưng ta vẫn muốn nói với ngươi - ta thích ngươi.

Không phải kiểu thích giữa streamer và đại ca."

Hành lang rất yên tĩnh. Cửa khẽ động trong gió nhẹ, giữa khung cửa và cánh cửa phát ra tiếng va chạm rất nhẹ.

Tô Kỳ im lặng rất lâu trong lòng Lục Trầm.

Sau đó hắn buông tay ra.

Không phải là đẩy mạnh ra. Mà là ngón tay từng cái trượt xuống từ trên lưng Lục Trầm, rủ xuống bên cạnh mình.

Hắn lui về phía sau nửa bước, từ trong vòng tay kia lui ra. Cánh tay của Lục Trầm vẫn duy trì tư thế ôm, dừng một hai giây, mới chậm rãi buông xuống.

Tô Kỳ không nhìn vào mắt hắn. Ánh mắt dừng lại trên đoạn khóa kéo chưa được kéo chặt cổ áo Lục Trầm.

"Ca." Hắn lên tiếng, giọng rất nhẹ nhưng vững vàng, "Ta không thể."

Lục Trầm không động đậy.

Tô Kỳ mím môi, như đang tìm câu tiếp theo nên nói thế nào. Hắn ngước mắt lên, khi nhìn Lục Trầm thì hốc mắt hơi đỏ, nhưng ánh mắt là định.

"Ngươi là người đầu tiên ta gặp ở đây."

Người đầu tiên luôn nghe ta hát.

Người đầu tiên không quan tâm ta phát sóng đến bao đêm.

Người đầu tiên khiến ta cảm thấy ta không phải là người một mình."

Giọng hắn đứt quãng ở đây. Hắn nuốt một cái, tiếp tục nói.

"Đồ ngươi đưa cho ta quá nhiều. Nhiều đến mức đôi khi ta cảm thấy, ta có thể chống đỡ đến tận bây giờ là vì biết ngươi đang ở đây."

"Cho nên ta không muốn lừa ngươi."

Hắn hít một hơi.

"Ta ỷ lại ngươi. Có lẽ còn phụ thuộc hơn những gì ngươi biết. Nhưng đây không phải - không giống như thứ ngươi muốn."

Lục Trầm đứng ở đó, ánh đèn đường từ cửa sổ hành lang lọt vào, cắt ra một ranh giới sáng tối trên khuôn mặt nghiêng của hắn. Hắn im lặng rất lâu.

Sau đó hắn lên tiếng.

"Dù ngươi có quyết định gì đi nữa, ta cũng sẽ ở bên cạnh ngươi."

Giọng hắn không cao nhưng vững vàng. Không phải khuyên, không phải đang đòi một sự xoay chuyển. Chỉ là đang nói về một thực tế.

Tô Kỳ ngẩng đầu nhìn hắn.

Lục Trầm nhìn vào mắt hắn, dừng lại một hai giây.

"Cho nên, nếu sau này ngươi thay đổi tâm ý," hắn nói, "có thể xem ta trước được không."

Không phải hỏi câu. Giọng nói rơi rất nhẹ, giống như đặt một thứ dễ vỡ trên khung cửa, chờ nó tự mình ổn định.

Tô Kỳ nhìn hắn. Vòng đỏ nơi hốc mắt từ từ ửng lên.

Hắn gật đầu một cái.

Biên độ rất nhỏ. Nhưng xác định.

Lục Trầm không đi. Hắn còn đứng ở cửa ra vào, đèn điều khiển của hành lang sáng trên đỉnh đầu bọn hắn, ánh sáng đều trải xuống.

Hắn giơ tay lên, ấn nhẹ một cái lên đỉnh đầu Tô Kỳ.

Bàn tay dừng lại vài giây, thu hồi rồi cắm vào túi áo khoác.

"Vào đi." Hắn nói, "Cửa cửa lạnh."

Tô Kỳ lùi lại một bước, nhường chỗ cửa.

Lục Trầm đi theo hắn vào, thay dép lê ở huyền quan.

A Quất từ hướng phòng khách đi tới, đuôi lướt qua mắt cá chân của Lục Trầm, ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Lục Trầm cúi đầu nhìn con mèo kia, rồi lại nhìn Tô Kỳ.

"Có nước không." Hắn nói.

Tô Kỳ quay người vào bếp rót nước. Khi bình nước nhấc lên, tay hơi run rẩy.

Hắn bưng ly nước đi ra, Lục Trầm đã ngồi trên sofa. Hắn nhận lấy chén uống một ngụm, đặt chén lên bàn trà, dịch nửa người sang bên cạnh.

Tô Kỳ ngồi xuống bên cạnh hắn. Giữa hai người cách nhau một khoảng gối tựa.

Ngoài cửa sổ có xe đi qua, đèn xe quét qua rèm cửa, sáng lên một cái rồi lại tối xuống.

Tô Kỳ cúi đầu, ánh mắt dừng lại trên ly nước vẫn còn đang bốc hơi nóng trên bàn trà.

"Ca." Hắn nói.

"Ừm."

"Cảm ơn cậu đã đi."

Lục Trầm nghiêng đầu nhìn hắn một cái.

Không nói gì, đưa tay đẩy cốc nước trên bàn trà về phía Tô Kỳ.

A Quất nhảy lên ghế sofa, nằm xuống chiếc gối tựa giữa hai người bọn họ, đuôi đặt trên cổ tay Tô Kỳ.

Trong phòng rất yên tĩnh.

Tiếng gió từ điều hòa ra khỏi cửa gió rất thấp, tủ lạnh phát ra một âm thanh khởi động trầm đục trong bếp.