Chương 31 / 95

Chương 31: Lời cười lạnh trong đêm tuyết

Bản dịch · 1.334 chữ

Khương Đường quấn khăn quàng lông cừu đi theo sau lưng hắn, mũi bị gió thổi lạnh toát, cho đến khi ngồi vào ghế phụ, nàng mới chợt nhận ra - mình lại cứ thế ném cả phòng người thân và Lưu Vũ Phi ở nhà, chạy theo hắn.

"Chúng ta đi đâu vậy?" Cô nắm chặt dây an toàn, lén lút ngước mắt nhìn người bên cạnh.

Chu Thời càng vừa khởi động xe, đường viền hàm bên má vẫn còn căng cứng, nghe thấy câu hỏi của nàng mới hơi thả lỏng một chút, ngón tay gõ gõ vô lăng.

"Trên đường tới đây thấy ven sông thị trấn mới xây một con đường bộ, buổi tối không có ai, chúng ta đi dạo một chút?"

Khi xe chạy về phía bờ sông, ngoài cửa sổ thỉnh thoảng có trẻ con cầm pháo hoa chạy qua, ánh sáng vàng tươi vẽ nên những đường cong tuyệt đẹp trong đêm tối, tiếng pháo nổ liên tiếp từ xa hòa lẫn với tiếng hát của đêm xuân bay ra từ cửa kính các nhà, hương vị năm tháng nồng đậm.

Khương Đường nhìn cảnh phố xá quen thuộc ngoài cửa sổ, bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi hắn: “Sao ngươi lại đột nhiên đến đây? Vừa rồi người nhà ngươi không cần đi cùng sao?”

Chu Thời càng trầm mặc hai giây mới thản nhiên nói: “Trong nhà ồn ào quá.”

Hắn không nói chi tiết về chuyện dăm vằm của mẹ kế trên bàn ăn, mẹ một mình tình nguyện tác hợp, còn có sự ái mộ không chút che giấu trong mắt Thẩm Vi Vi, những phiền muộn từ lúc bước vào nhà đã quấn quanh người, khi nhìn thấy đôi mắt cười cong trong vòng bạn bè của Khương Đường, bỗng nhiên liền tìm được lối ra.

Khương Đường nhìn khóe miệng hắn mím chặt, trong lòng bỗng nhiên mềm nhũn.

Những lời Triệu Thiên Dương nhị cô mẫu nói với nàng trước đó trong đầu cứ lắc lư qua lại — ba mẹ hắn ly hôn, mẹ đi xa nước ngoài, ba cha tái hôn có tiểu đệ đệ, hắn nhiều năm như vậy một mình chống đỡ công ty, ngay cả Tết về nhà cũng phải ứng phó những chuyện phiền lòng này, khẳng định không dễ chịu chút nào nhỉ?

Khi xe dừng ở lối vào đường bộ ven sông, tuyết rơi dày hơn lúc nãy một chút, Chu Thời càng xuống xe trước, vòng ra ghế phụ mở cửa cho nàng, còn thuận tay cởi áo khoác của mình ra, khoác lên người nàng. “Gió lớn, đừng có lạnh.” Giọng nói của hắn so với hạt tuyết trong gió còn lạnh hơn một cái, lại khiến lòng Khương Đường ấm áp.

Những hạt tuyết rơi trên lan can bên sông, phát ra tiếng sột soạt vụn vặt, gió cuốn theo hơi lạnh của nước sông thổi tới, Khương Đường kéo khăn quàng lên trên, lộ ra hai con mắt cong cong, mở miệng trước.

"Thực ra ta đặc biệt hiểu được cảm giác như ở nhà mình nhưng lại giống người ngoài."

Chu Thời càng chậm bước chân, nghiêng đầu nhìn nàng, ánh đèn đường rơi trên hàng mi nàng chiếu lên một mảng bóng mờ nhạt.

"Năm đầu tiên con đi, tai nạn xe hơi."

Khương Đường đá đá viên sỏi nhỏ bên chân, giọng nói rất nhẹ.

"Hôm đó mưa rơi đặc biệt lớn, ta đợi hắn ở cổng trường đến đón ta. Đợi nửa tiếng đồng hồ, người đến là dì của ta đỏ mắt nói với ta rằng, hắn sẽ không bao giờ tới nữa."

“Lúc đó tôi ôm cặp sách khóc trong mưa, cảm thấy trời sập rồi. Sau này mẹ tôi cầm tiền bồi thường mua nhà bây giờ, chúng tôi dọn ra khỏi nhà ông bà nội, cô ấy đứng ở quầy thuốc mười năm, ban đêm còn phải kiểm tra bài tập cho tôi, có người giới thiệu đối tượng cho cô ta mà cô cũng không chịu, nói sợ làm khổ tôi.”

Nàng quay đầu hướng Chu Thời Việt cười khẽ.

“Lúc đó ta ngày nào cũng trốn trong chăn khóc, khóc lâu rồi ta phát hiện ra, lúc buồn bã nhìn mấy lời cười lạnh vô dụng, ngược lại có thể tốt hơn một chút.

Trong danh mục lưu trữ điện thoại của tôi có mấy trăm câu cười lạnh, có cần tôi kể cho cậu nghe không?”

Chưa đợi Chu Thời Việt trả lời, nàng đã hắng giọng, nghiêm túc nói: "Ngươi có biết tại sao hải âu bay đến Paris rồi không bay nữa không?"

Chu Thời càng phối hợp lắc đầu, vẻ lạnh lẽo trong đáy mắt tan biến đôi chút.

"Bởi vì Paris Thế (thêm) gia đình (cộng) nha." Khương Đường nói xong tự mình cười trước, mắt cong thành hình trăng khuyết.

"Có phải rất lạnh không? Ta còn có thứ lạnh hơn, ngươi có biết tại sao ven biển không thể nói chuyện cười không nhỉ? Bởi vì sẽ gây ra tiếng cười biển (hô hô) mà."

Tiếng cười của nàng mềm mại, hắn nhìn chóp mũi đỏ ửng vì lạnh của mình, cùng với đôi mắt cong cong khi cười lên, một luồng hơi ấm lan tỏa trong lòng.

Mấy ngày nay, hắn đã từng thấy dáng vẻ thẹn thùng e lệ của nàng.

Từng thấy dáng vẻ nàng uống say mặt ửng hồng, ánh mắt mơ màng.

Đã từng thấy dáng vẻ cô ấy xã giao để cố tỏ ra bình tĩnh.

Từng thấy dáng vẻ nghiêm túc và phụ trách khi làm việc của cô ấy.

Nhưng chưa từng thấy nàng cười không chút phòng bị như vậy, vạch trần vết thương mềm nhất của mình để che ấm sự không vui của hắn.

“Sao ngươi không cười, không buồn cười sao?” Khương Đường thấy hắn không phản ứng, hơi thất bại bĩu môi, vừa định móc thêm một câu nói lạnh lùng giấu kín, đỉnh đầu bỗng nhiên phủ lên một cảm giác ấm áp.

Bàn tay Chu Thời Việt rất rộng, ngón tay mang theo chút hơi lạnh của mùa đông, rơi trên đỉnh đầu nàng, lực đạo rất nhẹ xoa xoa, giọng nói khàn khàn: “Rất buồn cười.”

Nhiệt độ lòng bàn tay hắn xuyên qua sợi tóc truyền tới, Khương Đường cả người cứng đờ, mặt lập tức đỏ bừng.

Đúng lúc này, không xa bỗng nhiên truyền đến một tiếng "bốp" giòn tan, mấy đứa trẻ mặc áo lông vũ cười chạy tới, trong tay cầm pháo ném xuống đất, một người không chú ý, ném pháo nổ bên chân Khương Đường, Khương đường bị giật mình, theo bản năng trốn sang bên cạnh, cả người đâm vào ngực Chu Thời Việt.

Trán nàng tựa vào ngực hắn, có thể nghe thấy tiếng tim đập trầm ổn mạnh mẽ của hắn. Mùi hương tuyết tùng nhàn nhạt trên người hòa lẫn với hơi lạnh thấm vào khoang mũi. Nàng vội vàng muốn lùi lại phía sau, nhưng cổ tay đã bị hắn nhẹ nhàng nắm lấy.

Bàn tay Chu Thời Việt rất ấm, các đốt ngón tay rõ ràng, lực nắm cổ tay nàng không lớn nhưng mang theo sự kiên định không thể chối cãi.

Hắn cúi đầu nhìn nàng: "Cẩn thận một chút, đừng ngã nữa."

Đầu óc Khương Đường trống rỗng, ngây ngốc nhìn hắn, quên giãy ra, cũng quên nói chuyện.

Ngón tay hắn trượt xuống, tự nhiên nắm lấy tay nàng. Tay nàng rất nhỏ, được hắn bao bọc trong lòng bàn tay, hơi ấm theo từng chút lan tỏa lên, ngay cả gió dường như cũng không còn lạnh nữa.

Khương Đường ngẩng đầu nhìn pháo hoa nổ tung đầy trời, bỗng nhiên cảm thấy, đêm trừ tịch này, hình như là năm vui vẻ nhất sau khi cha nàng rời đi.