Chương 8 / 83

Chương 8: Giới cờ bạc, đánh nhau, là các ngươi hại vợ ta!

Bản dịch · 1.831 chữ

"Được, ta đảm bảo con trai già với ngươi, nếu ta đi giở trò thì sinh con không có hậu môn, tuyệt tử tuyệt tôn!"

"Không đúng, không đúng không, ta đánh ngã rồi, để ta nói lại!"

"Ta mà còn đi chơi tiền nữa thì bắt ta phải ngồi tù cả đời không ra được, khiến ta sống chưa đầy năm 2026!"

"Mẹ kiếp, mày yên tâm, tao đảm bảo đi giải quyết hết đám lốt chó lừa tao chơi tiền, giăng bẫy cho tao, khiến chúng cả đời này không có cơ hội gài bẫy tao!"

Trần Dũng năm 1994 đầu dây bên kia đã thề thốt, khiến Trần Dư An ở phía năm2026 đau đầu vô cùng.

Đây đâu giống tuyên ngôn giới bạc, hiểu rõ đây là hịch văn khai chiến!

Làm như thể giây tiếp theo sẽ đi đánh nhau ở băng đảng đáng sợ vậy.

"Được rồi được rồi, ngươi không cần thề độc, nếu ngươi còn muốn cứu mẹ ta sống lại thì nhất định phải làm cho cuộc cá cược!"

"Chuyện đánh bạc này hại người hại mình, không có chút lợi lộc nào!"

"Còn nữa, không được giết người, đừng quên ngươi chính là vì giết nhân tài mà vào tù!"

"Trốn lì suốt hai mươi lăm năm, vậy dù ngươi có hồi sinh mẹ ta, nhưng ngươi vẫn ở trong tù, cả nhà ba người chúng ta vĩnh viễn không tụ họp lại được thì có ý nghĩa gì chứ?"

"Ngươi làm việc không thể cứ mãi kêu đánh đòi giết, thời đại đang phát triển, ngươi phải học cách động não một chút biết không?"

"Làm chút việc chính đi, làm kẻ lưu manh thì có tiền đồ gì chứ?"

Trần Dư An những năm qua, luôn có rất nhiều lời muốn nói với cha ruột, nhưng mãi vẫn không có cơ hội.

Hơn nữa lão hỗn đản kia cũng đã phải trả giá, ngồi tù rồi, người ở trong ngục, dù hắn muốn nói gì cũng vô nghĩa, cho nên chỉ có thể nhịn mãi.

Nhưng giờ đây, hắn thực sự không nhịn được mà mở miệng, lại mang theo giọng điệu dạy dỗ đáng ghét.

Thực ra, nói xong hắn liền hối hận.

Mỗi thời đại đều có giới hạn của mỗi thời kỳ, hắn cũng không thể dùng ánh mắt của người hiện đại để ép buộc một người 90 năm nhận ra sự thay đổi của xã hội.

Rõ ràng mới lần đầu tiên nhận nhau với con trai ba mươi năm sau, đã bị ghét bỏ như vậy.

Ngay cả Trần Dũng thần kinh to lớn, trong lòng cũng sẽ đau buồn chứ?

Nghĩ đến đây, Trần Dư An lập tức có chút tự trách, muốn nói vài câu buông lỏng để an ủi lão hỗn đản trẻ tuổi đối diện.

"Ngươi... cái này thực ra..."

"Ta không có ý đó."

Thế nhưng đúng lúc này, Trần Dũng vốn tưởng rằng sẽ đau lòng buồn bã lại đột nhiên cười ngây ngô một tiếng.

"Hì hì, con trai già có phải từ nhỏ đã hy vọng cả nhà ba người chúng ta tụ tập lại sống tốt không?"

"Ngươi đau lòng ta? Sợ ta ngồi tù?"

"Ta hơn hai mươi năm đều ở trong tù, không chăm sóc mẹ con các ngươi mấy, ngươi còn coi ta như vậy, ta thật có phúc!"

“Yên tâm đi con trai già, cha ngươi không phải là tên lưu manh không có não đó. Ta có ý tưởng, ta muốn làm ăn kiếm tiền, nhất định sẽ để hai mẹ con các ngươi sống tốt!”

"Ta đảm bảo cắt đứt ranh giới với đám lừa đảo gây sòng bạc bọn chúng, không giết người, cũng chẳng làm hại người khác, tuyệt đối không vào tù!"

Trần Dư An nghe đoạn này, nhất thời có chút ngẩn người.

Hắn không thể tưởng tượng nổi Trần Dũng thời trẻ tươi sáng thậm chí mặt dày như vậy, làm sao lại trở thành lão khốn kiếp sau khi ra tù suốt ngày nghiện rượu, phóng khoáng vô lý, ngang ngược vô lễ như trước.

Tai họa lao ngục năm 25, tổn thương rất lớn cho hắn

Nhưng, dù sao hắn cũng đã giết người.

Người chết đã dùng một mạng sống cho hắn cơ hội làm lại, hình phạt này không oan.

Bây giờ, mình đã có thể gọi được cuộc điện thoại xuyên không gian này, thì phải tránh hoàn toàn bi kịch bốn năm sau.

Nhưng lúc đó còn xa, việc cấp bách trước mắt là phải thử điều dưỡng cơ thể của mẹ ruột cho tốt, để mẹ mình sống lại mới quan trọng.

Nghĩ thông suốt những điều này, Trần Dư An không thể phủ nhận mà thở dài một hơi.

"Đúng vậy, từ nhỏ ta đã nghĩ tại sao cha ta phải ngồi tù, vì sao không thể ở bên ta và mẹ? Ta nghĩ hơn hai mươi năm vẫn chưa hiểu nổi."

"Cho nên ngươi cũng phải thay đổi thật tốt, không thể vào tù được nữa."

"Ta hy vọng có một tuổi thơ vui vẻ, gia đình hạnh phúc, càng mong mẹ ta hồi sinh ngươi cũng đã tự do rồi, chúng ta đều bình an vô sự."

"Trước tiên giải quyết chuyện đánh bạc đi, sau đó ta cũng không biết tương lai vào lúc này ta sẽ xảy ra biến hóa gì."

"Chúng ta chỉ có thể liên lạc nhiều hơn, đi từng bước tính từng chút một."

Trước cổng tiệm tạp hóa phố Nhị Xưởng năm 1994, Trần Dũng nghe nhiều như vậy, đột nhiên thở phào nhẹ nhõm, cẩn thận quan sát xung quanh một lượt.

Xác nhận đám phụ nữ Tô Hà và các nàng không ai nghe lén, mới hạ giọng hỏi.

"À, đúng rồi con trai già, ngươi nói nhiều như vậy, rốt cuộc ta đã giết ai? Tại sao lại giết người?"

"Ngươi đã nói trước với ta rồi, đến lúc đó ta tránh mặt người kia chẳng phải được sao?"

"Vậy chẳng phải đã giải quyết hết rồi sao?"

Trần Dư An nghe vậy im lặng một chút, chỉ có thể thành thật mở lời.

"Thực ra... ta không biết ngươi đã giết ai, cũng không hiểu tại sao ngươi lại giết hắn. Những chuyện này căn bản không có ai nói với ta, ta cũng chưa từng đi tìm hiểu kỹ lưỡng."

"Nhưng dù sao thì phải đợi bốn năm sau mới xảy ra, vẫn còn kịp."

"Nếu thực sự có thể sống lại mẹ ta, bà ấy chắc chắn biết năm đó đã xảy ra chuyện gì, ta cũng sẽ đi tìm vài người hàng xóm cũ để hỏi thăm thêm, cho ngươi một tin tức xác thực."

"Để tiện liên lạc, không thể để dì Tô đi gọi ngươi mỗi lần, nhiều lần sẽ lộ tẩy."

"Chúng ta phải định thời gian, bây giờ đối chiếu biểu diễn một chút, xem thời điểm hai bên chúng ta có đồng bộ hay không."

Nói rồi, Trần Dư An mở màn hình ra xem.

"Bên tôi là 1:43 chiều ngày 24 tháng 8 năm 5026, bên cậu đâu?"

Trần Dũng nghe hiểu lời con trai, vội quay đầu nhìn đồng hồ treo tường trong tiệm tạp hóa, thò đầu ngó nghiêng.

"Ồ ồ, ta đây là 1:43 chiều ngày 24 tháng 8 năm 994, thời gian như nhau, chỉ khác niên đại."

"Vậy nếu ngươi hiện tại cũng không rõ tình hình giết người của ta bốn năm sau, vậy thì cứu vợ ta trước, đợi nàng sống lại rồi tính!"

"Đúng rồi, loa lớn còn sống không, ngươi có thể hỏi cô ấy xem!"

"Bà ấy suốt ngày rảnh rỗi sinh nông nổi, chỉ ngồi đây tán tỉnh mấy bộ phận bán hàng rong, cãi nhau với vợ lẽ thì bà ta chắc chắn biết rồi."

"Ai, nàng sống đến năm 2026 rồi sao? Chồng nàng Lưu què đâu?"

Đầu dây bên kia, Trần Dư An nghe những lời ngày càng không đứng đắn của Trần Dũng, cũng cảm thấy mệt mỏi.

"Còn sống, dì Tô còn sống. Chồng nàng... khá phức tạp, chuyện này không quan trọng, lần sau hãy nói."

"Bên ta còn phải làm việc, chiều nay phải đi kiếm tiền, không thể gọi điện mãi ở đây được."

"Vậy thời gian đã đồng nhất, chúng ta hẹn trước nhé. Mỗi buổi trưa một giờ rưỡi, ngươi đều đến tiệm tạp hóa đợi điện thoại của ta, hơn hai giờ chưa gọi thì đừng đợi nữa."

"Nếu có việc gấp, hãy để dì Tô đi tìm ngươi."

"Chúng ta thường xuyên liên lạc, nắm chắc từng biến hóa, nhất định có thể thay đổi vận mệnh của chúng ta!"

Trần Dũng còn muốn hỏi thêm điều gì đó, hỏi xem những người bạn cũ trong khu phố có ai sống đến năm 2026.

Nhưng còn chưa kịp mở miệng, từ xa đã có người vẫy tay gọi hắn.

"Dũng ca, mau tới đây đi, bên kia nhà hàng sắp khai tiệc rồi, mọi người đều đợi ngươi!"

Thấy vậy, hắn cũng chỉ có thể lưu luyến thở dài một hơi, đáp ứng lời hẹn ước của đứa con trai tương lai ở đầu dây bên kia.

"Được, trưa nào ta đảm bảo đều qua đây đợi!"

"Con trai già, hai ta nhất định có thể để mẹ ngươi sống lại, sống lâu trăm tuổi, vĩnh viễn không được bệnh!"

"Cúp trước đi, ta ở đây cũng có chút việc."

Hai cha con hẹn xong tần suất cuộc gọi và thời gian sau đó, cả hai cùng nhau cúp điện thoại với chút tiếc nuối còn sót lại trong lòng.

......

Phía phố Nhị Xưởng năm 1994.

Trần Dũng tắt điện thoại, tâm trạng dần trở nên phức tạp, sắc mặt cũng từ niềm vui làm tiệc rượu trong nhà trở thành u ám và phẫn nộ, có chút đáng sợ.

Trong tiệm tạp hóa, Tô Hà đang cắn hạt dưa, vô tình ngoảnh lại liền thấy Trần Dũng đứng trước quầy sờ điện thoại im lặng, trong lòng thắt lại.

Vội vàng xua tay chào mấy người phụ nữ đang trò chuyện thì thầm.

Hắn quay sang cẩn thận từng li từng tí lên tiếng hỏi.

"Sao thế Dũng ca, gọi điện lâu thế này, bên kia nói gì vậy?"

"Gặp phải chuyện gì?"

Trần Dũng không ngẩng đầu nhìn, chỉ lặng lẽ nghiến răng nghiến lợi, thì thầm.

“Ta mặc kệ mẹ nó là ai giăng bẫy cho ta, đã là cờ bạc giở tiền hại vợ ta mệt mỏi chết sớm, con trai ta vất vả nửa đời người, vậy thì ta sẽ tóm gọn các ngươi.”

“Từ Vĩnh Chí, thằng nhóc nhà ngươi chắc chắn không thoát khỏi liên can đâu, chính là ngươi kéo ta đi!”

"Ta ngược lại muốn tìm ngươi hỏi cho rõ ràng!"