Chương 63 / 67

Chương 63: Mảnh ký ức, sự khác biệt giữa sương mù và thành giấy.

Bản dịch · 1.806 chữ

Trong phòng khách của trụ sở Nhân Bì Quỷ, Bạch Nhược Sơ ngồi ở vị trí chủ tọa của bàn dài, giữa ngón tay xoay một đồng bạc.

Triệu Tùng nằm bẹp trên ghế sofa, đôi chân dài gác lên mép bàn trà, tay cầm một cuốn truyện tranh đã lật ngược.

Hồ Khảm ngồi đối diện, trước mặt bày một bộ bài poker, đang chơi tiếp giáp rồng một mình.

Tiểu Bốc ngồi xếp bằng trên bệ cửa sổ, trên đầu gối trải một cuốn sổ tay, bút chì vẽ những ký hiệu không rõ tên lên mặt giấy.

"Hắn thực sự là người chúng ta đang tìm sao?"

Hồ Khảm lên tiếng trước.

Hắn đón lấy một lá Hồng Đào Thất lên trên Hắc Đào Bát, đầu cũng không ngẩng lên.

"Không dám khẳng định." Tiền bạc của Bạch Nhược Sơ lật mặt giữa kẽ tay, "Nhưng gần đây chỉ có hắn là đặc biệt nhất."

"Đặc biệt ở đâu?" Triệu Tùng lật một trang truyện tranh, "Chỉ vì Vương Trung Nghĩa kia gọi hắn là lão đại sao?"

"Không chỉ vậy."

Bạch Nhược Sơ ấn đồng bạc lên mặt bàn, lòng bàn tay che lại, “Đạo cụ bảo mệnh của ta vỡ rồi, ngay bên cạnh hắn vỡ nát ta không tìm ra nguyên nhân khác, thành giấy Vụ Đô không nên có quỷ, nhưng đạo cụ của mình sẽ không nói dối.”

Phòng khách yên tĩnh vài giây.

Tiểu Bốc ngẩng đầu, mũi bút chì chạm vào sổ tay: "Vậy nên ngươi nghĩ hắn là quỷ?"

"Ta không nói vậy."

Bạch Nhược Sơ buông tay ra, nhìn thoáng qua mặt đồng xu hướng lên trên, cười một cái, “Ta chỉ cảm thấy hắn rất thú vị, thú ý là đủ rồi.”

"Vạn nhất đánh cược sai thì sao?" Hồ Khảm lại nhận thêm một lá bài.

"Vạn nhất đánh cược đúng thì sao?"

Bạch Nhược Sơ bật đồng bạc lên, ánh bạc lật qua giữa kẽ tay hai lần, rồi lại rơi trở về lòng bàn tay.

Hắn cúi đầu nhìn xuống, nụ cười càng thêm sâu.

"Chúng ta giỏi nhất... chẳng phải là đánh cược sao?"

"Nghĩ lại thấy hơi kích động, trước kia lớn nhỏ đều từng chơi qua, đặt cược lớn nhất cũng chỉ là một mạng."

"Nhưng bây giờ... món tiền cược này, vui lắm."

Hồ Khảm không nói gì nữa, nhận lấy lá bài cuối cùng, Hồng Đào A đè lên Hắc Đào K, kết nối long thông.

Hắn đẩy bài: "Thông rồi."

Triệu Tùng đắp bức truyện tranh lên mặt: "Không xem nữa, ngủ đi."

Tiểu Bốc nhảy xuống từ bệ cửa sổ, đặt bút chì vào sổ tay, chân trần đi về phía phòng.

Bạch Nhược Sơ đứng dậy, nhét đồng bạc vào túi, đi đến cuối hành lang, đứng trước cửa phòng Lý Quy hai giây.

Sau đó xoay người rời đi.

Lý Quy trong mảnh ký ức, nhìn thấy một gia đình bốn người.

Một chiếc bàn tròn không lớn lắm, trên mặt bàn trải một tấm khăn trải bàn màu xanh lam đã bạc trắng, góc bàn đặt một cái chậu sứ dùng để đối phó, trong chậu đựng canh nóng hổi.

Cha ngồi ở phía bên tường, tay cầm một cái chè, cúi đầu thổi hơi nóng trong bát.

Mẹ ngồi bên cạnh hắn, đang gắp thức ăn vào bát một bé gái. Cô bé buộc hai bím tóc sừng dê, đũa vẫn chưa cầm vững, miếng thịt gặt lại rơi trở về bát.

Bên cạnh nàng còn ngồi một cậu bé nhỏ tuổi hơn, mặt dính một miếng nước sốt, đang dùng bàn tay nhỏ cầm nửa cái bánh bao nhét vào miệng.

Cha cười, đưa tay lau đi nước sốt nơi khóe miệng cậu bé.

Mẹ đang nói gì đó, cô bé khúc khích cười. Cha cũng cười, bế cô gái lên đùi để nàng với vại đường trên bàn.

Ngoài cửa sổ là ánh nắng rất đẹp, chiếu vào mặt bàn tròn ấy, in lên vai bốn người, ấm áp như bức ảnh cũ ố vàng.

Lý Quy nhìn bọn họ.

Hắn không biết bốn người này là ai.

Hắn cũng không biết tại sao mình lại nhìn thấy họ trong mảnh ký ức.

Người cha trong khung hình ngẩng đầu lên, cách chiếc bàn tròn kia, xuyên qua bát canh còn bốc hơi nóng, nhìn về phía hắn qua tiếng cười của cô bé.

Ánh mắt ấy rất bình thản, chính là ánh mắt thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía xa khi ăn cơm.

Sau đó hình ảnh tối sầm lại.

Lý Quy mở mắt ra.

Sàn trần màu trắng, ống đèn ánh nắng chưa sáng, ngoài cửa sổ là bầu trời xám xịt của thành giấy Vụ Đô.

Hắn nằm trên giường, không nhúc nhích.

Đoạn ký ức kia rốt cuộc là gì?

Hắn không nhớ ra.

Trong trí nhớ của hắn có quá nhiều thứ, mảnh vỡ ký ức quỷ bị cắn nuốt, tàn niệm hành thi, mưu tính của quán trưởng, chấp niệm của Ngải Mã.

Những thứ này trộn lẫn vào nhau, giống như một nồi cháo luộc, không vớt ra được hình dạng hoàn chỉnh.

Nhưng gia đình bốn người kia lại có chút khác biệt

Lý Quy ngồi dậy, nhìn chằm chằm vào tay mình một lúc.

Hắn đẩy cửa bước ra ngoài.

Vương Trung Nghĩa đang dựa vào tường hành lang.

Hắn nghe thấy tiếng mở cửa, quay đầu lại: “Lão đại, không ngủ được sao?”

"Ừm." Lý Quy đáp một tiếng.

"Ta cũng không ngủ được." Vương Trung Nghĩa nhét hòn đá vào túi, vươn vai một cái, xương cốt kêu răng rắc hai tiếng,

"Vừa mới từ một đạo cụ kéo dài tuổi thọ được ban thưởng phó bản, ta đã thử rồi, ít nhiều cũng có tác dụng, nhưng cũng chỉ đẩy lùi hạn chế bảy ngày về sau vài ngày, còn phải nghĩ cách khác."

Hắn dừng lại một chút: "Lão đại, ngươi đi cùng ta ra ngoài dạo chơi? Chỗ này ở yên, ta đi ra hít thở không khí."

Lý Quy gật đầu.

Hai người bước ra khỏi trụ sở của con quỷ da người.

Cửa mở ra, Lý Quy giẫm chân xuống mặt đất bên ngoài, dừng lại một thoáng.

Sương mù trước mắt đã thay đổi.

Sương mù tan đi, ít nhất đã rút lui rất xa.

Những đống đổ nát và tường đổ vách xiêu vẹo vốn ẩn trong sương mù đều biến mất, thay vào đó là một con phố bằng giấy.

Lầu các bằng giấy, biển hiệu dán giấy trắng, đèn lồng dính giấy treo trên mái hiên cửa nhà giấy nhám, trong đèn đuốc sáng lên ánh lửa mờ.

Cả con phố đều làm bằng giấy, nhưng lại có khí phách giống như những ngõ hẻm thực tế.

Trên phố người qua kẻ lại tấp nập.

Phản ứng đầu tiên của Lý Quy là đề phòng, nhưng hắn rất nhanh đã nhìn rõ, những người đó không phải người.

Đều là hình người bằng giấy, có cánh tay có chân, trên mặt vẽ mày mắt mũi miệng, cái thì vẽ tinh xảo, Có cái vẽ nguệch ngoạc, ngũ quan xiêu vẹo, nhưng đều đang đi, đang cử động, nói chuyện.

Một người giấy bán kẹo hồ lô đẩy một chiếc xe nhỏ bằng giấy, trên xe cắm một chuỗi k đường hồ Lô làm bằng chỉ, hồ sơ đường bọc áo đường bằng tờ.

Người giấy gào thét, giọng the thé.

Bên cạnh là một tiệm bánh bao bằng giấy, lồng hấp làm từ giấy bốc hơi nóng của giấy. Bánh bao làm bằng tờ được đặt trên ngăn trúc trắng trẻo.

"Đây chính là thành giấy."

Vương Trung Nghĩa ở bên cạnh nói, ngữ khí rất tùy ý, hiển nhiên không phải lần đầu tiên đến

"Ban ngày là Vụ Đô, ban đêm là thành Giấy. Vùng phế tích ngươi từng ở trước kia trông như ban ngày, buổi tối lại biến thành thế này."

"Những người giấy này bán..."

"Đều là đồ thật."

Vương Trung Nghĩa đi đến trước tiệm bánh bao, từ trong túi lấy ra mấy tờ Minh tệ nhàu nát, đưa qua.

Người bán giấy nhận lấy minh tệ, dùng tay giấy kẹp từ trong lồng hấp ra một cái bánh bao, cầm lấy gói lá sen làm bằng giấy, đưa cho Vương Trung Nghĩa.

Vương Trung Nghĩa nhận lấy, nhét vào túi.

“Những người giấy này vào xe buýt liền trở nên thật, quy củ nơi này chúng ta cũng không hiểu lắm, dù sao cũng là dùng được, vật tư mà người viết bán là nguồn sống quan trọng nhất của người chơi trong thành giấy ở thành phố sương mù, phần lớn đồ ăn thức uống đều phải đổi từ tay người làm giấy.”

Hai người đi dọc theo phố giấy nhân.

Chợ đêm náo nhiệt vô cùng, tiếng rao hàng vang lên không ngớt.

Có người bán thịt hun khói lạp xưởng, có người buôn đủ loại bùa giấy vàng, cũng có kẻ bán đồ chơi nhỏ, thậm chí còn có một người giấy đang bán băng ghi âm và sách giấy cũ.

Lý Quy đi một đoạn, mở miệng hỏi: “Vào phó vốn là cưỡng chế, hay là tự nguyện?”

“Bán cưỡng chế đi.” Vương Trung Nghĩa nói, “Cách một khoảng thời gian, nhất định phải vào phó bản một lần, thời điểm không cố định, ngẫu nhiên đến, nhưng sẽ không thông báo trước quá nhiều cho ngươi, trước khi xe buýt tới đón, giấy da người sẽ phát thông tin.”

"Cách phối hợp thì sao?"

“Hai loại, một loại hoàn toàn ngẫu nhiên, giống như lần đầu tiên ta gặp ngươi, không ai biết sẽ được chia thành một nhóm với ai. Một loại có thể lập đội, ngươi tự chọn người, dẫn người vào phó bản.”

Vương Trung Nghĩa nghiêng đầu nhìn hắn một cái, “Nhưng mỗi trận phó bản dùng phương thức phù hợp nào cũng không phải cố định, xem tâm trạng của giấy da người. Nếu có thể lập đội, giấy vỏ người sẽ cho một gợi ý.”

Lý Quy gật đầu, đưa tay lấy từ trong túi ra giấy da người.

Trên mặt giấy hiện lên những dòng chữ đỏ như máu, từng nét một, giống như vừa viết.

“Phát hiện trạng thái người chơi: Có thể lập đội.”

"Thời gian đếm ngược: 4 phút52 giây."

"Xe xe buýt sắp đến ga phía đông thành phố Sương Đô, xin hãy lập đội người chơi chuẩn bị sẵn sàng."

"Là loại này sao?"

Lý Quy lật giấy cho Vương Trung Nghĩa xem.

................

Cảm ơn ông chủ "Hoàn thành 660" mà Nok tặng đã hào phóng, ông đây thật đỉnh cao.