Chương 37 / 83

Chương 37: Đợi đến tuổi này của ta sẽ hiểu

Bản dịch · 1.735 chữ

Năm 1995, tiệm tạp hóa Tô Hà phố Nhị Xưởng.

Trần Dũng vừa mới cười hớn hở mơ mộng về tương lai, nhưng vừa nghe thấy tiếng con trai mắng chửi "hận sắt không thành thép", sắc mặt hắn lập tức trở nên lúng túng, ngượng ngùng xoa xoa mũi.

Thậm chí còn lén lút đánh giá Tô Hà đang tán gẫu với phụ nữ bên cạnh, lo lắng bị người khác nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của mình.

Mặc dù theo lý mà nói, khi lão tử bị con trai dạy dỗ một trận tơi bời thì có chút mất mặt.

Nhưng xét theo tuổi tác, con trai năm 2026 tương lai đã hơn ba mươi rồi, mình mới chỉ có 15, chuyện này... bị phê bình cũng là chuyện bình thường.

Để hóa giải sự lúng túng, Trần Dũng giả vờ hắng giọng, thu liễm vài phần khinh bạc xao động.

"Khụ khụ, vậy... ba sai rồi, lần đầu tiên ba khởi nghiệp cũng không hiểu nhiều thế này."

"Vậy con trai già nói xem, con bảo phải làm sao thì bố sửa thế nào."

"Đảm bảo nghe lời ngươi!"

Vừa mới bày xong, hắn lại lập tức nghĩ đến điều gì đó bắt đầu biện hộ cho mình, giọng điệu cũng đầy bất lực.

“Nhưng chuyện giết người ngươi thật sự oan uổng ta, ta cũng không biết tại sao ta còn có thể giết Từ Vĩnh Chí, hiện tại ta đã không thèm để ý đến hắn nữa rồi, mỗi lần hắn tới tìm ta đều không gặp hắn, chính là vì không cho cơ hội a.”

"Cái này, chuyện ngồi tù sau này ta không nói với ngươi lý do gì sao?"

Trần Dư An nghe thái độ nhận lỗi rất tốt của người cha năm đó, cũng hơi bình ổn lại một chút nôn nóng trong lòng.

Hắn vỗ một cái lên trán, nhẹ nhàng xoa qua lại, cũng có chút bất lực.

"Nguyên nhân nói vài câu đơn giản, chẳng qua là vì tuổi trẻ khí thịnh, đứng ra bênh vực người khác, còn bảo ta khuyên cũng vô ích, ngươi chắc chắn không nghe lọt tai."

“Hơn nữa còn có một lý do nữa là, cậu nghe lời tôi bắt đầu không thèm để ý đến Từ Vĩnh Chí, đuổi hắn đi rồi, cho nên bốn năm năm tới ông ta đều không lộ diện nữa, khi xuất hiện trở lại thì đã là người phụ trách công trình giải tỏa phố Nhị Xưởng rồi.”

"Dẫn đến việc giữa các ngươi có thể có hiểu lầm gì, không có giao tình gì. Tóm lại là chuyện vớ vẩn, hắn hẳn là cố ý gây sự rồi."

"Xung đột cụ thể chắc là liên quan đến việc giải tỏa, chuyện gì xảy ra ngươi không nói."

"Nhưng điều đó cũng không quan trọng nữa, bởi vì chắc chắn sẽ là chuyện ngươi không thể ngồi yên không quản, nhất định sẽ đứng ra."

"Cho nên ta mới yêu cầu ngươi nhất định phải đưa mẹ ta và ta rời khỏi phố Nhị Xưởng, cắt đứt quan hệ với những người hiện tại, đừng bao giờ quay về!"

"Chỉ có như vậy mới tránh được tai nạn tương lai, ngươi mới không vào tù!"

Nghe vậy, Trần Dũng ở đầu dây bên kia do dự, cũng im lặng.

Hắn cầm ống nghe điện thoại, quay đầu nhìn thoáng qua những người hàng xóm ngồi vây quanh lò lửa của tiệm tạp hóa nhỏ đánh bài, còn có Tô Hà dẫn theo một đám phụ nữ trò chuyện ăn hạt dưa.

Nhấp môi, hắn thăm dò mở miệng.

"Con trai già, thật sự không còn cách nào khác sao?"

“Vậy ta cam đoan sau này bất kể Từ Vĩnh Chí làm gì, dù có dỡ bỏ nhà mình một xu cũng không cho, vậy ta cũng sẽ không động thủ với hắn, được không?”

“Ta và mẹ ngươi ấy, vừa ra khỏi nông thôn đến Giang Thành đã dừng chân ở nơi này rồi, lúc đó đừng nói là nhà cửa, ăn bữa trước không có bữa sau, là từng nhà tiếp tế, ta...”

Chưa đợi hắn nói xong, giọng nói vô cùng bình tĩnh của Trần Dư An lại vang lên.

"Là thu tiền bảo kê, không phải tiếp tế. Ngươi dọa bọn họ không trả tiền thì đập phá tiệm, cho nên bọn chúng mới đưa cho ngươi."

"Thật sự coi lúc đó ngươi là người tốt sao?"

"Ngươi đi rồi, bọn họ ngược lại yên tĩnh rồi đấy, phải không?"

Trần Dũng bị câu nói này làm nghẹn họng, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn thốt ra suy nghĩ thật sự của mình.

“Cậu vừa nói năm năm sau, tức là năm 200. Từ Vĩnh Chí trở thành người phụ trách dự án giải tỏa phố Nhị Xưởng, vì chuyện giải toả mà xảy ra xung đột và bị giết với tôi, đúng không?”

"Vừa rồi ta cũng đã đảm bảo với ngươi, dù hắn có dỡ nhà mình không trả tiền, ta vẫn sẽ không động thủ với hắn. Ta nói được thì nhất định sẽ làm."

"Cho nên, sau này ta giết hắn chắc chắn không phải vì chuyện nhà mình."

"Khả năng cao là vì ta đứng ra thay cho mấy lão phố phường này."

"Vậy... ta đã nhận tiền bảo kê của họ, hứa sẽ bảo vệ họ. Chuyện này... các ông già nói chuyện không thể nào không tính được chứ?"

"Ta và mẹ ngươi dẫn ngươi đi, nhà ta tự chạy mất rồi, để lại bọn họ ở đây chờ Từ Vĩnh Chí đến?"

"Chẳng phải là nhìn bọn họ chịu thiệt sao?"

Bốp!

Một cái tát đập vào trán.

Trần Dư An nghe những lời này mới cuối cùng hiểu ra, những gì cha trong tù nói không phải là lời đe dọa, mà là quá hiểu rõ bản thân thời trẻ.

Dùng cách này để khuyên nhủ Trần Dũng thời trẻ, quả nhiên vô dụng.

"Nhưng Trần Dũng, ngươi có từng nghĩ tới, chỉ là một tên côn đồ đầu đường xó chợ, không có bản lĩnh lớn đến thế đâu!"

“Cha của Từ Vĩnh Chí là đại vương kiến tạo bản địa Giang Thành, tương lai vẫn là tổng giám đốc tập đoàn bất động sản, thực sự nắm bắt được các con cá mập tài chính địa sản của làn sóng thời đại!”

"Ngươi giết con trai hắn, hắn muốn giết cả nhà chúng ta còn đơn giản hơn bóp chết kiến!"

"Ta thậm chí còn không hiểu tại sao sau khi ngươi vào tù, ba mươi năm nay hoàn toàn không có ai đến gây sự với hai mẹ con chúng ta, điều này không hợp lý chút nào!"

“Hắn yêu con trai hắn thậm chí có thể yêu đến mức lấy tên cả tập đoàn bất động sản theo con mình, gọi là Tập đoàn Địa Sản Vĩnh Chí, sao hắn có khả năng dễ dàng bỏ qua cho gia đình đã giết con ông ta mà vẫn sống tốt chứ?”

"Nếu là ngươi, ngươi sẽ tha cho người mẹ góa trẻ mồ côi mà kẻ thù này để lại sao?"

"Ta chắc chắn sẽ không, ta nhất định sẽ nhổ cỏ tận gốc, đẩy bọn họ vào chỗ chết!"

"Đây là lẽ thường tình của con người, ngươi hiểu không?"

Nói rồi, Trần Dư An thở dài sâu sắc, cố gắng dùng ánh mắt thực tế để thuyết phục Trần Dũng.

"Ba!! Con hiểu con bây giờ còn trẻ, ba có gan dạ, con trọng nghĩa khí, cha trẻ tuổi khí thịnh!"

"Ngươi cho rằng danh tiếng và lập trường giang hồ của mình quan trọng hơn người nhà, ta hiểu!"

"Nhưng khi con đến tuổi này, cha mẹ già đi sinh bệnh, con lớn lên đi học. Khi con là trụ cột của gia đình, ngươi sẽ biết con người phải phục tùng thực tế!"

"Rời khỏi phố Nhị Xưởng có hại gì? Ta không biết, ta thực sự không hề hay biết!"

"Mảnh đất có giá trị giải tỏa cao hơn phố Nhị Xưởng, ta hiện tại lên mạng tìm kiếm một đống lớn. Ta có thể cho ngươi đến bất cứ nơi nào mua nhà và nhập hộ khẩu từ trước, tương lai dù không khởi nghiệp cũng có khả năng giàu có trong một đêm trở thành hàng chục triệu phú, tỷ phú!"

"Ta cứ yên tâm làm thế hệ thứ hai của ta, cả nhà chúng ta vui vẻ, bình an tụ họp lại chẳng phải tốt hơn sao?"

"Còn về những người hàng xóm cũ ở phố Nhị Xưởng này, họ có thể chịu thiệt thòi gì chứ. Đứng ở đầu đường thời đại, việc giải tỏa và an trí là xu hướng của thế lớn, chắc chắn họ sẽ nhận được khoản bồi thường, nhất định sẽ sống tốt hơn người bình thường!"

“Ngươi ở lại ngoài việc giết người gây chuyện, cái gọi là đứng ra bênh vực người khác thì có tác dụng gì chứ? Ngươi có thể khiến giá giải tỏa của họ tăng gấp đôi hay để thành phố quy hoạch đổi hướng?”

"Nghe ta, chuyển nhà!"

Nói xong, đầu dây bên kia suy nghĩ một lát, ngay sau đó một giọng nói vẫn kiên định vang lên.

"Nhưng, lúc mẹ con đi, đám tiểu nhị ở phố cũ chúng ta đã giúp con, từng giúp đỡ con trai ta."

"Vợ ta lúc bất lực nhất, khi cần người nhất là họ ra tay giúp đỡ."

"Ta tự ngồi tù liên lụy người nhà là lỗi của ta, nhưng bọn họ không vì ta mà vào trong mà bắt nạt hai mẹ con các ngươi, ngược lại còn giúp đỡ khắp nơi."

"Dù có điện thoại của ngươi, ta sẽ thay đổi nhân sinh, thay chuyển vận mệnh, nhưng ta cũng đã ghi nhớ ân tình của họ."

"Con trai già, ba cam đoan với con rằng lần này ta tuyệt đối sẽ không giết người đâu, chúng ta thử lại xem được không?"

"Ta nghe theo ngươi, khởi nghiệp thành công ta có thể đi khắp nơi mua nhà, mua rất nhiều nhà và các giải tỏa."

"Nhưng đám người phố Nhị Xưởng này, ta muốn mang theo bọn họ."