Chương 18 / 77

Chương 18 Dương Tiễn Trường An bắt tráng đinh, khoe khoang thu phục gấu đen

Bản dịch · 1.439 chữ

Ngân quang xé toạc màn đêm, ầm một tiếng rơi xuống sân viện của Thái Cực Cung Đại Đường.

Gạch vụn bay múa, cuồng phong thổi tung cửa điện.

Dương Tiễn cầm trong tay Tam Tiêm Lưỡng Nhận Thương, trên giáp trụ lạnh như băng, bên người Hạo Thiên Khuyển nằm sấp ở trên mặt đất tuần tra đại điện.

Trong điện các, Thiên tử Đại Đường Lý Thế Dân mặc một bộ áo bào lụa vàng đã cũ, cùng với một ngọn nến dầu bò, uống một ngụm trà mát lạnh, cắn một miếng bánh mì khô khốc, trên bàn còn chất chồng một xấp văn thư quân chính cao khoảng một thước.

Gió thổi tung tấm vải vàng trên án kỷ, phiêu đãng khắp đại điện.

Ngón tay Lý Thế Dân hơi run rẩy, nửa cái bánh khô rơi xuống bàn.

Hắn không ngẩng đầu, tay rút trường kiếm bên hông cắm chéo xuống đất, giọng trầm đặc: "Thần tướng phương nào dám đêm khuya xông vào cung điện của trẫm?"

Dương Tiễn thu hồi trường thương đứng dậy, hai tay bưng Cửu Long Mật Chỉ, kim quang ở trong đại điện ầm vang tứ tán ra: "Thúc Giang Khẩu Nhị Lang Chân Quân Dương Giản, phụng Ngọc Đế mật chỉ hạ phàm, bái kiến Đại Đường thiên tử."

Ngón tay cầm kiếm của Lý Thế Dân chậm rãi thả lỏng.

Hắn đứng dậy, chỉnh lại bộ áo bào lụa vàng cũ kỹ kia, chắp tay thi lễ: "Thì ra là Chân Quân trước mặt, là trẫm thất lễ."

Dương Tiễn khẽ gật đầu, "Nhân Hoàng đêm khuya còn đang phê duyệt quân vụ, ngược lại là cần cù."

Lý Thế Dân sải bước ra khỏi ngự án, bàn tay vỗ lên tấm hải đồ bên cạnh.

“Chân Quân đến vừa lúc! Trẫm điều động thợ mộc và sắt sống toàn cảnh, đóng chiến thuyền lớn, chính là muốn vượt biển xuất chinh, bình định yêu quốc gây loạn ở hải ngoại.”

“Chỉ là ba mươi vạn dân phu ngày đêm làm việc, cây cứng ở Chung Nam Sơn vô cùng dai dẳng, rìu cưa kéo đứt mấy thanh cũng không phá nổi một cây. Cứ kéo dài thêm nữa, sẽ lỡ mất mùa thu.”

Dương Tiễn ánh mắt quét qua trên hải đồ, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên bờ hải Đồ.

"Ba mươi vạn dân phu phạt mộc quá chậm." Dương Tiễn liếc mắt nhìn, thấy bầu trời ngoài điện, thần quang trên trán hơi khẽ động. Trên tầng mây xuất hiện Thác Tháp Thiên Vương Lý Tĩnh cùng tiên quân sắp xếp chỉnh tề. "Tiên quan ăn bổng lộc của Thiên Đình chính là nhân thủ có sẵn."

Hắn dùng mũi chân điểm đất, thân thể bay lên không trung, trên bầu trời đêm Trường An thành, ba mũi thương hai lưỡi đâm thẳng vào tầng mây dày đặc, "Lý Thiên Vương tiếp chiếu."

Biển mây cuồn cuộn, Lý Tĩnh nâng tháp đi lên trên đám mây: “Chân Quân có pháp chỉ gì? Có phải là có yêu tà quấy phá không?”

"Đừng hỏi nhiều."

Âm thanh của Dương Tiễn mượn pháp lực đẩy ra, truyền khắp bốn phía Hoàng Thành,

"Thiên tử lệnh hạ, mười vạn binh tướng thu hồi thần binh phong mang, toàn bộ cởi giáp, tản vào Chung Nam Sơn và lâm trường ven biển."

"Cự lực tiên quan vác mộc, pháp bảo thần binh phá bản cắt đứt đoạn, thiên binh kết trận kéo rồng thuyền."

“Trong vòng ba ngày không giao ra được hai ngàn chiếc Ngũ Nha cự hạm, bản chân quân liền tấu lên Lăng Tiêu điện, trừ tận Thiên Lộc các ngươi, giáng chức Hậu Uyển gánh phân.”

Lý Tĩnh toàn thân chấn động, sắc mặt phi thường khó coi: "Để Thượng Động Thiên Tiên đi làm tiều phu đốn gỗ cho phàm nhân hạ giới?"

"Còn không động thân?" Mũi thương của Dương Tiễn hơi hơi hạ xuống, Lý Tĩnh bị ép đến liên tục lui về phía sau.

Kim giáp đầy trời không dám chống cự, hóa thành lưu quang rơi vào rừng rậm mênh mông.

Trương Dương đêm đó liền từ Hắc Phong Sơn nhảy nhót chạy về một mái nhà phía nam thành Trường An nằm xuống, đối diện mặt trăng ăn hết thi khí tỏa ra từ thi thể.

Trong lòng hắn ôm linh dược ngàn năm và viên yêu đan lấy được từ chỗ Hắc Hùng Tinh. Túi tay áo phồng lên, trong lòng chỉ tính toán một việc: trời vừa sáng liền khởi hành đi Hoàng Phong Lĩnh, sớm vớt khoản công đức tiếp theo vào túi.

Những tiên quan trên không trung tháo giáp đi chặt cây, hắn ngay cả mí mắt cũng chẳng thèm nhấc lên.

Chặt cây, người lấy kinh thì lấy Kinh, mỗi thân mình thì liên quan gì đến một cương thi như hắn.

Khi các thiên binh hóa thành lưu quang rơi vào Chung Nam Sơn, trong ngõ tối của Trường An cũng có một cuộc gặp gỡ đang được ấp ủ.

Tử Dạ, sâu trong ngõ tối Trường An.

Hắc Hùng Tinh chạy trốn ở góc tường, ngực chảy ra toàn là máu mủ, yêu khí đã đến mức thấp nhất.

Nó lần theo luồng khí tức còn sót lại, chỉ muốn đoạt lại yêu đan để tạm thời kéo dài hơi tàn.

Rẽ qua góc cua, chỉ thấy một bóng người xanh đen vắt ngang trên mái ngói thấp, đang ngửa bốn chân tám hướng đón Nguyệt Luân phun ra thi khí.

Hắc Hùng tinh hung tính bộc phát, khom người nhảy ra, răng sắc nhọn lao thẳng vào cổ đối phương.

Một tiếng "rắc" trầm đục vang lên.

Nanh nanh va vào thân thể cương thi đang phô trương, bị bẻ gãy thành hai đoạn, bọt máu trong miệng gấu đen chảy đầy đất.

Trương Dương mạnh mẽ ngồi dậy từ trên ngói, mặt cương thi co giật, đầu lưỡi cũng trở nên rất cứng ngắc, hắn nói không rõ mấy câu,

"Toái, vỡ. Cắn người, bồi, đền gia sản."

Hắc Hùng Tinh đau đớn lăn lộn trên mặt đất, phát hiện thân thể đối phương giống như kim cương bất hoại, sợ tới mức liên tục dập đầu.

"Đại tiên tha mạng! Gia sản của tiểu nhân lần trước ở thiền viện đã bị ngài vét sạch rồi!"

Trương Dương trừng mắt cá chết, móng vuốt màu xanh chỉ vào một vết hằn nông trên cổ mình,

"Cắn, cắn hỏng da. Bồi."

Hắc Hùng Tinh muốn khóc không ra nước mắt, đành phải đem chút tư tàng cuối cùng giấu bên tai run rẩy đổ ra.

Một khối nhỏ vạn năm hàn thiết, ba quả hỏa linh quả lăn xuống trên ngói vỡ.

"Thật sự không còn, thật chỉ còn lại những thứ này. Đại tiên ngài xem, động phủ của tiểu kia, hiện giờ trống có thể cưỡi ngựa."

Trương Dương quét Hàn Thiết, Hỏa Linh Quả vào trong tay áo, miễn cưỡng cười một cái.

Bầu trời khẽ rung động, một đạo công đức lưu quang nhàn nhạt rơi xuống, hóa thành một hạt châu màu vàng tròn trịa, lăn lộn trong lòng bàn tay Trương Dương.

So với ánh sáng công đức thần thánh to lớn như chum nước trước đó, viên này lại trở nên vô cùng nghèo nàn.

Trương Dương nhấc nhấc lên, không biểu cảm thu lại. Muỗi tuy nhỏ nhưng cũng là thịt.

Cách đó trăm dặm chính là chân núi Hắc Phong.

Tôn Ngộ Không đỡ Đường Tăng ngồi lên bạch mã, đi tới phụ cận Quan Âm thiền viện, Kim Cô Bổng treo ở trên bả vai, thần thức tràn qua toàn bộ Hắc Phong sơn.

Một lát sau hắn đã gãi tai bứt tai. Cửa Hắc Phong Động đã mở toang, cả ngọn núi hoang vắng như tờ, không để lại một con yêu quái tuần tra nào.

"Kỳ lạ." Tôn Ngộ Không nhổ một cái, kéo dây cương lẩm bẩm: "Yêu ma đầy núi này, chẳng lẽ còn có thể kết bạn chạy nạn đi hay sao?"

Một bên khác chính là ngõ tối của Trường An.

Trương Dương đem Công Đức Kim Châu bỏ vào trong tay áo, sau đó liền chuẩn bị rời khỏi Trường An.

Góc chết ở đầu ngõ đột nhiên xuất hiện tình huống bất thường, một luồng cuồng phong màu vàng đục ngầu không hề có dấu hiệu báo trước đã lướt qua mặt đất, cát bụi thổi vào tường, tỏa ra hơi nóng cháy rực của Tam Muội Thần Phong.