Chương 76 / 77

Chương 75 Ta mời Yêu Thánh, một vó đá bay Kim Cương

Bản dịch · 2.136 chữ

Trên quan đạo cách xa ngàn dặm, Đường Tăng cưỡi bạch mã, thuận theo phương hướng Tôn Ngộ Không chỉ nhìn lại, ánh mắt đều muốn trừng ra.

"Ngộ Không a, vi sư mặc dù không có Khai Thiên Nhãn, nhưng trận thế treo đèn lồng đỏ lớn này, nhìn thế nào cũng không giống hang ổ yêu quái. Đây chẳng lẽ là nhà nào trung tâm tắm rửa khai trương cắt màu?"

Mấy thầy trò tăng tốc bước chân, chẳng bao lâu đã đến trước cửa năm trang quan Vạn Thọ Sơn.

Ngẩng đầu nhìn lên, hai đạo đồng Thanh Phong Minh Nguyệt đã đợi sẵn ở cửa, trong tay cầm một tấm băng rôn, trên đó viết "Nhiệt liệt hoan nghênh cao tăng Đại Đường ghé thăm ta để hướng dẫn công việc Tây Hành".

Đường Tăng nuốt nước bọt một cái, xoay người xuống ngựa. Thanh Phong Minh Nguyệt lập tức nghênh đón, một người tiếp nhận dây cương, người dâng trà nóng lên.

"Thánh tăng một đường vất vả, mau mời vào trong."

Tôn Ngộ Không gãi tai cào má, cảnh giác ngăn ở trước mặt Đường Tăng: "Hây, hai đạo đồng các ngươi, trong hồ lô bán thuốc gì? Lão Tôn ta Hỏa Nhãn Kim Tinh cũng không thể vò được hạt cát."

“Đại Thánh nói đùa rồi, lão gia nhà ta đặc biệt dặn dò, thánh tăng chính là quý khách, nhất định phải đối đãi VIP.” Thanh Phong cười đến mức mắt gần như nhắm nghiền.

Trư Bát Giới hừ một tiếng tiến lại gần: “Cái kiểu này, so với lúc lão Trư ta ở Cao Lão Trang làm rể còn chu toàn hơn. Hầu ca, đã đến thì an phận, vào ăn ké bữa cơm rồi nói.”

Đoàn người nửa tin nửa ngờ đi vào đạo quán. Đường Tăng được mời đến tiền điện uống trà, Tôn Ngộ Không rảnh rỗi không có việc gì liền chạy ra hậu viện.

Dựa theo lối mòn ban đầu, con khỉ này vốn dĩ phải bởi vì Đồng Tử chậm trễ mà tức giận, thế là liền tức tối chạy tới trộm quả đào cây. Nhưng hiện tại, Tôn Ngộ Không đứng ở dưới gốc cây Nhân Sâm Quả, gãi đầu cũng hết cách.

Thân cây rất to lớn, trên cành mọc đầy lá xanh mơn mởn. Ba mươi quả búp bê treo bên trên trong óng ánh sáng long lanh đón gió lay động, không có chút khô héo tàn lụi nào, cả cây đều tỏa ra khí tức chín muồi.

Đang lúc ngẩn người, Trấn Nguyên Tử mặt đầy tươi cười từ phía sau bồn hoa chui ra, trong tay cầm một cái đĩa ngọc trắng.

"Đại Thánh nhìn cái gì? Đừng nhìn trên cây, chỗ này có vừa mới đánh xuống, da đều lau sạch sẽ, thừa dịp ăn tươi." Trấn Nguyên Tử không lưu mặt mũi cho Tôn Ngộ Không, trực tiếp đem ba quả nhét vào trong ngực Tôn ngộ Không.

Tôn Ngộ Không bưng cái đĩa, gân xanh trên trán nhảy lên hai cái. Con đường này hoàn toàn không đúng đầu, trong truyền thuyết vị Địa Tiên chi tổ này tính cách vừa thối vừa bẩn, làm sao lại đột nhiên trở nên hào phóng như vậy chứ?

"Ngươi... Lão quan nhi, ngươi đang giở trò gì vậy?"

Trấn Nguyên Tử vỗ đùi một cái: "Hây, đây gọi là tầm nhìn. Đại Thánh bảo vệ Đường Tăng Tây Thiên thỉnh kinh, đó chính là tạo phúc cho tam giới. Mấy quả nhỏ nhoi ấy đáng gì? Không đủ ăn ta đi đánh thêm mấy quả nữa."

Tôn Ngộ Không cắn một cái, miệng đầy ắp đều là linh dịch tươi mới. Hắn chép chép mồm, lại đem Kim Cô Bổng nhét vào trong lỗ tai đi. Đưa tay không đánh người mặt cười, người ta khách khí như vậy, cây ăn quả này vô luận thế nào cũng không thể hạ thủ.

Hậu viện yên bình, nhưng mà trong tiền điện lại là một cảnh tượng.

Trương Dương vắt chân chữ ngũ, trò chuyện với Đường Tăng.

"Thế nào? Bản tọa chơi trò phản khách thành thật đẹp mắt chứ? Đây gọi là con đường của ta, khiến phe ta không còn đường lui." Trương Dương vừa mới hóa băng, giọng nói còn mang theo chút lưỡi lớn.

Đường Tăng nâng chén trà lên, hai tay run lẩy bẩy: "Trương thí chủ, ngươi đã dọa được Địa Tiên chi tổ đến mức này, Tây Thiên Linh Sơn sao có thể dễ dàng bỏ qua?"

Vừa dứt lời, trên không trung Ngũ Trang Quan liền xuất hiện một vết nứt.

Phật quang chói mắt xé toạc tầng mây, như một cột trụ lạnh lẽo đâm thẳng xuống, chiếu sáng toàn bộ đạo quán.

Giữa không trung, một vị La Hán thân cao trượng sáu kim thân đạp mây mà xuống, vai to eo tròn, cầm theo cây Hàng Ma Xử nặng trịch, chính là Hàng ma Kim Cương do Linh Sơn phái tới đốc trận.

Kim Cương trợn tròn mắt giận dữ, trong tay cầm pháp chỉ của Phật Tổ, hét lớn: "Trấn Nguyên Tử! Lão đạo sĩ nhà ngươi thật to gan! Pháp chỉ Phật tổ ở đây, lệnh cho ngươi theo quy củ giam giữ Đường Tăng, bố trí đại kiếp nhân sâm quả. Ngươi thì hay rồi, treo đèn kết hoa bày tiệc long trời lở đất, chẳng lẽ Vạn Thọ Sơn là mở nông gia vui sao?"

Trấn Nguyên Tử cầm trong tay một hạt trái cây, sau khi bước nhanh ra hành lang, vừa nghe lời này liền lập tức nghiêm mặt.

"Ngươi tính là cái gì, cũng dám ở trước bần đạo môn sủa điên cuồng?" Trấn Nguyên Tử phất phất trần, hư ảnh địa thư từ sau lưng hắn chậm rãi mở ra: "Bần đạo thần thụ này bị thương tổn kịch liệt, suýt nữa đứt căn cơ. Bần Đạo còn chưa đòi bồi thường Linh Sơn, ngươi ngược lại đến trị tội trước sao?"

Hàng Ma Kim Cương Khí cực kỳ bật cười: "Lão hồ đồ ngươi! Vết thương gì? Pháp chỉ Phật Tổ chính là thiên điều! Hôm nay ngươi không lột sạch Đường Tăng treo trên cây, tức là kháng chỉ. Hại khí vận Tây Hành, ngươi có gánh nổi liên can sao?"

"Hỗn xược!" Trấn Nguyên Tử lông mày dựng đứng, đạo vận trong tay cũng cuộn trào.

Trương Dương ở một bên vỗ vỗ vỏ hạt dưa trên quần áo, sau đó uể oải đứng lên.

"Vị đại hòa thượng này, bộ mặt của các ngươi làm phương giáp không khỏi quá khó coi. Sáng sớm chạy tới phá đám, còn cho người ta uống trà yên ổn nữa không?"

Hàng Ma Kim Cương Đồng Linh trợn mắt nhìn ngang qua, cười lạnh nói: "Dã cương thi từ đâu ra, một thân xui xẻo cũng dám lộ mặt? Bản tọa tiện tay thay trời hành đạo, lấy ngươi tế chày."

Kim Cương cầm lấy Hàng Ma Xử, điều động Vạn Quân Phật Lực đập thẳng lên đỉnh đầu Trương Dương.

Trương Dương trợn mắt, hai tay lập tức chắp lại.

Cực Âm Thi Khí và Huyền Hoàng Công Đức Kim Quang cùng nhau phóng lên trời, đầu lưỡi hắn chạm vào cằm trên, pháp chú nhanh chóng phun ra:

"Hạ Cửu U, phía trên Yêu Đình. Có việc đốt giấy, không có việc gì gọi người. Viễn Cổ Yêu Thánh, mau tới nhận đơn!"

Chú văn vừa dứt, khí cơ Càn Khôn trên không Ngũ Trang Quan lập tức đảo ngược hoàn toàn.

Phật quang đầy trời bị yêu khí trắng bệch xé nát. Sâu trong Băng Nguyên cực bắc, một luồng sát khí đỏ tanh xuyên qua hư không vạn dặm, ầm ầm rơi vào pháp đường.

Trong hư không truyền đến một tiếng thú gầm thê lương.

Sát khí tiêu tán, hiện ra hư ảnh một con cự thú toàn thân mọc đầy lông trắng, đỉnh đầu độc sừng, đạp trên mây sát. Trong mắt đỏ ngầu như tơ máu, dáng vẻ vô cùng tức giận.

Thượng Cổ Yêu Thánh chính là Bạch Trạch.

Bạch Trạch nhìn về phía kim quang gần trong gang tấc, phun ra hai luồng hơi thở nóng rực, thốt ra yêu ngữ Đại Hoang cổ kính non nớt:

"Ồn ào chết đi được. Lão tử ngủ yên ở Bắc Hải, có kẻ nào không biết điều lôi lão tử ra ngoài? Ồ, là tên trọc đầu?"

Hàng Ma Kim Cương cảm nhận được uy áp Chuẩn Thánh đập vào mặt, Hàng ma Xử giữa không trung cứng đờ cứng lại, xương bắp chân không khống chế được mà run rẩy.

Ngươi... Yêu Thánh Bạch Trạch? Tàn bộ yêu tộc, cũng dám nhúng tay vào chính sự Tây Thiên...

"Mặc kệ ngươi Tây Thiên gì!"

Bạch Trạch hư ảnh ngay cả tâm tư nghe cũng không có, chân sau hung hăng giẫm lên gạch lát nền.

Hình ảnh trắng khổng lồ xé không trung như tàn quang lao thẳng tới trước mặt.

Kim Cương giật mình kinh hãi, vội điều động Phật nguyên quanh người kết thành kim giáp hộ thể dày ba thước.

Tiếng vang giòn tan, kim mang được mệnh danh La Hán Bất Phá lập tức bị vó ngựa trắng đạp thành bột mịn.

Hàng Ma Kim Cương rên rỉ một nửa, cả người trực tiếp bị ấn xuống lòng đất, rơi vào trong phiến đá xanh vỡ vụn.

Bạch Trạch vừa mới tỉnh ngủ, tinh thần sung mãn, hai chân trước giẫm nát kim thân trong hố một lượt, vụn gạch xanh trộn lẫn máu vàng bắn tung tóe khắp nơi.

"Bảo ngươi quấy nhiễu giấc mộng thanh tịnh của người khác, bảo ngươi bày trò, gọi ngươi đại diện cho nhà đầu tư. Năm đó lão tử thống ngự Thiên Đình, hai tôn Phật Tây Phương giáo các ngươi còn ở trong vũng bùn chơi bùn đấy!"

Trên pháp đường khói mù lượn lờ, tiếng xương gãy vang lên liên tiếp.

Trấn Nguyên Tử ở một bên nhìn đến hoa mắt, không khỏi lui về phía sau một bước.

Trương Dương xắn tay áo lên, ở bên cạnh hố sâu hô: “Bạch lão ca, làm nhẹ chút đi, giữ lại mạng hắn về báo tin.”

Bạch Trạch hư ảnh mới thu móng lại, hít một cái mũi thật mạnh, cúi người kéo cổ áo rách nát của Hàng Ma Kim Cương, giống như vứt bỏ một bộ quần áo thối rữa mà lôi Hàng ma Kim Cang ra khỏi vũng bùn.

Lúc này Hàng Ma Kim Cương mặt mũi méo mó, đầy đầu thịt băm, thanh Hàng ma chày bằng thép tinh kia đã sớm không biết văng đi đâu mất rồi, tăng bào cũng treo thành những mảnh vải rách.

Bạch Trạch gầm lên một tiếng, sau đó dùng chân đá Kim Cương vào eo.

Tiếng xé gió gào thét mà qua.

Hàng Ma Kim Cương hóa thành một sợi kim tuyến, mang theo tiếng kêu thê lương bay về phía bầu trời, bay thẳng đến cực Tây chi địa.

Sau khi ác khách bị đuổi khỏi sơn môn, trên bầu trời đột nhiên xuất hiện một vùng huyền hoàng vân vụ dày đặc như thác nước đổ xuống, toàn bộ tràn vào Nê Hoàn cung phô trương.

Khí cơ thiên địa giao cảm, tự có một phen quyết đoán: phá vỡ mưu tính của phương Tây, thanh tẩy mối nhân quả ngang ngược này, cũng coi như một món đại âm đức.

Xương cốt Trương Dương dưới ánh kim quang công đức gột rửa phát ra âm thanh lách tách, toàn thân toát lên vẻ trong suốt như nước.

Hư ảnh Bạch Trạch lắc đầu, quay lại trừng mắt nhìn Trương Dương một cái, mơ hồ nói một câu "Lần sau không có rượu ngon thì đừng quấy rầy ta", sau đó liền hóa thành một trận cuồng phong tiêu tán.

Cách đó vạn dặm, Linh Sơn Lôi Âm Tự.

Như Lai Phật Tổ đang ngồi ngay ngắn trên Bảo Liên Đài, ngón tay khẽ động, âm thầm suy tính khí số của Ngũ Trang Quan.

Trên vòm cung điện xuất hiện một lỗ thủng.

Một đám hắc ảnh thảm hại rơi xuống bên Bát Bảo Công Đức Trì của Đại Hùng Bảo Điện, bắn tung tóe từng mảng linh dịch.

Chúng Phật trong điện ngẩng đầu nhìn, hóa ra là Hàng Ma Kim Cương đang bốc hơi như tơ nhện.

Phật chỉ thấm đẫm máu tươi rơi xuống bên bờ ao, pháp ấn vốn có trên đó đã biến mất, thay vào đó là tám đạo yêu văn đỏ thẫm:

Thượng Cổ Yêu Đình, tiếp nhận đơn hộ tống.