Chương 35 / 67

Chương 35: Quỷ áo cưới

Bản dịch · 1.608 chữ

"Ngươi cảm thấy quy tắc giết người có liên quan đến thời gian sao?"

Giang Nhạc hỏi.

"Đúng vậy, từ nhiều phương diện đổ gục, ta đều cảm thấy quy tắc giết người và thời gian, cũng như ngưỡng cửa căn phòng này có mối liên hệ cực lớn."

Hạ Vãn Thu sắc mặt bình tĩnh, ngữ khí bình ổn đạm mạc nói.

"Ồ? Ngươi có căn cứ gì?" Giang Nhạc nhướng mày, tỏ vẻ nghi ngờ.

"Từ khi chúng ta vào căn phòng này đến nay, tổng cộng có ba người đã kích hoạt quy tắc giết người."

Hạ Uyển Thu không nhanh không chậm tiếp tục nói,

"Mà bọn họ đã kích hoạt quy tắc giết người, chắc chắn là đã làm chuyện kích phát quy luật giết chóc. Do một số điều kiện dẫn đến,

Vậy chúng ta suy nghĩ xem, người kích hoạt quy tắc có tổng cộng ba người - lần lượt là ngươi, ta, Trương Viễn."

"Vậy trước đó, chúng ta đã làm những gì? Vỗ vai người khác? Nếu vỗ vai kẻ khác là quy tắc giết người thì chúng tôi chết ngay tại chỗ."

"Cho nên, ta cảm thấy, quy tắc giết người của thứ trong căn nhà này là thời gian, và ở trong phòng, luật giết chóc thế giới bên ngoài không giống nhau."

"Nhưng thời gian cụ thể, ta cũng không suy đoán ra được, khả năng cao là ta có thể xác định, ở trong thế giới bên trong, chỉ cần trong một khoảng thời điểm nhất định mà trực tiếp ra ngoài, sẽ không vi phạm quy tắc giết người đâu."

Vì vậy, ta vừa mới ở thế giới trong đã nói cho Lưu Tiểu Mai biết suy luận của mình, khi ta ra khỏi cửa, nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì sẽ trực tiếp biến mất ở cửa

Lúc này ngươi cứ thử vỗ vào người bên cạnh, nếu có thực thể thì hãy thuyết phục hắn với tốc độ nhanh nhất, bảo hắn trực tiếp ra khỏi phòng. Đợi hắn ra ngoài rồi lại đập người xung quanh, sau đó tiến hành thao tác tương tự, cuối cùng không còn ai bên mình nữa sẽ tự mình ra cửa."

"Nguyên lý của thao tác này rất đơn giản, đã biết có hai suất: danh ngạch thế giới trong, người ở thế Giới trong chết hoặc ra ngoài, sẽ kéo người vào thế gian bên ngoài. Nhưng thế lực trong đó sẽ trực tiếp ra khỏi cửa trong một khoảng thời gian ngắn nhất định, không kích hoạt quy tắc giết người."

"Như vậy, có thể dùng nguyên lý này để tất cả mọi người an toàn bước ra khỏi căn phòng này."

"Nhưng vấn đề hiện tại là, từ lúc ta ra khỏi nhà đến giờ đã trôi qua mấy phút rồi, tại sao vẫn chưa có ai ra ngoài?"

"Chẳng lẽ Lưu Tiểu Mai không lấy được sự tin tưởng của Vương Trung Nghĩa? Hay là gặp phải chuyện ngoài ý muốn nào đó."

Hạ Vãn Thu sắc mặt ngưng trọng nhìn về phía cửa phòng.

Lưu Tiểu Mai đứng giữa căn phòng trong thế giới nội, ngón tay nắm chặt lại, móng tay gần như cắm sâu vào lòng bàn tay.

Nàng nhớ kỹ lời dặn dò của Hạ Vãn Thu, câu nói mà Hạ vãn thu đã nói với nàng ở thế giới trong:

"Đợi ta ra khỏi phòng, nếu không xảy ra chuyện ngoài ý muốn, có lẽ ngươi sẽ trực tiếp biến mất ở cửa. Đến lúc nào thì lập tức vỗ người bên cạnh, ai có thực thể thì cứ để hắn trực diện ra ngoài, làm đi làm lại, cho đến khi bên ngươi không còn bất kỳ ai."

Nhưng bây giờ, nàng không ra được.

Thi thể Hạ Vãn Thu vẫn nằm ở trong cửa ra vào, thân thể thẳng tắp chắn ngang bên trong khung cửa, sắc mặt tái nhợt, hai mắt nhắm nghiền.

Vương Trung Nghĩa đứng cạnh Lưu Tiểu Mai, vẻ mặt nặng nề.

Ánh mắt hắn thu lại từ thi thể Hạ Vãn Thu, dừng trên mặt Lưu Tiểu Mai.

"Nàng nói nàng sẽ biến mất ở cửa,"

Vương Trung Nghĩa thấp giọng nói, thanh âm mang theo một tia khàn khàn

"Sau đó ngươi nên quay người."

"Ừm." Lưu Tiểu Mai gật đầu,

"Nhưng bây giờ nàng đã chết, biến thành một cái xác, không hề biến mất, cũng không đi ra ngoài, điều này khác với kế hoạch của nàng."

Hai người im lặng.

Đột nhiên, bọn hắn nghe thấy một âm thanh cực nhẹ.

Hai người gần như đồng thời quay đầu, nhìn về phía vị trí vốn đang dừng thi thể của Triệu Nhất Minh.

Nơi đó trống rỗng.

Triệu Nhất Minh vốn nằm ngay chính giữa sàn nhà đã biến mất. Trên mặt đất chỉ còn lại một vũng máu màu tối, hình dạng mơ hồ, mép đã khô cạn.

"Triệu Nhất Minh... không thấy đâu."

Giọng Lưu Tiểu Mai hạ thấp.

Đồng tử Vương Trung Nghĩa co rút lại.

"Khi nào——"

Chưa đợi hắn nói hết câu, âm thanh trong phòng đã thay đổi.

Ban đầu như gió thổi qua khung cửa sổ cũ kỹ, phát ra một tiếng nức nở trầm đục, mơ hồ.

Sau đó, âm thanh đó bắt đầu đè thấp cổ họng thì thầm, giống như một đám người vây quanh sau tường, đồng thời nói chuyện, nhưng cố ý hạ giọng rất thấp, chỉ để cho tiếng ù ọc có người đang nói ra.

Tiếp theo là tiếng hát.

Không biết từ đâu tới, mờ ảo, đứt quãng.

Giai điệu đó nghe như một bài dân ca cổ xưa, giai điệu kéo dài rất chậm, lời bài hát không rõ, chỉ có thể bắt được những âm cuối mơ hồ, giống như khóc lóc lại như tiếng thở dài.

Lưng Vương Trung Nghĩa căng thẳng, hai tay buông thõng bên người.

"Đừng động, đừng nhúc nhích vội."

Lưu Tiểu Mai nín thở.

Đúng lúc này, một giọt nước rơi xuống.

Chính diện rơi xuống đỉnh đầu Vương Trung Nghĩa.

Lạnh lẽo, mang theo một chút cảm giác dính nhớp.

Vương Trung Nghĩa cứng đờ người, một giọt nước thấm ra từ mái tóc hắn, chảy dọc theo trán xuống dưới, lướt qua xương lông mày, nhỏ xuống khóe mắt hắn.

Hắn ngẩng đầu.

Trên trần nhà, một người đang nằm sấp trên đó.

Áo cưới màu đỏ rủ xuống, như được cắt từ lụa thượng hạng, thêu phượng hoàng và mẫu đơn.

Vạt áo treo lơ lửng giữa không trung, theo một luồng khí vô hình nào đó khẽ bay phấp phới.

Mặt Triệu Nhất Minh thò ra từ phía trên cổ áo cưới, đổ ập xuống đất.

Sắc mặt hắn xanh trắng, môi đen nhánh, hốc mắt hai con ngươi trống rỗng, chỉ có hai cái hố đen sâu không thấy đáy, mép hố tối thấm đẫm những vệt nước đỏ sẫm, như máu và lệ sau khi khô cạn lại bị thấm ướt trở lại.

Khóe miệng hắn từ từ nhếch lên, gần như nứt đến tận mang tai, để lộ hàm răng chi chít như mũi kim.

Một giọt máu tươi lướt qua khuôn mặt hắn, vừa vặn rơi trên mặt Vương Trung Nghĩa.

Tiếng hát đột nhiên lớn hơn.

Tầm nhìn của Vương Trung Nghĩa bắt đầu mờ đi.

Qua một lúc lâu, tầm nhìn sáng lên.

Ánh nắng.

Ánh nắng chói mắt, ấm áp.

Ánh nắng chiếu thẳng vào mặt, không khí thoang thoảng mùi dầu của quán nướng.

Anh ta mặc chiếc áo hoodie cũ màu xám đó, tay nắm chặt một chai bia lạnh, những giọt nước trên thành men theo kẽ ngón tay nhỏ xuống.

"Vương ca! Bên này!"

Một giọng nói quen thuộc truyền đến từ phía đối diện đường, Lý đứng ở cửa một quán cơm nhỏ, mặt bị ánh nắng chiếu sáng, cười rạng rỡ.

Vương Trung Nghĩa ngẩn người một chút, cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Tay thì sạch sẽ, không có máu, cũng không vết thương.

Quán của lão Lý vẫn như cũ, đèn lồng đỏ, tay viết biển hiệu, mùi dầu mỡ khó chịu.

Trên bàn gỗ bày vài đĩa thức ăn, ở giữa là một chậu gà cay dầu mỡ đỏ.

Lão Lý rót rượu cho hắn, bọt nước tràn ra, những giọt nước lạnh lẽo treo trên thành chén.

"Đã bao lâu không đến?" Lão Lý cười hì hì hỏi.

Vương Trung Nghĩa uống một ngụm, bia đá chảy dọc theo cổ họng. "Gần đây bận rộn."

"Bận gì? Việc làm ăn đó của ngươi thế nào?"

"Cũng tạm."

Hắn ăn một miếng gà cay, mùi vị đúng.

Mùi cay xộc thẳng vào mũi, đầu lưỡi tê dại, trán rịn ra một lớp mồ hôi mỏng.

Mọi thứ đều rất bình thường.

Bình thường đến mức hắn gần như không nhớ ra mình vừa rồi ở nơi nào

Ngày tháng trôi qua từng ngày.

Vương Trung Nghĩa đã ăn rất nhiều bữa ở quán của lão Lý, uống rất say.

Đôi khi lão Lý đóng cửa sớm, họ liền đến quầy nướng ven đường, ngồi trên ghế nhựa, ăn xiên nướng, khoác lác.

Lão Lý bàn về con trai ông thi đỗ đại học tỉnh thành, bàn luận về vợ ông gần đây đang học vẽ hoa, nói rằng ông định sửa sang lại quán ăn.

Vương Trung Nghĩa nghe, uống, cười.

Một ngày nọ, lão Lý hưng phấn tìm ông ta.

"Đi, dẫn ngươi đi mở mang tầm mắt."