Chương 28 / 78

Chương 28: Dưới Trung Thu

Bản dịch · 1.704 chữ

Trời dần tối hẳn, vầng trăng tròn treo lơ lửng trên không trung thôn Đào Lý, ánh sáng xanh rải xuống đất.

Các nhà đèn đuốc sáng trưng, cơm hương nhi quấn lấy bọn trẻ vui mừng, khiến các đại nhân ai nấy đều vui vẻ không thôi.

Vương Nhị Cẩu đặt một cái bánh tròn nặng một cân lên bàn thờ tế nguyệt trong sân, lần lượt bắt đầu bày mấy loại trái cây và rượu vàng đã chuẩn bị sẵn, lúc này mới nhìn về phía con trai đang quan sát bên cạnh.

“Khương Nhi, lại đây.”

Đồ đạc tế nguyệt thường do nữ chủ sự trong nhà chuẩn bị, Tôn Tiểu Vân còn chưa xuất nguyệt tử chỉ có thể để Vương Nhị Cẩu thay mặt.

Vương Khương cầm tờ giấy ánh trăng trong tay, mặt giấy hướng về phía đông, đặt ngay trước mặt trăng.

Giấy Nguyệt Quang là loại chuyên dùng để bái nguyệt.

Vương Khương lớn đến chừng này, cũng là lần đầu tiên thấy loại bản vẽ thần mã trên đó in Thái Âm Tinh Quân, phía dưới in hình hoa quế và thỏ ngọc.

Giấy Nguyệt Quang kém nhất cũng phải sáu văn một tờ, giống như tấm trong tay hắn, cân nhắc đến việc phải trả nguyện, cha hắn đặc biệt mua một tấm sáu mươi văn, cao nửa người, vẽ hoa bích lục.

Vương Khương quay lưng về phía căn phòng, lấy ba nén hương Vương Nhị Cẩu đưa tới, nhẹ nhàng lay động dập tắt lửa sáng, hai tay cầm hương nâng lên giữa mày, mặt hướng ánh trăng cúi người, lặng lẽ hứa hẹn lời nguyện đã nghĩ sẵn từ lâu.

Hôm nay là Trung thu, kính bái Nguyệt Thần. Khẩn cầu Nguyệt thần che chở cả nhà bình an, không bệnh không tai, năm nào đêm nay đều phải đoàn viên.

Cùng lúc đó, Tôn Tiểu Vân trong phòng nhìn vầng trăng sáng trong khe cửa sổ, thầm cầu nguyện gia đình bình an, con cái khỏe mạnh.

Cầu nguyện xong, Vương Khương cúi người thật sâu, tiến lên cắm hương vào trong lò, lui về sau hai bước, quỳ lạy.

Đợi hương cháy một chút, Vương Khương lại tiến lên lấy giấy ánh trăng xuống, đi đến vị trí đã được quy hoạch từ trước, châm lửa.

Giấy ánh trăng hoàn toàn cháy xong, Vương Nhị Cẩu mới từ bên cạnh đi tới, dẫn theo Vương Khương rút cung cấp.

Quy trình này đều do Vương Nhị Cẩu dạy trước cho Vương Khương.

Giờ đến giờ ăn cơm vui vẻ, bàn ở chính đường đã bày sẵn cơm canh, trong đó có một miếng thịt hấp béo ngậy nhưng không ngấy nhất là được Vương Khương đánh giá cao nhất.

Ăn xong cơm, Vương Nhị Cẩu bưng bánh tròn và trái cây đã thu dọn trước đó ra.

Hắn vui vẻ nói với Vương Khương, Tôn Tiểu Vân: "Khương nhi, mau lại đây, Vân Nương cũng bế cả Tiểu Phong Thu ra, chúng ta một nhà đi ngắm trăng."

Vương Khương ngồi trong sân ăn hạt lựu, ánh mắt quét qua người mẹ đang bóc lườm đá bên cạnh, hướng về phía mặt trăng nâng ly, lại nhìn cái thu hoạch nhỏ đang ngủ say kia, không khỏi nhếch miệng cười.

Đời này, thật tốt.

“Nương, bình an sốt vẫn chưa trả! Con mau lấy chút tiền cho con đi, ta vào trấn mua thuốc giảm sốt.”

Vợ chồng Trương thị hai người đoàn viên đều không đi ăn ở nhà chính, vẫn canh giữ trong phòng chăm sóc con trai, cho Vương Bình An đút nước lau rễ rồi đun vẫn chưa lui ra.

Vương Lão Căn nhấp một ngụm rượu, đặt ly nhỏ xuống, mặt rơi xuống có chút không vui.

Những ngày may mắn, viên mãn như vậy, gia đình lão Tứ không đến nhà chính ăn cơm thì không nói, bây giờ còn chạy tới đòi tiền đi trấn mua thuốc về!

Xui xẻo!

Bầu không khí trong nhà chính lập tức đông cứng, chỉ có ngọn đèn dầu vẫn còn kêu "lách tách".

Tiểu Trương thị ở trong phòng ôm Vương Bình An đang ngủ say, nghiêng tai đi nghe động tĩnh của nhà chính, cố nhịn không khóc thành tiếng.

Vương Tứ Ngưu rũ tay, cầu xin nhìn lão Trương thị.

Lão Trương thị liếc nhìn nam nhân bên cạnh, thở dài đặt bát xuống, đứng dậy đi vào trong phòng lấy tiền.

Lưu thị có chút khó chịu lên tiếng, “Lão Tứ à, không phải Tam tẩu nói ngươi, nhà ta một ngày Tết Trung thu tốt đẹp, đều bị ngươi quấy rầy rồi. Trước đây ta đã nói, đi trấn đừng mang con cái đi góp vui, ngươi cứ phải mang theo, bây giờ thì tốt rồi, làm cho đứa bé bị bệnh, lại muốn lấy tiền công của công trung để lấp lỗ chỗ cho nhà ngươi!”

Vương Tam Đản ngồi ở một bên, đợi Lưu thị nói xong, lúc này mới chậm rãi tiếp lời: “Lão Tứ, tam tẩu của ngươi nói có thẳng một chút, nhưng cũng là thật lòng. Tiết kiệm tiền vốn không may mắn, ngươi hãy gánh vác nhiều hơn.”

Lời nói này ngoài lời đều là thiên vị và đồng tình.

Vương Tứ Ngưu từ nhỏ đã được sủng ái, ngày thường cũng chẳng tranh không cướp mà coi người dễ bắt nạt?

"Tam ca nói lời này, xem ra lần trước Thạch Đầu nhà ngươi bị bệnh là cố ý chọn ngày rồi."

"Ngươi!"

"Ngươi cái gì ngươi, lão tam, từ khi nào gia đình đến lượt ngươi làm chủ?"

Lão Trương thị đi ra trừng mắt nhìn Vương Tam Đản, khiến Vương tam đản tức giận không chịu nổi.

Lão Trương thị cãi lại Vương Tam Đản xong, chỉ vào Lưu thị mắng lớn: "Còn muốn ngươi nữa, quen thói ở nhà đùa giỡn thị phi! Cũng không biết mẹ già nhà ngươi sao lại dạy ra cái tai họa như ngươi! Nhất định phải gả đến nhà ta để làm càn!"

Lưu thị tức giận đến gần chết, trong lòng mắng thầm "Lão bất tử!"

Mặt Vương Tam Đản càng đen hơn, trong lòng tuy không chửi mẹ, xem ra trong nội tâm cũng chẳng có lời nào hay ho.

Hai vợ chồng vốn là kẻ bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh, dưới ánh mắt của lão Trương thị liền giả vờ như chim cút.

Lão Trương thị mắng rất hay, thấy Vương Tam Đản dường như không phục, lại chửi hắn: “Còn ngươi nữa, ngươi là từ trong đũng quần của ả đàn bà này ra à? Bà ta nói gì thì ngươi ứng phó cái đó làm gì? Hay là, đổi sang gọi bà ta là mẹ đi! Đồ vô dụng!”

Điền thị "phụt" một tiếng cười lên.

Ngươi cười thì cười, ngươi lại cúi đầu đi!

Vương Đại Trụ nháy mắt với vợ mình.

Vương Lão Căn trừng mắt nhìn Vương Đại Trụ, rất ghét bỏ tên khốn kiếp này không quản tốt vợ mình.

Vương Đại Trụ lập tức cúi đầu, giả vờ rất bận rộn, cầm đũa bới trong bát rỗng.

Vương Tam Đản tức giận đến mức mặt đỏ bừng.

Lưu thị liếc nhìn nam nhân bên cạnh, nghĩ đến nếu người này gọi mình là mẹ, đỉnh đầu cũng bắt đầu bốc lên hơi nóng.

Ngoài việc Vương Đạo Hoa mơ hồ dò xét ra ý nghĩa gì, những đứa trẻ khác đều không hiểu rõ lắm.

Vương Thạch Đầu càng thêm sốt ruột, tiến lên gạt Lưu thị về phía mình, nhìn Vương Tam Đản hét lớn: “Cha, đây là mẹ con, không phải mẹ của cha! Con không thể gọi mẹ, mẹ!”

"Ha ha ha!"

Lời này vừa nói ra, Điền thị không nhịn được nữa mà cười đến chảy cả nước mắt.

Thằng nhóc ngốc này, còn tranh giành cả mẹ nữa.

Mặt già của Vương Lão Căn cũng đỏ lên, đập mạnh xuống bàn. Hắn giận dữ quát: “Đủ rồi!”

Tiếng động làm hắn đau răng, cũng khiến những người nhà đang suy nghĩ miên man cấm ý đồ xám.

"Lão Tứ, ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì?" Vương Lão Căn nhíu mày nói.

Vương Tứ Ngưu cũng không còn tâm trí xem náo nhiệt nữa, nhận lấy túi tiền trong tay lão Trương thị rồi vội vàng ra khỏi cửa, hắn còn phải đi tìm Điền thúc giúp đưa mình lên trấn.

Vừa ra khỏi nhà chưa được bao xa, Vương Tứ Ngưu đã thấy một chiếc xe lừa từ xa chạy về phía mình. Chưa kịp hiểu đây là nhà nào, xe đã dừng ngay bên cạnh.

Lý Kế Nghiệp thò đầu ra khỏi nhà xe, “Tứ Ngưu, ngươi vội vàng đi đâu thế?”

Vương Tứ Ngưu vô cùng kinh hỉ, “Nhị ca, ngài đang đi đâu vậy? Nếu đến trấn có thể giúp ta một đoạn đường không?”

"Lên đi."

Lý Kế Nghiệp đưa mắt ra hiệu, Vương Tứ Ngưu liền nhanh nhẹn chen lên xe lừa, người đánh lừa còn cố ý dời một chỗ cho hắn.

【Tình báo hôm nay】

Vương Khương nhìn thấy chữ xuất hiện, kinh hãi đứng bật dậy khỏi ghế!

Chết tiệt!

Lần này là tin tức làm giàu, bên trong có Thiên Ma!

Vương Nhị Cẩu và Tôn Tiểu Vân đều bị Vương Khương đột nhiên một cái làm cho kinh ngạc, “Khương nhi, ngươi sao vậy?”

Vương Khương Hỷ không kìm được nói: “Mẹ, cha nuôi hôm nay đã cho chúng ta một trận lớn!”

Vương Nhị Cẩu cũng vô cùng kinh hỉ, cây Tử Linh Chi lần trước đã tiện tay cho Phúc Điền thúc làm người tình rồi.

Lần này nếu có đồ tốt, thì phải giấu kỹ một chút.

"Khương Nhi, con cũng đã đọc thuộc lòng 《Tam Tự Kinh》, 《Bách Gia Tính》 và 《Thiên Tự Văn》 rồi. Hôm nay để con kể cho chúng ta nghe xem, ông trời đã đưa ra thứ tốt gì?"

Vương Nhị Cẩu đã sớm có ý định khảo hạch con cái, giờ đây thời cơ vừa vặn.