Chương 48 / 49

Chương 48: Giải thích

Bản dịch · 1.580 chữ

Nhị Tráng vung tay lên, mấy tên vệ sĩ áo đen như mấy con báo xuống núi, lặng lẽ lao ra từ bụi cây.

Lão đại gia còn chưa kịp phản ứng, hai cánh tay đã bị người khác giữ chặt bằng hai bên.

Đôi giày trong tay hắn cũng bị dọa đến rơi xuống đất.

"Làm gì thế! Các ngươi làm cái quái gì vậy!"

Lão đại gia sợ đến mức mặt mày tái mét, người bị đè xuống nhưng đôi giày trong tay vẫn siết chặt.

"Đừng nhúc nhích."

Nhị Tráng từ sau gốc cây vòng ra, nhìn xuống hắn với vẻ bề trên, "Thành thật chút đi."

"Ta thành thật cái gì!" Lão đại gia vừa gấp vừa giận, lồng ngực phập phồng dữ dội, đôi mắt đục ngầu cảnh giác trừng nhìn đám người áo đen đột nhiên xuất hiện này, "Trời ban mặt, các ngươi muốn làm gì?"

"Chúng ta là tìm người." Nhị Tráng không có thời gian vòng vo với hắn, "Người thanh niên vừa chạy phía trước lúc nãy là người chúng ta đang tìm."

Lão đại gia khựng lại một chút, cảnh giác không giảm đi nửa phần.

"Tìm người?" Hắn thở hổn hển, "Có các ngươi tìm kiểu này sao?"

"Ngươi trả lời ta trước, ngươi đuổi theo hắn làm gì?" Ánh mắt Nhị Tráng rơi trên đôi giày trong tay lão đại gia.

Lão đại gia bị hỏi đến ngẩn người.

"Hắn chân trần chạy loạn trên con đường đầy đá vụn này, phía trước lại là vách đá dựng đứng, ta không đuổi theo hắn, chết thế nào cũng không biết!"

Nhị Tráng nhíu mày càng chặt hơn.

Hắn giơ tay lên, ra hiệu cho hai vệ sĩ đang giữ chặt lão đại gia, đừng làm người bị thương.

"Nói từ từ thôi."

"Nói rõ ràng."

......

Lão đại gia giãy giụa hai cái, không thoát ra được, dứt khoát không giãy nữa, thở hổn hển, nói một cách rõ ràng.

"Đứa bé đó, là sáng nay đụng phải chỗ ta."

"Trên người chỉ quấn một chiếc áo khoác, trống rỗng, ngay cả đôi giày cũng không có, lòng bàn chân cứa đầy máu. Tôi sờ trán cậu ta, nóng đến đáng sợ. Cậu ta nói cậu ấy bị lạc mất bạn bè, đi dạo trong núi suốt một đêm."

"Ta là một lão già cô độc, đã ở trên núi này mấy chục năm, gặp được hậu sinh như vậy, sao có thể không quản?"

Giọng lão đại gia mang theo vài phần tủi thân.

"Ta mời hắn vào nhà, bảo hắn ngồi bên lò sưởi sưởi, rót nước nóng cho hắn, còn nghĩ tìm cho nó một chiếc có thể đi, tìm đôi giày."

"Kết quả thì sao?"

"Kết quả là bộ y phục đó vừa đến tay hắn, sắc mặt hắn lập tức tái nhợt."

"Cầm lấy một bộ quần áo, nhìn chằm chằm vào ta, người bắt đầu run rẩy, như bị trúng tà vậy."

"Ta tưởng hắn bị đông cứng, nên ta quay người đi đến bếp lò, muốn múc cho hắn một bát cháo nóng."

Lão đại gia nuốt nước bọt, đến giờ vẫn chưa hiểu ra.

"Quay đầu lại, người đã mất."

"Cửa mở, giày cũng không mang, liền chạy vội ra ngoài."

"Ta gọi hắn, hắn chạy nhanh hơn."

"Ta nghĩ, đứa nhỏ này, e là coi ta như kẻ xấu rồi."

Nhị Tráng và thư ký bên cạnh nhìn nhau.

"Vậy bộ y phục đó." Nhị Tráng trầm giọng hỏi, "Từ đâu ra vậy?"

"Quần áo là của một hậu sinh khác."

Giọng điệu của lão đại gia bỗng nhiên chậm lại.

"Năm kia mùa thu, cũng là lúc này, một thanh niên hơn hai mươi tuổi nói đến để leo núi, ngã từ vách đá phía bắc xuống."

"Chân gãy rồi, đầu cũng rách, quần áo trên người bị cào nát bét, toàn là máu. Hôm đó ta thả dê trong núi, liền cứu hắn xuống."

"Hắn ở chỗ ta nghỉ ngơi vài ngày."

Lão đại gia cúi đầu nhìn đôi giày leo núi trong tay mình, trong đôi mắt đục ngầu không có chút gợn sóng nào, như đang nói một chuyện hết sức bình thường.

"Bộ quần áo của hắn, chính là bị rách khi ngã, căn bản không thể mặc được."

"Ta thay bộ quần áo cũ của mình cho hắn, dùng nước giếng rửa sạch đồ đó của hắn rồi phơi trong phòng, nghĩ rằng đợi hắn khỏe lại sẽ trả lại cho nó."

"Sau đó thì sao?" Thư ký không nhịn được hỏi.

"Sau đó?"

Lão đại gia nhếch mép, nụ cười ấy phảng phất vị khó tả.

"Sau đó hắn nuôi đến mức có thể xuống đất, ta đỡ hắn, đi hơn nửa ngày, vòng ra con đường có khả năng thông suốt phía đông, người của đội cứu hộ đang đợi ở đó, đón hắn đi."

Lão đại gia thở dài.

"Đồ của hắn cứ để lại ở chỗ ta."

"Ta nghĩ, đồ là của người ta, ta không thể vứt đi được. Lỡ như có ngày hắn quay lại lấy thì sao?"

"Hôm nay thấy đứa bé đó chân trần, lạnh đến mức run rẩy, ta liền nghĩ, trước tiên khoác bộ y phục cũ này cho nó, đôi giày này mặc vào cho hắn, đừng để nó chết cóng trên đỉnh núi của ta."

"Ai ngờ được," Lão đại gia cười khổ một tiếng, "Ông ta nhìn bộ quần áo đó, như thấy ma, quay đầu bỏ chạy."

Trong rừng tĩnh lặng vài giây.

Gió thổi qua ngọn cây, làm tan đi chút âm thanh của lão đại gia.

Hai vệ sĩ đè lại lão đại gia, bất tri bất giác tay đã buông lỏng.

Thư ký khẽ lên tiếng, giọng nói mang theo chút phức tạp: "Anh ấy....... anh ấy đã thấy một tờ báo trong một căn nhà tồi tàn."

"Trên báo đăng tin tức, vừa hay là tin đồn năm đó khách leo núi mất tích, tìm kiếm kết quả cứu chữa."

"Hắn nhìn máu trên áo, lại nhìn bức ảnh, liền tưởng là..."

Nàng không nói tiếp.

Nhị Tráng im lặng.

Hắn là kẻ làm việc nặng nhọc, đầu óc xoay chuyển không nhanh, nhưng hắn không ngốc.

Hắn đem mấy câu này của lão đại gia, từ đầu đến cuối xem xét một lượt.

Nhìn thế nào, đại gia này cũng không giống người xấu.

"....... Đại gia." Giọng điệu của Nhị Tráng mang theo vài phần áy náy, "Xin lỗi."

"Hiểu lầm rồi."

Lão đại gia không so đo với hắn, lại chuyển chủ đề trở về.

"Hiểu lầm không dễ dàng, chưa nói đến chuyện này!"

"Thằng nhóc đó, nó chạy về phía bắc rồi, bên kia là vách đá!"

Sắc mặt Nhị Tráng biến đổi.

.......

Gần như cùng lúc đó, trong rừng truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Thẩm Mặc Dao đã đến.

Cô ấy gần như chạy bộ tới, đôi ủng ngắn giẫm lên đá vụn, loạng choạng vài bước, thư ký vội vàng tiến lên đỡ, bị cô đẩy mạnh ra.

"Người đâu?"

Ánh mắt nàng quét qua đám đông một vòng, không thấy khuôn mặt đó đâu, giọng nói đột nhiên lạnh đi: "Ta hỏi các ngươi, Lý Nghiễn đâu?"

"Thẩm tổng," Nhị Tráng tiến lên đón, nhanh chóng thuật lại lời của lão đại gia một lần, "Là hiểu lầm, vị đại lão này là người tốt."

"Hắn nói Lý Nghiễn chạy về phía bắc, phía Bắc là..."

"Khoách núi."

Lão đại gia tiếp lời, giọng đầy lo lắng nói.

Đồng tử Thẩm Mặc Dao đột nhiên co rút lại.

"Hai ngày trước trời mưa, đất bên vách đá là lỏng." Lão đại gia căn bản không quan tâm đám người này có lai lịch gì, ông nhét đôi giày leo núi vào lòng Nhị Tráng, quay người đi về phía Bắc, "Đứa trẻ đó cháy mơ màng màng, lại còn chân trần, nếu hắn thực sự lên con đường đó..."

Hắn không nói tiếp.

Trên mặt Thẩm Mặc Dao, trong nháy mắt đã không còn chút huyết sắc.

Nàng túm chặt cánh tay một vệ sĩ bên cạnh, móng tay gần như muốn bóp sâu vào thịt đối phương.

"Không cản được hắn, tất cả các ngươi đừng làm nữa."

"Vâng!"

"Các ngươi buông ta ra." Lão đại gia gạt tay vệ sĩ ra, "Đạo trong núi này, các ngươi lại không quen."

"Ta đưa các ngươi đi."

"Có một con đường gần, có thể cắm thẳng xuống vách đá."

Thẩm Mặc Dao nhìn chằm chằm hắn.

Nàng chỉ nhìn hai giây.

"Để đại gia dẫn đường."

"Tất cả mọi người bám sát hắn."

Lão đại gia không nói nhảm nữa, lao thẳng vào một con đường nhỏ trong rừng rậm.

Hắn nhìn thì còng lưng, nhưng dưới chân lại cực nhanh, đâu có ngưỡng cửa, chỗ nào có thể đặt chân, nhắm mắt cũng rõ. Một đám vệ sĩ áo đen đi theo sau hắn, gạt bụi cây chắn đường, chạy như điên suốt dọc đường.

Cành cây lướt qua má, đá vụn lăn xuống dưới chân.

Thẩm Mặc Dao chạy ở phía trước nhất, hơi thở dồn dập hỗn loạn, trái tim như bị một bàn tay siết chặt khiến nàng không thở nổi.

Nếu Lý Nghiễn xảy ra chuyện, nàng sẽ như thế nào.

Nàng không dám nghĩ.

......