Chương 45 / 77

Chương 45: Bát Giới lên trời vớt cánh nướng, Lão Quân: Muốn trộm đan?

Bản dịch · 3.273 chữ

Kim quang độn ảnh mang theo máu tươi đầm đìa chạy như điên về phía Tây Thiên Linh Sơn, kiếm ý thánh nhân và Phật huyết rải lên tầng mây, khuấy động khí cơ bên ngoài Cửu Trọng Thiên.

Hạ giới phàm trần, trong căn nhà ở hậu viện Cao Lão Trang.

Đường Tăng đã đi được mấy ngày, lúc này đang nằm trên giường ngủ khò khè, trong miệng còn phát ra tiếng ngáy khà khục, khóe miệng vẫn còn nửa bát canh mì chay chưa ăn hết. Bên ngoài hành lang cửa phòng, Trư Bát Giới mới bái nhập Phật môn không lâu đang dựa vào cột hành trình ngủ gật. Ngọn núi thịt đầu to tai lớn kia giống như đang ngáy theo gió, nhưng đỉnh đầu lại lặng lẽ phát lên một tia sáng yếu ớt. Ngay sau đó một đạo nguyên thần ngưng tụ thành thực thể lao ra, đâm thẳng về phía bầu trời.

"Hòa thượng mập kia của Như Lai trên trời giày vò tạo ra động tĩnh lớn như vậy, Linh Sơn cùng Thiên Đình đều bị dẫn đi hết rồi, lúc này không lên trời, còn đợi đến khi nào!"

Nguyên thần Trư Bát Giới đạp trên một đám mây xám không bắt mắt, suốt đường phóng như cuồng phong, miệng còn lẩm bẩm chửi rủa: “Ở Cao Lão Trang giả vờ cháu trai đến mức sắp phát bệnh rồi! Bữa bữa đều là nước trong nước lọc, lá rau thối phối cơm trắng, trong miệng nhạt nhẽo đến nỗi có thể thiếu chim! Thật sự coi lão Trư đầu thai heo xong thì đổi ăn chay sao? Không lên trời kiếm chút hàng cứng thật, chuyến Tây Du này của lão tử chẳng phải uổng công sao!”

Trong khoảng nửa nén nhang, nguyên thần béo mập kia đã phá vỡ cương phong, trực tiếp đâm vào Nam Thiên Môn.

Tứ đại Thiên Vương thủ vệ cửa chính, nhìn thấy trên bầu trời xuất hiện một đạo huyết quang màu vàng kim, liền tụ lại một chỗ nghị luận ầm ĩ. Đột nhiên nhìn đến một nguyên thần vai to eo lớn hung hăng đập vào mặt, bốn người đều đánh cho một trận rùng mình.

Tăng Trưởng Thiên Vương Ma Lễ Thanh theo bản năng đè chặt thanh Vân Kiếm, mắt như muốn trợn ra: "Ta siêu uy... Đây không phải là Thiên Bồng vừa bị giáng xuống phàm trần sao? Hắn làm sao nguyên thần tự ý rời thể lên trời? Trên người ngay cả nửa tấm thông quan công văn cũng không có!"

Quảng Mục Thiên Vương Ma Lễ Hồng kéo chặt tay áo hắn, hạ giọng liên tục xua tay: "Đừng rút kiếm! Ngươi muốn chết à? Mặc kệ hắn làm gì! Chủ nhân năm xưa thống lĩnh tám vạn thủy sư ở Thiên Hà, sau khi say rượu đến cả Quảng Hàn Cung cũng dám đạp cửa. Nay tuy đầu thai, sát khí vô lại còn hung dữ hơn cả ngày trước! Huống chi hắn dựa vào người khác dạy lão tổ tông kia, một tháng chúng ta chỉ nhận vài lạng bổng lộc, cần mạng sống đi chặn đường Thiên Bồng?"

Đa Văn Thiên Vương và Trì Quốc Thiên vương cũng ở bên cạnh liều mạng gật đầu. Tứ đại Thiên hoàng phối hợp vô cùng ăn ý, ngửa đầu nhìn lên bầu trời, vừa huýt sáo vừa xoa pháp khí trong tay, nhất thời từng người mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, bộ dáng như chưa thấy gì cả.

Trư Bát Giới vốn đã âm thầm nắm chặt nguyên thần pháp lực, nếu như bị ngăn cản mà nói liền mạnh mẽ xông qua. Hiện tại nhìn thấy bốn vị môn thần này thượng đạo như vậy, trong lỗ mũi phun ra một ngụm khí lạnh, nghênh ngang đi xuyên qua cửa nhà bọn hắn.

“Coi như bốn người các ngươi biết điều, bằng không lão Trư nhất định sẽ kéo hết dây đàn tỳ bà rách nát của các các ta xuống gảy bông!”

Hắn rất quen thuộc hành lang và sương mù tiên của Thiên Đình, không gặp được linh quan tuần du, trực tiếp đi tới Đâu Suất Cung trên bầu trời ba mươi ba tầng.

Trước cổng Đâu Suất Cung, tiên hạc im phăng phắc. Hai tiểu đạo đồng Kim Giác và Ngân Giác đang ôm phất trần ngủ gật trên bậc đá xanh. Đột nhiên cuồng phong gào thét dữ dội, hai cánh cửa đồng tím khổng lồ phát ra tiếng nổ long trời lở đất bị lực lượng kinh thiên đẩy bật tung.

"Yêu nghiệt phương nào dám tự tiện xông vào Đâu Suất Cung?!"

Kim Giác đạo đồng sau khi bị đánh thức, nhảy dựng lên vung phất trần trong tay lớn tiếng quát mắng: "Không biết Thái Thượng Đạo Tổ đang bế tử quan nghiên cứu vô thượng đan đạo sao? Kinh sợ Tam Muội Chân Hỏa trong lò, đem ngươi rút hồn luyện phách, nghiền xương thành tro!"

“Cút đi trứng xào hẹ cho mẹ ngươi!”

Trư Bát Giới nguyên thần bước ra một bước, bàn tay vung vẩy như quạt bồ lớn trên không trung quăng lên, mang theo cương phong đem Kim Giác đạo đồng trực tiếp quật đến tại chỗ xoay ba vòng, suýt nữa thì ngã nhào vào trong Tẩy Dược trì.

“Mở to mắt chó của ngươi ra mà nhìn! Ngay cả chân linh của Thiên Bồng gia gia cũng không nhận ra?” Trư Bát Giới ưỡn cái bụng to, vênh váo nói: “Đừng lấy bế quan dọa lão tử! Lão tử tìm lão gia nhà ngươi có việc quan trọng thông thiên, làm chậm trễ nhân quả, đem hai người các ngươi nhét vào trong lò bát quái làm củi đốt!”

Ngân Giác đạo đồng xoa đôi mắt còn ngái ngủ, sợ hãi lắp bắp nói: “Thiên Thiên Thiên... Thiên Bồng nguyên soái? Ngươi không phải đang ở phàm gian hộ tống Kim Thiền Tử đi về phía tây sao? Sao dám tự ý bỏ trốn trở về thiên? Lão gia phân phó, lần này bế quan chính là thôi diễn thiên cơ, bất luận kẻ nào cũng không được quấy rầy!”

"Nghĩ diễn cái đếch gì!"

Trư Bát Giới trợn mắt trắng dã, mặc kệ đạo đồng ngăn cản, bước một bước đến cửa phòng đan trung ương, gào thét điên cuồng:

"Thái Thượng Lão Quân! Lão Trư đến thăm ngươi!"

"Bọn hòa thượng hạ giới một ngày ba bữa nước lọc rau cải, lão heo thèm đến mức trong mơ cũng gặm giò!"

“Cánh gà nướng, ta thích ăn nhất——! Không mở bếp nữa, lão Trư hôm nay sẽ đâm chết ngay trước cửa phòng đan của ngươi!”

“Lão Quân! Đừng có giả chết người ở bên trong nữa! Mấy con linh chi chín lá trước cửa nhà ngươi, lão Trư hôm nay nhổ hết làm hành to chấm nước tương ăn!”

Mấy tiếng hét này rất có khí phách, mang theo điệu nhảy hoang đường, khiến ngói lưu ly trên đỉnh đại điện Đâu Suất Cung cũng rung lên lách tách.

Hai đạo đồng sợ đến mặt mày tái mét, đang định lấy pháp bảo ra liều mạng thì cánh cửa đồng cổ khảm trận đồ Tiên Thiên Bát Quái đột nhiên phát ra tiếng "kẽo kẹt" mở ra.

Sương trắng cuồn cuộn, tử khí đông lai.

Thái Thượng Lão Quân cầm trong tay một cây quạt chuối, trên mặt là màu đen, ở trong khói mây chậm rãi đi ra. Trên người hắn có Huyền Môn thanh khí lượn lờ, nhưng mà trong mắt lại ẩn chứa sự kinh nghi và ngưng trọng không cách nào che giấu được.

"Bên ngoài cửa là loại quái vật nào, dám ở đây nói năng lung tung, làm loạn đạo tâm của ta?"

Thái Thượng Lão Quân huy động cây quạt Ba Tiêu, một cỗ nhu kình đẩy hai đạo đồng hoảng hốt ra ngoài trăm trượng, đôi mắt nhìn thấu tam giới lạnh lùng rơi vào nguyên thần Trư Bát Giới.

Trư Bát Giới thấy chính chủ, thu lại bọn lưu manh, lau mặt, ngược lại hừ một tiếng trước: “Lão Quân, ngươi coi như chịu lộ diện rồi.”

Thái Thượng Lão Quân nheo mắt lại, Ba Tiêu Phiến ngang trước ngực, nhìn chằm chằm vào khối nguyên thần mập mạp trước mặt này.

"Thiên Bồng." Ngữ khí hắn lạnh xuống: "Ngươi không bảo vệ Kim Thiền Tử lấy kinh, nguyên thần tự ý rời thể lên trời, lá gan thật lớn."

"Lão Quân ngươi không biết!" Trư Bát Giới nước mũi nước mắt giàn giụa, "Việc này là một cái hố! Quan Âm cùng đám trọc đầu Như Lai liên thủ bày mưu tính kế, nhét Lão Trư vào Cao Lão Trang làm con rể ở rể, bữa nào cũng nấu cải trắng trong nước, miệng nhạt đến mức có thể ít chim đi! Nếu Lão heo chết đói giữa đường, nhân quả thỉnh kinh chẳng phải sẽ đứt đoạn sao?"

Thái Thượng Lão Quân bị những lý lẽ lệch lạc này làm nghẹn họng không nói nên lời.

"Cho nên ngươi không hộ kinh, phản lên Thiên Đình, chỉ vì đòi miếng ăn?"

"Lão Trư muốn nướng cánh gà."

Chiếc quạt Ba Tiêu trong tay Thái Thượng Lão Quân suýt nữa tuột khỏi tay.

"... Ngươi nói lại lần nữa."

"Cùi chỏ kho tàu, thanh hấp móng chân, thịt bò muối, tùy tiện nướng một chút là được!" Trư Bát Giới lau nước miếng: "Cái lò bát quái này của ngươi, mượn lão heo sai khiến."

Thái Thượng Lão Quân khóe miệng nhảy lên hai cái, mạnh mẽ đem khẩu hỏa khí kia áp trở về.

"Tám mươi mốt nạn còn chờ ngươi đi chịu, ngươi ngược lại nhớ tới lò đan của lão đạo trước."

“Phương Tây động tay chân hay không thì liên quan gì đến lão tử!!!” Trư Bát Giới lớn tiếng than vãn, “Lão tử đến tìm ngươi kiếm miếng thịt ăn! Lũ hòa thượng phàm gian ngày nào cũng nấu mấy thứ đậu phụ thối nát, bao đồng cải thảo vô dầu không muối, ăn khiến lão phu ngày ngày thèm nước chua! Thân thể ta đang lúc tuổi lớn, miệng nhạt nhẽo như chim! Ta hỏi ngươi đấy, lò lửa bát quái của Đâu Suất Cung này ngày đêm thiêu mạnh thế, chỉ dùng để chà mấy viên đất sét đắng ngắt kia lãng phí biết bao? Ngươi làm chút rau cứng nướng nướng chẳng được à?”

Sắc mặt Thái Thượng Lão Quân hơi có chút không tốt, cây quạt chuối đặt ngang trước ngực: "Món cứng? Ngươi muốn mượn Bát Quái Chân Hỏa của lão đạo để nấu nướng linh vật thế gian?"

“Nói nhảm! Lão tử thèm thịt đến mức mắt muốn rỉ máu!” Trư Bát Giới vừa nuốt nước bọt trào ra, vừa làm động tác khoa trương trên không trung, “Ta chỉ thích cái cánh nướng kia thôi! Nhất định phải nướng toàn thân vàng óng, ngoài giòn trong mềm, dầu mỡ chảy ròng ròng xuống dưới! Sau đó lại rắc thêm một nắm lớn hạt và bột ớt đặc biệt cho lão tử! Cảm giác đó, cắn một miếng là dầu nổ nước sôi, cho vị trí của lão già Ngọc Đế ta cũng không đổi!”

Thái Thượng Lão Quân nghe xong lời này, ánh mắt lập tức híp lại thành một khe hở, cả người hít vào một ngụm tiên thiên tử khí tam thập tam trọng thiên.

Toàn thân đều là màu vàng kim sao? Ngoài giòn trong mềm là có ý gì? Đôi cánh khổng lồ muốn dùng Bát Quái Lô Chân Hỏa để nướng sao.

Trong tam giới Hồng Hoang, thể tích lớn đến mức bị hung ma xưng là "cá cứng", lại còn tồn tại đôi cánh che kín cả bầu trời. Ngoài vị ở vùng cực bắc kia ra, còn ai nữa?

Thái Thượng Lão Quân thần niệm khẽ động, một luồng uy năng thánh nhân lập tức vượt qua tứ đại bộ châu, đảo qua vùng cực hàn mênh mông quanh năm băng phong, cuồng đào nộ cuốn ở sâu trong Bắc Hải. Ở trong vực sâu vô tận có một cự phách thái cổ yêu đạo thân dài không biết bao nhiêu dặm, đôi cánh như mây rủ xuống trời - Yêu sư Côn Bằng đang ngủ say.

Tâm thần Lão Quân chấn động, ngón tay nắm chặt quạt Ba Tiêu vì dùng sức quá mạnh mà hơi trắng bệch.

Thiên Bồng, hung thần hạ giới.

Vừa đầu thai, hung tính không hề bị mài mòn mà còn trở nên hưng thịnh hơn. Hắn há miệng muốn nuốt chửng đôi cánh Bắc Hải Yêu Sư Côn Bằng, lại còn dùng Tam Muội Chân Hỏa của Bát Quái Lô nướng trên đường phố.

Côn Bằng là chuẩn thánh đỉnh phong tồn tại từ khi khai thiên lập địa đến nay, Yêu Hoàng Thiên Đế năm đó đều phải cho nó ba phần kính ý. Ma đầu vậy mà lại chê bai chim chóc trong phàm gian nhét củi vào răng, muốn đem yêu sư làm cánh nướng trên phố để nuốt sống.

Thái Thượng Lão Quân cố nén kinh hãi trong lòng, vẻ mặt phi thường nghiêm túc nhìn Trư Bát Giới: "Ngươi thật sự muốn ăn đôi cánh kia? Ngươi có biết thể phách nghiệt chướng kia cỡ nào vĩ ngạn, hai cánh mở ra che lấp mấy vạn dặm trời xanh, một thân thái cổ hung sát cùng nhân quả lắng đọng trọn vẹn mấy lượng kiếp, tuyệt không phải vật tầm thường!"

“Vĩ Ngạn mới là đã ghiền!” Trư Bát Giới không hề nhận ra hai người đang nói chuyện khác nhau, hưng phấn vỗ bụng liên tục, nhe miệng cười điên dại: “Không đủ cho ai ăn? Lão Trư hiện tại khẩu phần ăn của ta, chút chim sẻ nhỏ bé trong phàm gian nhét kẽ răng cũng không đủ để lão tử xoa bóp cổ họng!”

“Phải đòi loại hàng thịt săn chắc, đầu cánh dính mỡ béo bở! Cả con nướng chín xé ra, một con ít nhất cũng đủ để lão tử ôm gặm suốt ba ngày ba đêm! Lão Quân, nói thẳng đi, rốt cuộc ngươi có giải quyết xong cho anh em không?”

Thái Thượng Lão Quân chỉ cảm thấy sống lưng mình từng đợt phát lạnh.

Một cái cánh có thể ăn ba ngày sao?

Tàn bạo cỡ nào, ma lực đáng sợ đến mức nào. Năm đó Như Lai ở trên đỉnh núi tuyết bị Khổng Tước Đại Minh Vương nuốt vào bụng cũng chỉ là phá lưng mà ra, phong ấn Phật Mẫu; còn tên ma đầu này lại muốn đem Côn Bằng cả da lẫn xương cùng ăn hết, gặm suốt ba ngày.

"Thiện tai... thiện tai." Thái Thượng Lão Quân vuốt chòm râu dài, thần sắc vô cùng nghiêm túc, tiếp tục nói: "Việc này hệ trọng. Yêu sư sống lâu ở vùng cực bắc lạnh giá, liên lụy đến khí vận còn sót lại của Thái Cổ Yêu tộc, nếu không có mưu tính chu toàn, mạo muội ra tay e rằng sẽ kinh động thiên đạo cân bằng. Ngươi hãy an tâm trở về phàm gian bảo vệ Kim Thiền Tử cho tốt, chớ đánh cỏ động rắn. Đợi khi nhân quả của lượng kiếp Tây du hỗn loạn nhất, bần đạo tự khắc sẽ đích thân tới Bắc Hải một chuyến, thay ngươi tháo đôi cánh rủ xuống trời kia là được!"

Trư Bát Giới lúc đó sau khi nghe xong rất kinh ngạc.

Trư Bát Giới trong lòng thầm nghĩ: Đường đường là Nhân Giáo Đạo Tổ, vì hai cái cánh nướng mà còn phải tự mình vượt giới mua sắm? Còn lôi cả đạo lý Bắc Hải, yêu sư nữa, chẳng lẽ Thiên Đình hiện tại kiểm tra an toàn thực phẩm rất nghiêm ngặt, tự ý giết người nhà cũng phải xử phạt theo điều thiên sao?

Nhưng đã đại lão đích thân hứa sẽ no bụng, Trư Bát Giới cũng chẳng buồn nghĩ cách nào khác, trực tiếp xòe hai bàn tay đen thui về phía trước: "Được được được, chuyện cánh ngươi mau làm đi! Nhưng hiện tại hắn nghèo rớt mùng tơi, kế sách không thành trong bụng hát vang trời, ngươi không thể để ta tay không trở về phàm gian chứ? Tùy tiện quăng chút đồ ăn vặt khai vị, trước hết lót dạ cho Lão Trư, trấn tĩnh lại!"

Thái Thượng Lão Quân thấy bộ dáng hắn đường hoàng như vậy, trong lòng thầm nghĩ: Khẩu vị của Ma Đầu này lớn đến thế, nếu để cho hắn ở trên đường đi vì đói khát mà phát cuồng bạo mà nói, thì tất cả những gì Phật môn muốn đều có thể bị hắn xé nát; mà hôm nay Huyền Môn đang cần đại ma đầu vô pháp vô thiên như thế để quấy rối phương Tây.

Nghĩ tới đây, lão Quân không do dự nữa, rút từ trong tay áo ra một bảo hồ lô tinh xảo toàn thân vàng óng ánh, trên mặt có chín đạo minh văn thiên đạo, đập mạnh vào tay Trư Bát Giới.

“Đây là lục chuyển kim đan mà lão đạo vừa mới mở lò lấy ra, trọn vẹn một hồ lô ba mươi sáu viên.” Thái Thượng Lão Quân nói với giọng chân thành, ngàn lần dặn dò, “Ngươi hãy mang đi hóa giải cơn đói khát trong bụng, nhớ kỹ không được để lộ trước mặt phàm tăng. Chuyện Bắc Hải lão luyện tự có chừng mực, vạn lần đừng nóng vội!”

Trư Bát Giới vội vàng rút nút bầu hồ lô ra, một mùi hương đan dược tạo hóa nồng đậm không thể hình dung lập tức phóng lên cao. Chỉ trong một hơi thở, toàn thân trên dưới đã thoải mái hơn nhiều, ba vạn sáu ngàn lỗ chân lông cũng theo đó mà giãn ra.

"Ta siêu uy! Trọn vẹn ba mươi sáu viên Lục Chuyển Kim Đan! Phát tài lớn rồi!"

Mắt Trư Bát Giới sáng lòa, sợ Thái Thượng Lão Quân đổi ý, bèn nhét bầu hồ lô vào túi nguyên thần, chắp tay cười to: “Được rồi! Lão quân, vẫn là ngươi trọng nghĩa khí! Sau này có chuyện tốt như vậy lão Trư ta còn thường xuyên đến! Ngươi ở nhà nhớ chuẩn bị sẵn thì sẽ cùng tinh muối, lần sau ta lén mang hai vò rượu ngon lên tìm ngươi khai mặn!”

Vừa dứt lời, hắn đã sợ Đâu Suất Cung Đạo Đồng tỉnh táo lại, cả người hóa thành luồng sáng cuồng phong xám xịt, vút một tiếng từ Nam Thiên Môn phóng ra, như tia chớp lao về phía nhân gian.

Đâu Suất Cung đại điện phía trước rất trống trải, rất yên tĩnh, tiên phong phiêu dật, tử khí lượn lờ.

Thái Thượng Lão Quân tay cầm quạt Ba Tiêu, chắp tay sau lưng đứng trước bậc thềm bạch ngọc, pháp nhãn thâm thúy mênh mông xuyên thấu biển mây vô tận ba mươi ba tầng trời, xa xa nhìn ra vùng đất cực bắc kia cuồng lan cuồn cuộn không ngừng.

Lão đạo vuốt râu, trầm mặc hồi lâu, cơ mắt giật giật một cái, lẩm bẩm tự nói:

"Vừa đầu heo đã muốn ăn cánh Côn Bằng nướng, chẳng lẽ đồ tôn bần đạo bị tuyệt thế hung ma cướp mất?"