Chương 8 / 78

Chương 8: Hòa hảo

Bản dịch · 1.772 chữ

"Nhà lão nhị, đây là ngươi giết!"

Lão Trương thị đi tới đi lui vây quanh xe kéo vài vòng, trên miệng đầy nghi ngờ, trong lòng đã sớm khẳng định người giết lợn rừng là ai rồi.

Ngoan ngoãn.

Sao lại có hơn ba trăm cân thế này!

Vương Nhị Cẩu sờ giày trên mặt đất rồi xỏ vào chân, hơi chỉnh lại quần áo, bình thản đi đến bên cạnh xe đẩy, “Ngoài vợ ta ra ai dám giết, nhìn xem, hàm răng này sắc bén lắm!”

“Vân Nương, chúng ta đi thôi.”

Vương Nhị Cẩu ưỡn ngực ngẩng đầu đi phía trước, Tôn Tiểu Vân kéo xác lợn rừng ở phía sau, Vương Khương bịt miệng kiểu "o" vội vàng đuổi theo.

Đã sớm nghe cha hắn nói mẹ mình một người có thể đánh ba hán tử, Vương Khương còn tưởng là trong mắt tình nhân xuất hiện Tây Thi, khoác lác đấy.

Không ngờ, là thật.

"Ngủ ngủ đi."

Điền thị ngáp một cái, kéo nam nhân nhà mình trở về phòng.

Lão Trương thị mặt thay đổi liên tục, miệng há ra rồi lại mở, cuối cùng vẫn khép lại.

Vương Lão Căn căn bản không hề bước ra.

Lưu thị ngược lại là muốn ra ngoài xem tình huống gì, kết quả vừa mở cửa phát hiện rất thối, lại cúi đầu phát bây giờ mình đang giẫm trên phân, trên cửa còn dán một miếng giẻ lau.

"A! Thằng súc sinh nào làm được!"

Lưu thị vô dụng khóc lóc thảm thiết, bị lão Trương thị mắng cho một trận, sụp đổ trốn trong phòng khóc lớn.

Ba người Vương Khương trở về phòng, không ai rảnh để ý đến con lợn rừng dưới đất, mỗi người chiếm một vị trí rồi kéo "lù gừ".

Một đêm ngủ ngon.

Khi Vương Khương tỉnh lại, mặt trời đã lên cao.

Trong phòng chỉ có hắn và tiểu gia hỏa, cháo thịt vụn trên bàn vẫn còn ấm áp.

Góc trải một lớp cỏ khô, trên đám cỏ thừa bày vài miếng thịt mỡ màng, cùng hai cái chân lợn lớn, cộng thêm mấy khúc xương gậy.

Đầu thôn hiện giờ đang vô cùng náo nhiệt, đều xếp hàng dài.

"Ôi chao, ta đã bảo hôm qua nghe thấy tiếng sói tru mà, hóa ra là vợ Nhị Cẩu giết một con lợn rừng rồi."

"Vợ Nhị Cẩu, ta muốn miếng này."

"Ta đến trước, con dâu Nhị Cẩu, ngươi chém cho ta trước đi."

Tiếng la hét ồn ào, Tôn Tiểu Vân cầm dao mổ lợn theo yêu cầu của hàng xóm mà chém từng miếng một. Vương Nhị Cẩu mặt mày hớn hở thu tiền ở bên cạnh.

Vốn định kéo đi thị trấn bán, kết quả bọn họ dậy muộn.

Bây giờ thời tiết cũng nóng, kéo đến thị trấn phải đi hơn hai canh giờ, sợ thịt trên đường có mùi nên không bán được giá.

Tôn Tiểu Vân cùng Vương Nhị Cẩu suy nghĩ một chút, dứt khoát bày sạp ở đầu thôn.

Gần đây lại bận rộn, người có tiền không có thì chạy tới cắt một miếng thịt đi.

Hơn hai trăm cân lợn rừng, chẳng mấy chốc chỉ còn lại một cái đầu heo và nội tạng.

"Bán xong rồi, bán hết rồi. Phía sau đừng xếp hàng nữa nhé." Vương Nhị Cẩu hớn hở hét về phía sau.

Một phụ nhân vừa xếp hàng đã không vui, “Chẳng phải còn có một cái đầu heo sao, tức phụ Nhị Cẩu, mau từ đây đến đây chặt cho ta nửa tiết tử.”

"Không bán, đây là ta muốn hiếu kính cha mẹ."

Vương Nhị Cẩu không kịp đếm tiền nữa, nhét túi tiền vào lòng vợ mình, vội vàng thu cái đầu heo lại.

Cha hắn ngoài việc ăn uống trà ra, thứ yêu nhất chính là miếng này.

Vốn định để cái đầu heo này ở nhà, Vân Nương nói bán thịt liền đặt cái não lợn bên cạnh, nên hắn mới không để vào nhà.

"Hê, cha mẹ ngươi ăn nhiều thế này, mau bán cho ta một ít đi, cháu nội nhà ta làm ầm ĩ lắm."

Đại nương không mua thịt đã không vui, cũng hối hận vì trước đó muốn tham lợi nên cố ý không mang tiền tới.

Nàng vốn nghĩ người trẻ tuổi da mặt mỏng, nói vài lời hay ý đẹp để giả vờ đáng thương có thể nợ trước, kết quả đều xếp hàng đến mức không trả tiền mà cứ phải không bán, đành phải chạy về nhà lấy tiền.

"Đinh thẩm tử, cái này còn có chút nội tạng, không bằng ta rẻ tiền bán ngươi một chút." Tôn Tiểu Vân không muốn hầu hạ những thứ này, chỉ vào nội dung trên sạp.

Đinh bà tử nhìn nội tạng bẩn thỉu, có chút do dự.

“Vợ nhà Nhị Cẩu, nàng không muốn, ta muốn.” Phụ nhân phía sau người khác giơ lên mấy văn tiền, dùng mông đẩy một cái liền khiến Đinh bà tử do dự xông ra.

“Ai, ta muốn, không nói là không cần.” Đinh bà tử vội kêu to dùng tay che chở nội tạng.

Cuối cùng vẫn là Tôn Tiểu Vân ra mặt, chia đều nội tạng lợn cho hai người mới giải quyết được vở kịch này.

Vương Nhị Cẩu cất kỹ mấy văn tiền cuối cùng nhận được, đôi mắt đã híp lại thành hình trăng khuyết, “Vân Nương, chúng ta đi thôi, mang thịt đến cho cha mẹ chúng tôi.”

“Mẹ cũng thật là, ta muốn mua chút thịt với lão nhị để bồi bổ cho bọn trẻ, nhất định không cho ta mua!” Điền thị bất mãn lầm bầm với Vương Đại Trụ.

Lúc này Vương Lai Bảo đi theo sau anh trai ruột Vương Lại Phúc, một bộ dáng cầu xin khen ngợi bước tới: “Mẹ, mảnh đất đó con cắt xong với ca ca rồi ạ.”

Điền thị vội vàng che miệng con trai nhỏ, nhìn trái phải một chút, nhỏ giọng nói: “Ngươi cùng ca ca đi bên kia tránh người nghỉ ngơi đi, các ngươi còn nhỏ nữa, về sau ngày tháng còn dài, có thừa việc làm mà, đi đi.”

"Lại Phúc, trông chừng đệ đệ của ngươi."

"Ừm."

Vương Lai Phúc không nói nhiều, dắt em trai đi nghỉ lại chỗ nương chỉ.

Vương Đại Trụ đợi đứa trẻ đi xa mới bất đắc dĩ lên tiếng: "Thúy Nương, con dạy dỗ như vậy không được, sau này nếu thành ra người như nhị đệ thì phải làm sao?"

“Thành ra như nhị đệ rồi, ta thấy cũng chẳng có gì không tốt.”

Điền thị lườm một cái rồi vẫn chưa hả giận, lại đưa tay véo vào cánh tay nam nhân, “Ngươi nhìn xem con trai chúng ta gầy thành bộ dạng gì rồi, lão tam kia, nhi tử của lão tứ ngươi lại đi xem thử, ngươi không đau lòng cho con, ta còn đau xót đấy!”

Vương Đại Trụ nhìn Vương Thạch Đầu mười tuổi, vừa nhặt thóc vừa nghỉ ngơi cùng Vương Bình An tám tuổi. Thỉnh thoảng còn phải đi chơi điên cuồng một lúc, đứa con trai út bảy tuổi nhà mình đã dùng lưỡi hái cắt lúa rồi.

Nhìn đến đây, cuối cùng hóa thành sự im lặng.

Đinh bà tử đem nội tạng thả về nhà liền vội vàng chạy vào trong ruộng nhà mình, trên đường không ít phụ nhân cũng đều như vậy.

Ngày thường đã bận rộn dưới đất từ lâu, giờ chỉ để mua thịt mà lỡ dở.

"Ái da——"

Đinh bà tử vùi đầu chạy đi, không để ý liền đụng phải lão Trương thị muốn lén lút đi xem tình hình.

Người gầy hơn Trương thị già, trực tiếp ngồi bệt xuống đất.

Trên khuôn mặt gầy đen đầy vẻ tức giận, ngước mắt nhìn thì phát hiện mình đâm sầm vào người quen cũ, cũng không ngồi trên đất nữa, nhanh nhẹn đứng dậy phủi bụi đất trên người.

"Là lão tỷ tỷ à, ngươi vội vàng muốn đi đâu thế?"

Lão Trương thị nhất thời không phải biết nói thế nào, đành lẩm bẩm: “Lão muội tử, xin lỗi nha.”

Nói rồi, liền muốn đi.

Đinh bà tử túm lấy người, “Lão tỷ tỷ, các ngươi không phải đoạn tuyệt hôn ước với lão nhị nhà ngươi, sao, lại không ngừng nữa?”

Lão Trương thị không hiểu, “Cái gì?”

Đinh bà tử một bộ dáng ngươi không muốn giả vờ nữa, ta đều biết rõ, “lão tỷ tỷ, ngươi cũng không lừa được ta, vừa rồi ta muốn mua ít thịt đầu heo, lão nhị nhà ngươi nói cái gì cũng Không bán, cứ nhất quyết để cho cha mẹ ăn.”

"Theo ta nói cũng phải, xương gãy rồi mà vẫn còn gân cốt, hôn nhân sao có thể dễ đứt như vậy được."

“Ôi chao, giờ này cũng không còn sớm nữa, trong ruộng còn có việc, lão tỷ tỷ, ta đi trước đây, lần sau tỷ muội chúng ta nói tiếp nhé.”

Đinh bà tử lải nhải nói một đống, người liền chạy mất.

Để lại lão Trương thị ở phía sau chìm vào trầm tư.

"Chẳng lẽ, lão nhị lương tâm phát hiện ra, định dùng một cái đầu heo tới để cúi đầu tạ tội chúng ta?" Lão Trương thị càng nghĩ càng thấy là thật!

Lão nhị kia chắc chắn là hối hận rồi.

Lão già kia không chia cho hắn một xu ruộng đất, không có ruộng đồng thì làm sao trồng lương thực, nếu không còn lương thảo thì sau này bọn họ chẳng phải sẽ bị chết đói sao!

Giờ mới biết không còn đất, sợ rồi chứ, muốn cúi đầu cầu xin tha thứ!

Nghĩ đến đây, lão Trương thị xoay người trở về đất báo tin vui cho nam nhân nhà mình.

Hừ, muốn bọn họ tha thứ, không phải chỉ một cái đầu heo là được, vậy thì nhất định phải lấy luôn tiền bán lợn rừng ra mới được.

Lão Trương thị càng nghĩ càng đẹp, cả người đều lộ ra vẻ vui mừng.

Vốn còn không tin người Đinh bà tử nói chuyện, vừa nhìn dáng vẻ này của nàng, đều nhao nhao chúc mừng lão Trương thị.

Lão Trương thị vốn dĩ cũng đang chột dạ như mơ, theo ngày càng nhiều người đến chúc mừng, tâm cũng đã thực sự, ổn định rồi.

"Cha, mẹ, chúng con đến rồi ạ."