Chương 14 / 95

Chương 14: Chúng ta đều đang chờ một câu trả lời không chắc chắn

Bản dịch · 1.384 chữ

Hai mươi phút sau, Khương Đường đẩy cửa gỗ quán bar ra, Tô Mạn Ni ngồi ở ghế dựa vào cửa sổ trong cùng, trước mặt bày hai ly trà đá Trường Đảo đã pha sẵn, thấy nàng đi vào, vội vàng vẫy tay, đợi nàng đến gần rồi nâng cằm: “Chỗ này. Thiếu Băng, theo khẩu vị của ngươi mà điều chỉnh.”

Khương Đường không đáp lời, ngồi phịch xuống trực tiếp nâng ly uống một ngụm lớn. Rượu trong mát hòa lẫn vị chua của chanh và ngọt ngào của nước đường trượt qua cổ họng, sặc đến mức nàng ho hai tiếng.

"Chậm chút, rượu này hứng quá." Tô Mạn Ni đưa khăn giấy qua, "Đi Thiên Việt gửi tài liệu thôi mà, ai cho ngươi tức giận? Chu Thời Việt?"

Khương Đường kể lại toàn bộ chuyện buổi chiều gặp phải: “Trước khi ta còn cảm thấy, có lẽ hắn cũng có chút khác biệt với ta, ngươi xem hắn nhớ khăn giấy mười năm trước, mỗi lần uống rượu xong đều quan tâm ta đến, còn mua thuốc giải cho ta. Ngày mưa trong hang núi còn cởi áo khoác cho mình mặc. Kết quả thì sao?” Nàng cười một tiếng, “Người ta quay đầu liền ôm lấy những cô bé khác.”

“Thực ra ta đã sớm nghĩ đến, tất cả những điều này, chỉ là vì Chu Thời Việt là một người rất lịch thiệp, hắn làm những việc này không hề pha tạp bất kỳ tình cảm nào, đổi thành nữ sinh đứng trong mưa, Hắn cũng sẽ đưa áo khoác, nếu đổi lại là đồng nghiệp uống nhiều, thì hắn cũng tiện đường mua thuốc giải rượu.” Nụ cười của Khương Đường không chạm tới đáy mắt, chua chát đến đắng.

Tô Mạn Ni nghe xong lắc đầu: "Chỉ thấy ôm một cái, tự mình tưởng tượng ra bộ phim khổ tình rồi? Biết đâu cô bé kia bị oan ức tìm hắn an ủi thì sao? Chu Thời càng nhìn lạnh lùng, thực ra người như vậy là mềm lòng nhất, ôm lấy một chút thì có sao chứ? Có khi lại coi người ta là em gái thì phải?"

“Muội muội gì mà có thể ôm cùng một chỗ...” Khương Đường rũ mắt.

"Lần trước tôi đến công ty của anh ấy đã gặp cô gái đó, tên là Hà Ngữ San, lớn lên cùng anh ta từ nhỏ, dùng ly Make của mình uống nước, anh còn giúp cô phủi đi bộ lông mèo trên vai, thân mật lắm."

"Ta thấy bây giờ ngươi chính là bị não tình yêu làm cho choáng váng, nhìn ai cũng giống tình địch." Tô Mạn Ni thở dài, cụng ly với cô ấy, "Được rồi, đừng chỉ nói chuyện với ngươi nữa, ta còn thảm hơn cả ngươi."

Khương Đường ngước mắt nhìn nàng: “Lâm Văn Đào trở về bàn chuyện mua nhà? Đàm phán đổ bể?”

“Còn có thể thế nào nữa.” Tô Mạn Ni cười khẩy một tiếng, ngửa đầu uống nửa ly rượu, “Về một tuần, WeChat trả lời còn chậm hơn bên A, hỏi chính là ‘chờ thêm chút’ ‘bố mẹ ta vẫn đang làm việc’. Nói trắng ra là không muốn ở lại tỉnh thành, cảm thấy ở cùng ta áp lực lớn lắm.”

Khương Đường nhìn đuôi mắt nàng ửng đỏ, đưa tay vỗ vỗ mu bàn tay của nàng.

Hai người ngồi đối diện nhau nửa phút, đều không nói lời nào.

Một kẻ thầm kín canh giữ mười năm không dám nói toạc ra, một người yêu nhau ba năm chẳng thấy điểm cuối, cũng coi như là tám lạng.

“Không muốn về thì không về.” Khương Đường nâng ly chạm vào cô, “Cùng lắm là hai chúng ta gom tiền mua một căn nhà nhỏ, cùng nhau qua. Cô xem này, nếu tôi thăng chức chủ nhiệm bộ phận, lương có thể tăng lên rất nhiều, cô bán ô tô cao cấp, thu nhập cao như vậy, chúng tôi tiết kiệm chi tiêu hơn một chút, góp trước chắc chắn không thành vấn đề, đến lúc đó muốn trang trí thế nào thì sửa sang, ai cũng quản được chúng Tôi đâu.”

“Ngươi thôi đi, chút tâm tư nhỏ nhặt trong lòng ngươi đều viết hết lên mặt rồi, ta mới không cùng ngươi làm việc, còn đang chờ xem ngươi đuổi Chu Thời Việt vào tay đấy.”

“Đuổi theo cái gì,” Khương Đường rũ đầu xuống, “Người ta nói không chừng đã có bạn gái rồi, ta lại chen lên, không thành tiểu tam nữa?”

"Cái gì mà tiểu tam, ngươi tận mắt thấy hai người họ hôn nhau à? Tận mắt nhìn Chu Thời càng nói cô ấy là bạn gái hắn sao?" Tô Mạn Ni đảo mắt trắng dã, "Nói cho ngươi biết, chỉ cần không công khai thì mọi người đều bình đẳng. Hà Ngữ San là thanh mai trúc mã thì sao? Ngươi còn thầm yêu hắn mười năm đấy! Xét về tư cách ngươi già hơn cô ta nhiều! Sợ cái gì chứ? Cùng lắm thì cứ hỏi thẳng, hỏi xem hắn có bạn nữ hay không, cứ thích hắn ta rốt cuộc có ý nghĩa với ngươi không? Còn tốt hơn là tự ngươi nghĩ bậy ở đây."

Bầu trời ngoài cửa sổ tối đen hoàn toàn, ánh đèn đường xuyên qua lớp kính mờ ảo tràn vào.

Khương Đường không đáp lời, chỉ nhấp từng ngụm rượu.

Chuông gió bằng đồng treo trên cửa gỗ bỗng phát ra tiếng leng keng nhẹ, Khương Đường theo bản năng ngước mắt lên, rượu trái cây vừa đưa đến bên môi suýt nữa thì văng ra ngoài.

Tạ Huy và Lý Hiểu Vũ một trước một sau đi vào.

Hai người bọn hắn cũng nhìn thấy vị trí gần cửa sổ, Lý Hiểu Vũ mắt sáng lên trước, kéo cánh tay Tạ Huy đi tới: “Đường tỷ, Mạn Ni tỷ tỷ thật trùng hợp.”

Tô Mạn Ni nâng chén rượu trong tay về phía hai người: "Hôm nay Đường tỷ các ngươi tâm trạng không tốt, ta dẫn nàng đến uống chút ngọt giải sầu."

“Đừng nghe nàng nói bậy.” Khương Đường thuận tay dịch chuyển vị trí bên cạnh, “Ngồi đi.”

Nàng liếc nhìn hai người: "Các ngươi đi làm tụ tập lại đã đành, tan làm còn dính lấy nhau? Người không biết còn tưởng các ngươi đang hẹn hò đấy."

Lý Hiểu Vũ như bị bỏng mạnh mẽ buông tay ra: “Làm gì có... Hắn nói tâm trạng không tốt, kéo ta ra ngoài giải sầu, cùng ta bồi Đường tỷ ngươi là một tính chất. Hơn nữa, hiện tại ta và các ngươi tụ tập ở đây đều cảm thấy giống như đang tăng ca, ta là bị ép buộc.”

Tạ Huy đáp: "Ta bị gia đình cằn nhằn đến phát bực, tâm trạng thật sự không tốt lắm."

Ánh mắt ba người đồng loạt rơi xuống Tạ Huy, Khương Đường mở miệng trước: “Đến đây, nói ra tâm sự của ngươi.”

Hắn cười kéo ghế ngồi xuống: “Cha ta bảo ta về tiếp quản việc kinh doanh trong nhà, nói rằng chút lương này ở khu du lịch không đủ để hắn nhét kẽ răng.”

Khương Đường, Tô Mạn Ni, Lý Hiểu Vũ ba người đồng thời “chậc” một tiếng.

Lý Hiểu Vũ thuận tay cầm một nắm hạt dưa ném đến trước mặt hắn: “Đại thiếu gia đến trải nghiệm nỗi khổ dân gian đúng không? Ta còn tưởng ngươi phiền não cái gì chứ, nếu ta có phúc khí này ta nằm mơ cũng cười tỉnh.”

Tạ Huy không phản bác, hắn liếc Lý Hiểu Vũ một cái: “Đứng nói chuyện không đau lưng, thật sự trở về rồi thì còn có thể ngày nào cũng mò mẫm tán gẫu với ngươi, còn người ngày ngày cướp đồ ăn vặt của ta ăn.”

Lý Hiểu Vũ giả vờ như không nghe thấy mà cúi đầu cắn hạt dưa.

Gió ngoài cửa sổ vẫn thổi, ánh đèn vàng ấm áp mang theo vị ngọt của rượu trái cây rơi xuống kính, ly bốn người khẽ chạm vào nhau tạo ra những tiếng leng keng vụn vặt.