Chương 38 / 83

Chương 38: Nghe ta chỉ huy, làm lớn mạnh!

Bản dịch · 2.081 chữ

Trần Dư An nửa thân trên hoàn toàn dựa vào bàn thu ngân, tay cầm micro, ánh mắt ngơ ngác nhìn ra ngoài cửa.

"Nhưng, nhưng là ngươi..."

Nghe được Trần Dũng trẻ tuổi năm 1995 nói ra những lời này.

Lời hắn vốn định tiếp tục khuyên can lập tức bị nghẹn lại.

Bởi vì lúc này, hắn nhìn ra ngoài cửa, chỉ có những khe nước thối rữa mục nát, một ngôi làng trong thành bẩn thỉu lộn xộn.

Trên con đường xi măng vỡ vụn, những hố nước thải nối tiếp nhau.

Ngày mưa, nửa con phố đều bị nhấn chìm, các cửa hàng ven đường đều luống cuống tay chân chặn cửa.

Nếu không thì chỉ là bùn nước đổ ngược, mười ngày nửa tháng cũng không mở được.

Nước bẩn trào lên cống ngầm, người ta hôi thối ở tầng hai cũng thấy buồn nôn, nửa đêm căn bản không ngủ được.

Mà hiện tượng này, kể từ ngày hắn có ký ức, đã lan rộng khắp phố Nhị Xưởng rồi.

Toàn bộ sự phát triển hiện đại của Giang Thành dường như đều hoàn toàn tránh khỏi khu vực này.

Kể từ sau vụ án mạng năm 2001, phố Nhị Xưởng đã trở thành khoai lang nóng bỏng mà tất cả các nhà phát triển trong thành phố này đi vòng quanh, ngay cả trên bản đồ quy hoạch chính trị đô thị từng đợt, nơi đây cũng bị ám ảnh.

Cùng thời kỳ đó, các khu phố cũ như phố Hồng Kỳ, đường Giải Phóng... nhà từ những năm 890 thế kỷ trước đã được dỡ bỏ sạch sẽ.

Từng tòa nhà chọc trời, thương trường cao cấp mọc lên từ bốn phía!

Nhưng phố Nhị Xưởng ngày xưa, nơi cải tiến tiên phong, từng đông đúc và cũng từng huy hoàng qua lại, nay chỉ có thể trở thành khu tập trung tạm giữ tường rẻ tiền cho nhân viên công tác ngoại lai.

Cơm hộp, đồ ăn nhanh, chợ cũ.

Dây dựng tạm thời bên đường tụm năm sưởi ấm, làm việc lặt vặt.

Ngược lại, những người ở mấy con phố bên cạnh, dựa vào giải tỏa, mỗi người đều thu phục được hàng triệu, trong nhà có vài căn nhà, con cái đời sau ra nước ngoài du học, kinh doanh giàu sang, tất cả đều phát gia đình.

Chỉ riêng phố Nhị Xưởng này, vẫn là từ đồng nghĩa "cùng khổ".

Mỗi người lớn lên ở đây từ nhỏ dù khi nào trở về, đều có thể tìm thấy dấu vết của năm tháng, tìm ra hình dáng trong ký ức.

Bởi vì ba mươi năm qua căn bản cũng không có thay đổi gì lớn.

Ngay cả dây điện thoại của máy ngồi cũng đã hai mươi năm trước, nếu không hắn cũng chẳng có cơ hội gọi lại chiếc máy bàn cũ này.

Ngược lại là vì điều này mà thành toàn cho hắn.

Đúng lúc Trần Dư An đang im lặng, giọng nói của Trần Dũng lại vang lên trong điện thoại.

“Lúc nhà ta xảy ra chuyện, hàng xóm đã kéo chúng ta một tay, giúp ngươi, tức là giúp ta.”

"Cho nên bây giờ, đổi lại là ta kéo bọn họ một tay, cùng nhau thay đổi vận mệnh!"

"Chỉ cần có số điện thoại này, bất kể ngươi bảo ta làm gì, ta đều sẽ hoàn toàn nghe lời ngươi làm theo. Sau này mỗi bước khởi nghiệp kiếm tiền của chúng ta ta, tất cả đều nghe theo ngươi!"

"Chuyện giết người, nhất định có cách tránh được!"

Trần Dũng nói xong những lời này, vẫn không nghe thấy bất kỳ phản hồi đáp nào từ đầu dây bên kia, trong lòng lập tức dâng lên chút lo lắng.

Ánh mắt chuyển động, đã nói ra hết những lời lẽ và lý do mình có thể nghĩ ra.

“Hơn nữa ta cho rằng ngươi nói cũng có lý, nếu như ta thực sự giết Từ Vĩnh Chí, cha mẹ hắn chắc chắn sẽ không tha cho cả nhà chúng ta.”

"Cho dù ngươi và mẹ những năm qua không phát hiện ra chuyện bị trả thù, cũng không thể lơ là. Họ rất có khả năng đã dùng thủ đoạn kín đáo hơn để nhìn chằm chằm vào hai mẹ con các ngươi."

"Có lẽ là sau lưng giở trò hãm hại các ngươi, hoặc là dùng thủ đoạn âm hiểm phá hoại việc làm ăn của chúng ta, đều có khả năng!"

“Muốn giải quyết triệt để chuyện này, thì nhà ta phải có bản lĩnh đối đầu với tài lực của nhà Từ Vĩnh Chí, ít nhất cũng phải giàu có như bọn họ!”

"Như vậy ta không chỉ có thể bảo vệ hai mẹ con các ngươi, mà còn khiến cả phố Nhị Xưởng không bị liên lụy!"

"Chỉ khi chúng ta cùng nhau làm lớn mạnh, mới có thể thực sự đoàn viên một nhà!"

Nói đến đây, Trần Dũng đã hoàn toàn hết cách.

Đối với chuyện tương lai, hắn hoàn toàn mù tịt. Nếu không có sự giúp đỡ của cuộc gọi này từ con trai, ông thậm chí còn xử lý không tốt những việc cửa hàng quần áo sang năm sẽ đóng cửa quy mô lớn, hoàn Toàn không biết phải ứng phó thế nào.

Chưa kể năm năm sau mình sẽ giết người, vợ con sẽ bị trả thù, cả phố Nhị Xưởng đều bị liên lụy.

Những chuyện này đều như một tảng đá lớn đè nặng lên ngực hắn, khiến hắn không thở nổi.

Đúng lúc hắn nín thở đến mức có chút không nhịn được nữa.

Cuối cùng, giọng nói có phần mệt mỏi của Trần Dư An lại vang lên, nhưng lại thêm vài phần cười khổ tự giễu.

"Haiz, ngươi vẫn còn quá trẻ. Ngươi không biết quyết định này của ngươi có nghĩa là chúng ta phải trả giá gấp mười lần, gấp trăm lần tinh lực mới thực hiện được."

"Nếu là bây giờ, năm 2026, hành vi tự chịu khổ vì báo ơn như ngươi gọi là Thánh Mẫu Tâm!"

"Vì một đám hàng xóm được gọi là, vì những thứ đó..."

Vốn dĩ còn có vài lời khó nghe hơn, nhưng hắn không thể thốt ra được.

Bởi vì trong ký ức của hắn không ngừng hiện lên đêm đông mà trước khi vận mệnh thay đổi, mẹ ruột qua đời.

Mùa đông Giang Thành đi muộn, ngày mùng tám tháng ba vẫn là những ngày gió lạnh gào thét tuyết rơi.

Hắn một mình ôm linh vị của mẹ mình ngồi ngẩn ngơ trong phòng, hoàn toàn không hiểu gì về nghi thức tang lễ và quy trình chôn cất, không biết nên làm thế nào, bố trí ra sao, thậm chí không rõ cuộc sống sau này phải làm sao.

Mẹ ruột từ nhỏ đã qua đời, cha ruột vẫn ngồi tù, hắn cũng trở thành một người cô độc trên đời này.

Nhưng ngay khi hắn tuyệt vọng nhất, bên ngoài cửa nhà trọ sáng lên từng tia đèn pin.

Cửa mở ra, thứ thổi vào không phải gió lạnh, mà là tiếng bàn tán xôn xao của hàng xóm, từng trái tim nóng hổi.

Tô Hà đã ngoài sáu mươi tuổi đeo tay áo, khiến áo bông phồng lên, miệng vẫn nhanh nhẹn đi đầu. Vào phòng cầm ấm nước trên bếp nguội lắc lư.

"Vậy ai, lão Vương ngươi đến tiệm tạp hóa để mở bóng than nhà ta qua đây, trước tiên đốt lò của nhà hắn, đun chút nước nóng."

"Cái nhà rách nát này bốn bề dột, không đốt lò thì chết cóng!"

Trong lúc nói chuyện, Vương Quốc Đống đã gật đầu xoay người, giấu tay áo đi ra ngoài, siết chặt chiếc mũ nỉ trên cái đầu trọc, lao thẳng đến tiệm tạp hóa.

Lý Trường Hải bên cạnh nhét chiếc chén trà không rời tay hơn mười năm vào lòng Trần Dư An đang đờ đẫn, nước nóng trong ly ấm áp lạ thường, khiến cơ thể đã ngồi suốt nửa đêm bị gió lạnh thổi tê dại của hắn có chút hơi thở sống.

Lý Trường Hải thở dài, giơ tay vỗ nhẹ lên vai hắn, xoay người chào hỏi đám đông đang bận rộn bên ngoài phòng.

"Linh xa đưa tro cốt vẫn đang đợi ở bên ngoài, có người tìm hắn mua chút xe giấy nhà cửa gì đó, vàng bạc châu báu cũng lấy một ít, dù sao cũng phải đốt lửa tặng một lần chứ."

"Trên tủ tiệm ta có một điếu thuốc, tiện thể mang cho tài xế hai hộp, phần còn lại chia cho mọi người."

"Đây đều là bạn cũ ở phố xá rồi, trong nhà có việc gì cũng giúp đỡ bận rộn."

"Chẳng lẽ cứ nhìn đứa nhỏ Tiểu An này ngồi đây một đêm sao?"

Nghe lời hắn, mấy người hàng xóm không biết nên làm gì lập tức có chỗ dựa tinh thần, lần lượt đáp ứng, quay người ra ngoài sắp xếp tài xế xe linh, mua nguyên bảo giấy.

Cùng lúc đó, Tô Hà đã dẫn theo mấy bà lão lớn tuổi bắt đầu lục tung đồ đạc thu dọn quần áo của người đã khuất.

"Chọn vài món Tú Mai khi còn sống thì thích mặc cất đi, đợi sáng mai hạ táng mang theo cho nàng, những thứ khác đều lấy xa ra tìm một con đường vứt bên đường."

"Dưới đó lạnh hơn phía trên, nàng bận rộn bao nhiêu năm nay, chịu nhiều khổ cực như vậy, không thể để nàng được, gác lại bên dưới còn bị đông cứng."

"Ta đã nói bảo nàng đi bệnh viện xem thêm, bụng nàng đau... ư..."

Vừa nói được vài câu, Tô Hà vốn luôn biết ăn nói lưu loát, biệt danh loa phóng khoáng đã nghẹn ngào vẫy tay, quay mặt rơi lệ.

Nhưng tốc độ thu dọn đồ đạc trong tay vẫn không hề chậm lại.

Nàng vừa khóc, cảm xúc của những người khác trong phòng dường như cũng bị mở cửa cống, tiếng nức nở lập tức vang lên khắp nơi.

Trần Dư An vốn đang mặt không biểu cảm, ôm bài vị ngồi trên ghế bỗng nhiên có tri giác, nước mắt không kiểm soát được tuôn rơi lã chã, há hốc miệng khóc đến mức toàn thân co giật.

Lý Trường Hải chỉ đứng bên cạnh hắn, cảm nhận sự run rẩy của hắn. Đôi mắt đỏ hoe thở dài một hơi, nhẹ nhàng vỗ vỗ an ủi.

Đêm đó, hàng xóm bận rộn đến tận sáng.

Trần Dư An chỉ nhớ căn nhà dần sáng lên, lò lửa đã ấm áp trở lại, trong căn phòng trống trải đón đưa qua lại tấp nập, tiếng nói chuyện trở nên náo nhiệt.

Nỗi buồn khóc ra từ miệng hắn, chảy ra khỏi đôi mắt hắn.

Cả người mới hoàn hồn lại được.

Sáng sớm hôm sau, Trần Dư An như một con rối bị giật dây, nghe theo sự sắp xếp của chú và các cô dì, cùng với xe linh hoạt tự tay hạ táng mẹ ruột.

Đợi đến khi hắn ngơ ngác được đưa về nhà, lại phát hiện ra một xấp tiền được đặt ngay ngắn trên bàn.

Đó là tiền phần tử của những người hàng xóm lén lút đến đưa cho từng người một.

Ký ức trong đầu Trần Dư An dừng lại ở xấp tiền trên bàn ngày đó, bất đắc dĩ nhắm mắt lại, thở dài nặng nề.

Một tay xoa nắn chân núi để giảm bớt mệt mỏi, chậm rãi mở miệng.

"Được, làm thôi!"

"Hai cha con chúng ta đã có cơ hội này, thì không thể vong ân bội nghĩa, cũng không được để lại một đống hỗn độn gây họa cho hàng xóm."

"Tiếp theo, mọi việc ngươi làm đều phải nghe theo sự chỉ huy của ta. Ta sẽ lợi dụng ưu thế thông tin năm 2026 giúp ngươi tránh khỏi tất cả hố ngầm khởi nghiệp, khiến công việc kinh doanh của chúng ta tăng mạnh!"

"Mạnh mẽ đến mức đủ để chống lại tập đoàn bất động sản vĩnh viễn trong tương lai!"

"Ta không tin, bảo ngươi không giết người sẽ khó khăn đến thế sao?"