Chương 52 / 77

Chương 51: Ô Sào muốn truyền kinh? Ta đọc thuộc lòng toàn bộ sự việc.

Bản dịch · 2.273 chữ

Tôn Ngộ Không nắm chặt thân côn sắt của Kim Cô Bổng, trong Hỏa Nhãn Kim Tinh tơ máu dày đặc, nghiến răng nghiến lợi gầm nhẹ: "Quan Âm lão nhi, chờ sau khi lấy kinh xong việc, lão tôn nhất định phải đập nát rừng trúc tím của ngươi mới được!"

"Vội... gấp cái rắm."

Cơ bắp trên mặt Trương Dương co giật, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm phía trước, trong cổ họng phát ra hai tiếng khô khốc: "Đập... đập đạo tràng của nàng, được... phải tăng tiền."

Tôn Ngộ Không lộ ra hàm răng nanh trắng như tuyết, cười hắc hắc. Hắn nâng tay lên sờ một chút Kim Cô Quyển trên trán bị khí Cực Âm Thi đông cứng lại, không thể nhúc nhích nửa phần, chỉ cảm thấy thần hồn mát lạnh thư thái, toàn thân lệ khí tán đi hơn phân nửa: "Trương Dương huynh đệ nói có lý. Đập miếu thì đập miếu, mua bán thì mua hàng, chúng ta không làm ăn lỗ vốn."

Trư Bát Giới ở một bên lau mồ hôi trên trán, kinh hồn bạt vía cầm lấy cây chín răng Đinh Ba, thở hồng hộc tiến lại gần: "Hầu ca, bộ dáng vừa rồi của ngươi dọa chết Lão Trư rồi. Nếu không phải Trương Dương huynh đệ dùng tay đâm thi khí trấn trụ cấm chế Phật môn, sợ rằng ngươi đã phải tự mình dập nát đầu."

Đường Tăng chắp tay, tim đập chân run niệm vài tiếng A Di Đà Phật, ánh mắt nhìn Trương Dương thoáng hiện vẻ kính sợ.

Đoàn người nghỉ ngơi một lát, lại bắt đầu đi về phía tây với những bước chân tản mạn. Đường núi gập ghềnh không yên, đoàn người đi dừng dừng, đi mười dặm đường cũng mất hơn nửa ngày.

Đến một nơi gọi là Phù Đồ Sơn, cảnh sắc bốn phía cũng khác hẳn.

Chỉ thấy núi non trùng điệp, sương lành bốc lên, thế núi dốc đứng như thanh cự kiếm xanh cắm xuống từ chín tầng trời. Ở chỗ mây mù bao phủ giữa sườn núi có một cây thần thụ Phù Tang đã sống không biết bao nhiêu vạn năm, tán cây giống như một đám mây che kín bầu trời, ráng đỏ lờ mờ xuyên qua, cành lá to lớn chằng chịt, che khuất hơn nửa bầu không trung.

Trên cành cây to nhất trên cây Phù Tang có tổ chim lớn làm bằng cỏ khô vàng óng.

Trong tổ chim có một lão hòa thượng mặc áo cà sa ngũ sắc cũ nát đang ngồi.

Lão tăng hai mắt khép hờ, thần sắc rất an tường, trên người có bảy màu Phật quang vây quanh. Phía sau hắn xuất hiện cảnh tượng kỳ dị như thiên hoa loạn trụy, địa dũng kim liên, giữa núi hươu ngậm chi, linh cầm lượn vòng, trăm thú ngoan ngoãn phục tùng thấp, tôn lên vẻ trang nghiêm của cao nhân thế ngoại một cách triệt để.

"A Di Đà Phật."

Ô Sào thiền sư một tay đứng trước ngực, đôi mắt khép hờ hé ra một khe hở, thanh âm như chuông lớn vang vọng giữa muôn vàn khe núi: “Có khách từ Đông Thổ Đại Đường đến đây, mang trên mình Tây Hành Vô Lượng Công Đức, sao không nói chuyện trước?”

Lão tăng từ trên cao ngồi xuống trên cây, bày ra bộ dáng thần thánh phương ngoại, khóe mắt liếc xuống phía dưới. Theo quy trình Phật môn đã sớm định sẵn, lúc này Đường Tăng hẳn là dập đầu bái lạy, Tôn Ngộ Không cũng nên cung kính cúi đầu, đợi hắn một phen cơ phong huyền diệu điểm chuyển, thuận lý thành chương đem chí bảo Phật Môn "Đa Tâm Kinh" truyền xuống, lấy đó để thu hoạch một phần đại kiếp khí vận ngập trời.

Nhưng nơi vạn dặm mây phía trên Phù Đồ Sơn đã bố trí xong thiên la địa võng.

Hai luồng khí tức phi thường bí ẩn theo mây mù cùng nhau nhìn xuống phía dưới.

Triệu Công Minh toàn thân đều là huyền quang, trong lòng bàn tay có hai mươi bốn viên Định Hải Thần Châu đang lưu chuyển, dẫn động Chu Thiên Thủy Nguyên chi lực; một mặt đại kỳ màu đen che khuất bầu trời đón gió tung bay, vô thanh vô tức đem thiên cơ nhân quả vạn dặm quấy thành một nồi cháo hỗn độn thối rữa, triệt để ngăn cách tầm mắt của Thánh Nhân ngoại giới.

"Khổng Tuyên, khóa chặt chim tạp mao kia chưa?"

Triệu Công Minh nhìn đống cỏ trên đỉnh cây, nghiến răng ken két, thần thức truyền âm mang theo sát khí khắc cốt: "Trận chiến Phong Thần năm đó, Lục Áp tên này ỷ vào Đinh Đầu Thất Tiễn Thư ám toán lão tử, hại lão thân tử đạo tiêu. Hôm nay phải cả vốn lẫn lợi, nhổ hết lông tạp của hắn thành từng sợi."

Khổng Tước Đại Minh Vương bên cạnh chắp tay sau lưng mà đứng, phía sau có năm luồng thần quang màu xanh, vàng, đỏ, đen, trắng như thần binh phun trào bất định, ánh mắt âm lãnh: "Yên tâm, ngũ hành bản nguyên đã đem cây Phù Tang này cùng đường lui của hắn triệt để phong tỏa cái chết. Chỉ cần Trương Dương lão đệ đâm thủng gót chân hắn, ép hắn lộ ra sơ hở chân thân, Ngũ Sắc Thần Quang lập tức rơi xuống, khiến hắn chết không có chỗ chôn."

Trên đường núi, Đường Tăng ghìm cương ngựa, nhìn thấy mây lành lượn lờ giữa không trung, tiếng Phật vang lên từng hồi, theo bản năng chỉnh lại y phục của mình, rồi bước tới hành lễ.

Nhưng khi Đường Tăng còn chưa kịp giơ tay Hợp Thập lên, một bóng đen cứng đờ như mực đột nhiên nhảy từ bên hông đội hình.

Bùm.

Tấm đá xanh dưới chân lập tức vỡ làm đôi, lại còn là hai hố sâu hoắm.

Trương Dương dang rộng hai tay vươn thẳng về phía trước, toàn thân tử khí cuồn cuộn, thân thể thẳng tắp như ngọn thương sắt, tựa viên đạn pháo đen vừa thoát khỏi nòng súng, xé toạc luồng cương phong dài hơn mười trượng, đáp thẳng xuống ngay trước đống cỏ trên tán cây Phù Tang.

Cơn kình phong cuồng bạo khiến cho cành lá Phù Tang rung chuyển kịch liệt, dị tượng kim quang đầy trời cũng bởi vì luồng sát khí hung hãn xông thẳng này mà trở nên rất hỗn loạn.

Lông mày của thiền sư Ô Sào vẫn luôn chuyển động.

Cương thi từ đâu chui ra vậy?

Tây Thiên lấy kinh qua ván cờ lớn này, quân cờ của các đại năng hắn Ô Sào đều tính toán rõ ràng, bao giờ lại nhét vào một tên cứng đầu nhảy nhót, toàn thân đầy mùi người chết chóc?

Ô Sào thiền sư hít sâu một hơi, đè nén sự không vui trong lòng xuống, đang muốn bày ra uy nghiêm của Đại Đức thiền sĩ để quát mắng, nhưng khuôn mặt trắng bệch cứng ngắc, không chút sinh khí của Trương Dương đã dán lên trước mặt.

Khoảng cách mũi hai người chỉ còn nửa thước.

Đôi mắt xám xịt của Trương Dương vẫn luôn nhìn chằm chằm vào Thiền sư Ô Sào, cổ họng phát ra một tiếng thô ráp như chiếc ống thổi rách, cái lưỡi lớn khó nhọc ngoặt trong miệng một góc, giọng nói mơ hồ nhưng mỗi câu đều chạm thẳng vào lòng người:

"Đừng... đừng giả vờ nữa."

"Yêu... Yêu Đình lục áp, Kim... Kim Ô thập thái tử."

“Thối... Thối một tấm chiếu rách, thì... thật sự coi mình là hòa thượng ngoại quốc sao?”

Gió núi trong phạm vi trăm dặm quanh Phù Đồ Sơn đều không còn lưu động nữa.

Phật quang bảy màu cuồn cuộn khắp trời như bị bóp gãy rễ, xèo một tiếng nổ tung, lập tức tắt ngấm.

Ô Sào thiền sư vốn là dáng vẻ trang nghiêm, siêu nhiên thoát tục, nhưng hiện tại lại ngưng đọng trên mặt.

Khuôn mặt hắn từ đỏ chuyển sang trắng, từ trắng chuyển xanh, cuối cùng biến thành một mảng cháy đen, trong tròng mắt cuộn trào sóng dữ kinh hoàng.

Tại sao lại như vậy chứ?

Sau khi Yêu Đình bị diệt, Kim Ô thập thái tử ẩn tính mai danh, mượn đại kiếp nạn Tây Du hóa thành Ô Sào thiền sư đầu nhập vào Phật môn, mong kéo dài hơi tàn. Cái kiện Thái Cổ tuyệt mật này là Linh Sơn Như Lai cùng Ngọc Đế Thiên Đình liên thủ phong tồn, người biết rõ bẻ ngón tay đếm qua được.

Cỗ cương thi toàn thân Huyền Âm Thi Khí trước mắt này, rốt cuộc là từ đâu chui ra? Sao vừa chạm mặt đã vạch trần hết mọi chuyện của hắn rồi?

"Ngươi... ngươi đừng có nói năng bậy bạ ở đây!"

Trong lòng Ô Sào thiền sư rất rối bời, sau khi bị dọa cho giật mình thì thân thể bắt đầu run rẩy, chân trượt một cái.

Răng rắc.

Một bên thân thể hắn trực tiếp trượt ra khỏi lùm cỏ, đè gãy hai cành cây to lớn của Phù Tang Thần Mộc, cả người giữa không trung chật vật vùng vẫy, hai tay siết chặt lấy thân cây mới miễn cưỡng giữ vững được thân hình không ngã thẳng xuống vách núi.

Dưới bóng cây, hai cái tai to của Trư Bát Giới khẽ động đậy, cười đến mức thịt mỡ cũng run rẩy: "Ai da, Hầu ca ngươi mau nhìn xem. Lão hòa thượng này nhìn tiên phong đạo cốt, sao ngay cả tổ chim cũng ngồi không vững, suýt nữa thì ngã thành tám mảnh."

Tôn Ngộ Không cầm một cây hoành bổng, trong mắt đều là sáng lấp lánh, xem đến say sưa thích thú.

Mặt Thiền sư Ô Sào đỏ bừng như gan heo, nghiến răng ken két, tay chân cùng bò trở lại vào trong đống cỏ. Áp lấy khí huyết đang cuộn trào, mạnh mẽ chắp mười hai tay lại, thu hồi uy nghi tản mát về:

"Nghiệt chướng vô tri, đừng có ở đây yêu ngôn mê hoặc chúng! Bần tăng chính là Thiền sư Phù Đồ Sơn Ô Sào."

Ô Sào thiền sư cắn răng lớn tiếng hô, nâng cao giọng một chút: "Hôm nay thấy thánh tăng đi về phía tây đường xa, tiền đồ nhiều ma chướng yêu tà, đặc biệt ban cho quyển 《Đa Tâm Kinh》 mà bần tăng ngồi vạn năm ngộ được. Nếu gặp hung hiểm, chỉ cần thầm niệm kinh này, liền có thể bảo vệ nguyên thần thanh minh, chư tà bất xâm..."

"Được... được rồi, được."

Trương Dương nghiêm túc cắt ngang lời hắn, trên mặt người chết không có chút biểu cảm nào.

Cổ hắn cứng đờ nghiêng sang phải, cổ họng phát ra tiếng răng rắc quái dị, cái lưỡi lớn xoay hai cái trong má, sau đó trước mặt Ngô Sào thiền sư, kéo dài giọng khô khốc niệm:

"Tịch... Hồ Bà Tát Đề Bồ, Đế... Đế Yết Đế Nhiên, Đề... Đề Khâu đạt duyên phận, trở ngại... e ngại vô cớ, muốn... muốn mộng đảo điên rời xa, kinh hãi... sợ hãi tránh xa. Mạc... Khắc Niết lại truy cứu!"

Thân thể của thiền sư Ô Sào đã cứng đờ, những lời tục tĩu vốn định phun ra nghẹn lại trong cổ họng, mắt như muốn trợn trừng.

Trương Dương vẫn đơ mặt, đầu lưỡi lớn lạo xạo, nhưng dùng tốc độ trầm ổn tiếp tục ngả lưng về phía sau:

"... Dị... Dị không sắc, Không... Không không khác sắc. Sắc... Sắc tức là Không, không... không tức thị sắc; Không...... Không đều ẩn chứa Ngũ Kiến Chiếu, Độ... Độ tất cả khổ nạn!"

Mỗi một chữ trong kinh văn đọc ngược ra, đều như một chiếc búa sắt nặng vạn cân đập mạnh vào đầu thiền sư Ô Sào.

《Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh》 bắt đầu từ chữ cuối cùng, đọc ngược lại, cứ như mở đầu vậy.

Đầu óc Ô Sào thiền sư ong ong vang dội, tam hồn thất phách đều đang điên cuồng lay động.

Kinh văn này là át chủ bài hắn tham ngộ mấy ngàn năm, dùng để đoạt lấy Tây Du khí vận. Trong thiên hạ này, ngoại trừ bản thân hắn, ngay cả Tây Thiên Như Lai cũng chưa từng thấy qua toàn bộ.

Mà bây giờ, lá bài tẩy bị vạch trần ngay tại chỗ, vẫn là bị một cỗ cương thi lắp bắp học ngược ra trước mặt.

Điều này chẳng khác nào giẫm nát đạo tâm của hắn trong vũng bùn, không ngừng nghiền ép.

"Phụt——"

Tam hoa ngũ khí trong cơ thể Ô Sào thiền sư nghịch lưu tán loạn, bản nguyên Thái Dương Chân Hỏa cũng không cách nào khống chế được nữa, một ngụm huyết mạch bản Nguyên màu vàng đỏ từ trong miệng phun ra.

Máu vàng chói mắt bắn lên cao hơn một trượng, thiêu cháy cành lá gỗ Phù Tang Thần Mộc che bầu trời trên đỉnh đầu.

Trên tán cây Phù Tang, khói đặc bốc lên.

Thiền sư Ô Sào ấn ngực, trợn tròn mắt nhìn cương thi trước mặt, run giọng nói: "Ngươi... ngươi rốt cuộc là quái vật gì? Sao lại biết được phương pháp bần tăng chưa truyền?!"