Chương 114 / 164

Chương 114: Khuyên nhủ

Bản dịch · 763 chữ

Sau khi sân yên tĩnh trở lại, Tô Kỳ một mình ngồi bên bàn.

Những người khác đã lần lượt trở về phòng, đồ đạc trên dây phơi quần áo sau khi bị thu đi chỉ còn lại một sợi dây sắt nằm ngang dưới ánh đèn đường.

Khi gió từ ngoài tường viện tràn vào sẽ phát ra một tiếng động rất nhỏ.

Tô Kỳ không cầm đồ trong tay, chỉ ngồi đó.

Triệu Thái Dương từ hành lang đi tới, bưng một ly nước, ngồi xuống đối diện hắn.

Hắn không hỏi Tô Kỳ sao còn chưa đi ngủ, chỉ đặt cốc nước lên mặt bàn, đẩy về phía Tô Kì nửa tấc, nói một câu "không nóng".

Tô Kỳ nhận lấy, nhiệt độ thành ly rất ấm, vừa vặn có thể nắm bắt, giống như bị người ta tính toán đúng thời gian mới bưng tới.

Hắn không uống, đặt chén bên tay: "Ngươi còn chưa ngủ."

Triệu Thái Dương nói: “Ta tới hỏi ngươi một việc.”

Tô Kỳ không tiếp lời, vành cốc dán chặt vào lòng bàn tay, chờ đợi câu nói phía dưới.

Triệu Thái Dương ngồi đối diện hắn: “Chương trình đã ghi hình xong, phía sau tính toán thế nào.”

Hắn đẩy chiếc cốc dọc theo mặt bàn trở lại bên tay mình, rồi dừng lại: "Chẳng lẽ thực sự định cứ nghỉ ngơi như vậy mãi sao."

Tô Kỳ cúi đầu nhìn mặt nước đang khẽ lay động trong ly: “Vẫn chưa nghĩ ra.”

Triệu Thái Dương nói: “Vậy bây giờ ngươi nghĩ.”

Tô Kỳ nói: “Ta đang nghĩ, thời gian livestream quả thực rất mệt mỏi, nhưng dừng lâu như vậy, đôi khi cũng muốn mở phát sóng.”

Triệu Thái Dương không tiếp lời, Tô Kỳ lại nói: “Không thể nói rõ cảm giác đó, hình như thiếu mất thứ gì đó.”

Triệu Thái Dương không tiếp lời thay hắn, chỉ ngồi đó để câu nói kia tự làm mình bị tụt lại một lúc, rồi mới mở miệng: "Vậy thì quay về phát sóng."

Tô Kỳ ngước mắt nhìn hắn: “Bây giờ ta trở về, không giống như trước kia.”

Triệu Thái Dương nói: “Chỗ nào không giống.”

Tô Kỳ nói: “Trước đây tôi là người mới, cái gì cũng không hiểu, mỗi ngày đều nghĩ cách làm sao để lấp đầy thời gian. Bây giờ dừng lại một thời điểm, tâm thái khi trở về đã khác với trước.”

Hắn nói xong dừng lại một chút, ngón tay đặt trên vành ly chậm rãi xoay một vòng: "Ta cũng không biết cách hình dung, chỉ là không giống lắm."

Triệu Thái Dương bưng ly lên uống một ngụm rồi lại đặt xuống: “Cho nên ta mới qua nói chuyện với ngươi, không phải gọi điện hỏi bừa một câu.”

Hắn dịch ghế về phía trước nửa tấc, để khoảng cách giữa hai người trông gần hơn: "Số fan hiện tại của ngươi đã là cao nhất Thính Triều Các rồi."

"Nếu ngươi về phát, không chặn cũng được, chẳng hát cũng xong. Muốn phát thì cứ phát đi, nào muốn phát là không phát."

Tô Kỳ nhìn hắn, như đang phán đoán trọng lượng của câu nói này, lại giống như đợi hắn nói hết.

Triệu Thái Dương lại nói: "Trạng thái hiện tại của ngươi không giống trước kia, ta có thể không định bất kỳ nhiệm vụ nào cho ngươi."

"Ngươi về rồi, muốn hát thì cứ hát, ai muốn trò chuyện thì nói chuyện, chỉ cần ngồi cũng được."

"Thời gian tự mình xem mà làm, lịch trình ngươi tự quyết định đi."

"Không cần phải ăn nói với ai. Thính Triều Các hiện tại không có người nào nhiều fan hơn ngươi, ngươi không cần chạy theo tiêu chuẩn của người mới nữa."

Tô Kỳ nghe vậy, vành cốc dán chặt vào lòng bàn tay rất lâu, không rời đi.

Triệu Thái Dương nói: “Ngươi suy nghĩ kỹ đi. Không cần trả lời ta ngay bây giờ.”

Hắn đứng dậy, nước trong cốc còn thừa một nửa, hắn không cầm, xoay người đi về phía hành lang vài bước.

Tô Kỳ ngồi bên bàn một lúc, đợi tiếng bước chân của hắn hoàn toàn biến mất, mới cúi đầu nhìn nửa ly nước trước mặt.

Hắn không uống, nhưng vẫn cầm lên, áp vành ly vào lòng bàn tay.

Đèn đường vẫn còn sáng, cái bóng trong sân kéo dài ra rất xa.

Hắn ngồi đó, như thể vẫn chưa quyết định lúc nào sẽ đứng dậy.