Chương 11 / 78

Chương 11: Vương Khương muốn biết chữ

Bản dịch · 1.701 chữ

“Đại bá nương, Khương nhi đỡ hơn rồi.”

Vương Khương ngẩng đầu hướng Điền thị cười cười, rồi cúi đầu lại nghịch lá cây.

Còn hai người kia, hắn cứ coi như không thấy.

Hắn là kẻ hẹp hòi.

Dù sao bây giờ hắn cũng là một đứa trẻ, phải giữ lễ phép loại vật ngoài thân này làm gì chứ.

Tiểu súc sinh không có giáo dưỡng!

Lưu thị thầm mắng một câu, dẫn đầu bước vào cổng viện.

Nàng từ xa đã ngửi thấy mùi thịt thơm nồng nặc trong nhà, cũng chẳng lo lắng người ta không cầm đầu heo để tạ lỗi với họ.

Bọn họ vốn là những người trồng trọt, vốn dĩ đã dựa vào đất để đào bới mà sống sót!

Nếu người trồng trọt không có đất, chi bằng tìm một cái rễ treo trên xà nhà cho xong.

"Đại tẩu, chúng ta cũng vào thôi."

Tiểu Trương thị kéo cánh tay Điền thị.

Nàng vốn muốn ăn thịt, ăn không tích cực, đó chẳng phải đầu óc có vấn đề sao!

Điền thị vốn còn muốn nói gì đó, nhưng bị kéo một cái thì thôi, theo lực đạo của đệ muội liền tiến vào trong viện.

Vương Khương tiếp tục chơi đùa với lũ kiến, cũng khá thú vị.

"Khương Nhi, ngươi ở đâu? Mau về ăn cơm đi."

Tôn Tiểu Vân thắt chặt y phục, thu Tiểu Phong đang mở mắt không ngủ cho nam nhân bế, còn mình thì chạy ra tìm con trai cả.

"Nương, con ở cửa, về ngay bây giờ."

Vương Khương vứt chiếc lá mục nát trong tay, phủi bụi trên quần rồi nhấc đôi chân ngắn cũn đi về nhà.

"Bang bang——"

Khi Vương Khương đi ngang qua nhà bếp, nghe thấy tiếng chặt thớt bên trong cực kỳ lớn.

"Tam đệ muội, ngươi dùng sức mạnh như vậy làm gì? Chẳng lẽ muốn ăn luôn cả thớt gỗ?"

"Cả nhà bây giờ chỉ có một con dao thái rau này, chém hỏng lưỡi đao, xem nương xử lý ngươi thế nào!" Điền thị mặt đen lại, vội vàng đi ngăn Lưu thị đang tốn công sức này lại.

Lão Trương thị lúc này đang nằm trên giường trong nỗi buồn bực, làm gì có thời gian rảnh rỗi để quản vụ kiện của mấy đứa con dâu bên dưới.

“Đại tẩu, lão củ cải này không dùng sức thì làm sao có thể chặt nát được, ngươi chê ta sức lực lớn, vậy ngươi làm đi.” Lưu thị ném con dao thái rau lên mặt bàn bếp lò, vẫy tay chạy mất.

Điền thị tức giận không chịu nổi, xoay người hướng về phía Tiểu Trương thị mà than vãn: “Tứ đệ muội, ngươi nói ta nói sai câu nào, Tam tẩu của ngươi dùng sức chặt như vậy, còn không cho người ta biết!”

Tiểu Trương thị ủ rũ rửa rau, căn bản không hề khách sáo.

Không phải nói có thịt đầu heo để ăn sao?

Sao về nhà lại chỉ có củ cải cải thảo này?

Điền thị nhìn dáng vẻ của tiểu Trương thị, lắc đầu, trong lòng cảm thán người thông minh nhất trong nhà mình.

Trước đó nói gì nhỉ, nếu người già thứ hai có thể cho đầu heo thì nàng sẽ ăn cứt lợn đó, quả nhiên đúng là để nàng nói đúng rồi.

Mặc dù nàng cũng thèm ăn thịt.

Nhưng nàng lại cần thể diện mà.

"Nương, cho."

Vương Hà Hoa vui vẻ chạy về phía Lưu thị, đưa mảnh dầu mỡ đã ướt át trong lòng bàn tay qua.

Tâm tình Lưu thị đang không được thoải mái, giơ tay định vỗ xuống thì ngửi thấy một mùi thịt, nhìn kỹ lại, thứ nhớp nháp kia hóa ra là một miếng mỡ heo!

Lưu thị giật lấy, giận dữ hỏi: “Nha đầu chết tiệt, từ đâu ra!”

Vương Hà Hoa rụt đầu lại, mắt không dám nhìn Lưu thị, rụt rè nói: “Ngũ ca, Ngũ ca cho.”

Lưu thị vừa nghĩ đến việc mình khổ sở làm việc trong đất, nha đầu chết tiệt này ở nhà thoải mái ăn vụn mỡ heo.

Nàng căm hận xông thẳng lên đỉnh đầu, kéo Vương Hà Hoa lại bắt đầu véo liên hồi: "Con nhóc chết tiệt, dám ăn một mình! Cho ngươi ăn độc chiếm!"

Lời nói đó, không biết là đang mắng ai.

“Một ngàn ba trăm sáu mươi, một ngàn năm ba triệu sáu chục mốt, 1002...”

Vương Nhị Cẩu không rảnh ăn cơm, cứ đếm đi đếm lại số tiền, đếm liền bốn lần, chẳng những không mệt mà còn càng đếm càng hăng.

Vương Khương lau sạch dầu bên miệng, hướng về phía Vương Nhị Cẩu đang vui vẻ không nghĩ tới Thục mà hét lớn, “Cha, con muốn biết chữ.”

"Một ngàn ba trăm sáu mươi sáu, à, nhận cái gì?" Vương Nhị Cẩu có chút ngơ ngác ngẩng đầu lên.

"Ta muốn biết chữ."

"Nhận chữ? Đợi đấy."

Vương Nhị Cẩu nhét đồng tiền vào túi vải, ưỡn mông bắt đầu lục lọi trong phòng.

"Cha, cha giấu kỹ quá rồi đấy ạ?"

Vương Khương nhìn thấy cha ruột chui vào trong giường, khóe miệng nhịn không được giật giật.

Ngay cả Tôn Tiểu Vân cũng kinh ngạc hồi lâu, "Cha hắn, lúc nào ông giấu trong này?"

Đợi Vương Nhị Cẩu đội đầy mạng nhện từ trong tủ sưởi bước ra, trong tay còn mang theo một cái rương được bọc kín bằng vải dầu.

"Hê hê, không giấu kỹ chút nào, chẳng phải sẽ bị người khác sờ sao."

Người khác là ai, người hiểu thì đều hiểu.

Vương Khương tiến lại gần xem, chỉ thấy tấm vải dầu được mở ra để lộ chiếc rương màu nâu đỏ.

“Khương Nhi, ngươi đừng động đậy trước, đợi cha trở về nhé.”

Vương Nhị Cẩu chạy ra ngoài, cẩn thận rửa sạch hai tay, chạy về phòng còn cố ý tìm một chiếc khăn lau chùi hai bàn tay một lần, lúc này mới đi tới chuẩn bị mở rương.

Vương Khương bị một hồi thao tác này của cha mình làm cho sợ hãi, vốn còn muốn duỗi tay sờ thử, lúc này cũng không dám đưa tay ra, chỉ sợ sờ bẩn.

Tôn Tiểu Vân ôm Tiểu Phong Thu bên cạnh, cũng không dám thở mạnh.

Chiếc rương gỗ cuối cùng cũng được mở ra, một mùi dầu mỡ không thể diễn tả bằng lời lan tỏa.

Vương Khương thò đầu ra xem.

Bên trong nằm ba cuốn sách không biết, một cây bút lông, cùng với một tảng đá đen phẳng phiu, còn có một dải dài dẹt đen.

Khoảnh khắc Vương Nhị Cẩu cầm sách lên, khí chất hỗn độn trên người hắn đều thay đổi, cả người như một kẻ tri thức.

Trong mắt Tôn Tiểu Vân bắt đầu lấp lánh những ngôi sao nhỏ màu hồng.

Năm xưa chính là khí chất của nam nhân nhà mình, mới khiến nàng mê mẩn đến mức thất thần.

“Ba quyển sách này là lúc ta mới khai tâm, người cha kia của ta tự tay chép cho ta. Bây giờ, ba quyển này ta sẽ truyền cho ngươi.” Vương Nhị Cẩu nói, rất trịnh trọng đưa rương cho Vương Khương.

Vương Khương hai tay tiếp nhận, không khỏi có chút mờ mịt hỏi: "Cha, vậy hai khối màu đen này là gì?"

"Bên này gọi là Thạch Nghiên, miếng thỏi mực dài dẹt này cầm trong tay, chấm nước trong nghiên mực chậm rãi nghiền ngẫm, chẳng bao lâu sau đã mài ra một vũng mực đen đặc, dùng bút lông dính vào mực là có thể viết chữ."

Vương Nhị Cẩu nói cho Vương Khương biết công dụng của hai món đồ này

Nói đến đây, còn mang theo chút thất vọng.

"Chỉ là trong nhà hiện tại không có giấy viền lông, đợi cha đến trấn mua ít giấy mao về, Khương nhi có thể luyện tập viết chữ rồi."

Vương Khương không ngừng sờ sờ sách, xoa xoa bút lông.

Hắn cũng không biết tại sao mình lại kích động, chỉ là cảm thấy trong lòng vui vẻ, rất vui mừng.

Sau giờ nghỉ trưa, Vương Nhị Cẩu liền ra ngoài hỏi xem ngày mai trong thôn có đi xe bò nào không.

Vương Khương Thương ở sau gáy, tuy hiện tại nhìn có vẻ đã khá hơn, nhưng hai vợ chồng vẫn cảm thấy để lang trung xem thử mới yên tâm.

Dù sao thì đọc sách biết chữ cũng tốn nhiều tâm trí, Vương Nhị Cẩu bây giờ cũng không dám dạy, chỉ có thể đợi ngày mai đến trấn mới có quyết định.

Vương Khương không có việc gì, ở trong phòng quá buồn bực, liền một mình đi dạo ở cổng lớn.

Hiện tại là lúc nông bận rộn, không có đứa trẻ nào ở bên ngoài chơi, huống chi những kẻ chơi cùng Vương Khương, đều đang bận nhặt thóc dưới đất, cũng không rảnh đến tìm hắn chơi.

Bạn chơi của Vương Khương phần lớn đều là con gái.

Đám nhóc trong thôn đều chê tính tình hắn không hòa đồng, Vương Khương cũng ghét bỏ bọn hắn một thân mùi hôi thối, đánh người còn đau.

Hoàng hôn dần buông xuống, những người bận rộn trong ruộng cũng lục tục trở về nhà.

Vương Nhị Cẩu đã nấu xong bữa tối từ sớm, cả nhà đang cười nói trong phòng ăn cơm tối, người bên ngoài có chút không biết mùi vị.

Đặc biệt là bát cháo mỏng, củ cải hầm rau củ chiên bày trên bàn, món thịt tươi khó khăn lắm — trứng xào, còn bị lão Trương thị chuyển cho Vương Lão Căn, Vương Tứ Ngưu và Vương Bình An.

Điền thị tức giận đến mức ngực đau, ai cũng nói thương lão đại yêu tiểu nhân, nhà hắn liền lợi hại rồi, thương tiểu nhi sinh tiểu tử!

Nhà mình làm nhiều nhất, kết quả đến cả một miếng trứng xào con cũng chẳng vớt được gì ăn!