Chương 45 / 49

Chương 45: Giấc mộng đẹp và ác mộng

Bản dịch · 1.659 chữ

Lý Nghiễn bị một mùi thơm của cơm canh làm cho tỉnh giấc.

Hắn đột ngột mở mắt ra.

Đập vào mắt là một mảnh ánh sáng ấm áp, xuyên qua cửa sổ kính lớn, chiếu lên sàn gỗ, sáng đến mức có chút chói mắt. Trong không khí ngoài mùi cơm canh, còn nổi lên một chút mùi dịch giặt là dễ chịu.

Trong bếp, tiếng xẻng va chạm nhẹ nhàng vang lên leng keng.

Lý Nghiễn cả người cứng đờ trên giường.

Không đúng.

Hắn nhớ rõ ràng, cuối cùng mình là ở trong một gian phòng rách nát

Nhưng bây giờ, hắn đang nằm trên một chiếc giường vừa mềm vừa ấm.

Hắn đột ngột ngồi bật dậy, cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Đầu óc Lý Nghiễn ong một cái.

Đây là đâu?

Sao hắn lại ở đây?

Hắn nhìn quanh bốn phía. Đây là một phòng ngủ, bên trong cửa sổ sát đất, ban công, mấy chậu cây xanh, tường tivi, mọi thứ đều được dọn dẹp ngăn nắp đâu vào đấy.

Xa lạ, lại toát lên vẻ quen thuộc khó tả.

"Tỉnh rồi à?"

Một giọng nói truyền đến từ phía bếp.

Thẩm Mặc Dao đeo tạp dề, thò đầu ra từ bếp, nhìn thấy hắn liền cong mắt lên.

"Mau rửa tay đi, sắp xong rồi, hôm nay làm món em thích ăn."

Lý Nghiễn nhìn nàng, cổ họng nghẹn lại, thăm dò mở miệng, giọng nói còn hơi khàn.

"Sao ta lại ở đây?"

Thẩm Mặc Dao cởi tạp dề, đi đến trước mặt hắn, giống như nhìn một người nói nhảm, đưa tay sờ trán của hắn.

"Không sốt à." Nàng cười, "Ngươi ngủ mơ rồi à? Đây là nhà mà."

Nhà?

"Ta không phải ở trong núi..."

"Trong núi gì cơ." Cô ngắt lời anh, vuốt lại mái tóc đang ngủ bù của anh ta, động tác tự nhiên và thân mật, "Có phải gặp ác mộng không? Toàn thân đẫm mồ hôi."

Bàn tay nàng ấm áp, dán lên trán hắn, chân thực đến mức không thể tin nổi.

Lý Nghiễn há miệng, một chữ cũng không nói ra được.

Trong đầu hắn rối như tơ vò, cuối cùng nảy ra một ý nghĩ hoang đường.

Chẳng lẽ hắn xuyên không rồi.

Trọng sinh? Hay là nói, hắn chết cóng trong núi, ông trời mở lại cho hắn một dòng thời gian?

Hắn không hiểu.

Nhưng đây là chuyện tốt mà.

Luồng hơi nóng ấm áp trong phòng bao bọc lấy hắn, như một bàn tay vô hình, ấn từng chút một xuống những nghi vấn đầy bụng của hắn.

"Đứng ngây ra đó làm gì." Thẩm Mặc Dao đã quay người đi vào bếp, "Mau qua đây."

Lý Nghiễn đứng tại chỗ vài giây.

Hắn đi tới, ngồi xuống bên bàn.

Thẩm Mặc Dao bưng thức ăn ra, từng món một bày biện xong xuôi, lại múc cơm cho hắn, nhét đũa vào tay hắn rồi tự nhiên ngồi xuống bên cạnh hắn.

"Nếm thử xem, mặn có mè không."

Lý Nghiễn cúi đầu ăn một miếng.

Cơm nóng hổi trượt xuống cổ họng, ấm áp đến tận dạ dày, ngay cả chút hơi lạnh trong kẽ xương dường như vẫn còn sót lại cũng bị miếng cơm nóng này đè bẹp.

Hắn ngẩng đầu lên.

Thẩm Mặc Dao đang chống cằm nhìn hắn, ánh hoàng hôn từ phía sau nàng chiếu vào, phủ lên người nàng một lớp hào quang dịu dàng.

"Nhìn gì?" Nàng cười.

"Không có gì."

Hắn như bị ma xui quỷ khiến, cũng cười theo một cái.

Bữa cơm đó, hắn ăn rất chậm.

Hắn nghĩ, nếu ngày tháng có thể mãi như vậy, hình như cũng chẳng có gì không tốt.

......

Những ngày tiếp theo, như có người đem phần an ổn nửa đời trước của hắn bù đắp hết cho hắn.

Hắn nhớ rất nhiều buổi chiều tối.

Họ cùng nhau trong bếp, cô xào rau, anh ta vụng về làm việc phụ giúp bên cạnh, bị cô ghét bỏ đẩy sang một bên.

Bọn hắn cùng cuộn mình trên ghế sofa xem một bộ phim nhàm chán, nàng tựa vào vai hắn, thấy được nửa chừng liền ngủ thiếp đi.

Họ cùng nhau ra bờ biển, gió đêm thổi rối tóc cô, cô quay đầu lại cười với anh, sóng biển vỗ về phía bãi cát từng tiếng một.

Sau này, họ đã thành lập gia đình, có con cái.

Lý Nghiễn đôi khi nghĩ, đây chính là điều hắn muốn sao.

Hắn không còn nghĩ đến những kẻ truy đuổi nữa, như thể đó thực sự chỉ là một cơn ác mộng đã tỉnh lại.

Hắn dường như, thực sự sắp tin rồi.

Hắn cảm thấy mình đã tìm được một dòng thời gian hoàn mỹ.

......

Cho đến một ngày, hắn muốn ra ngoài.

Hắn không nhớ rõ mình đã bao lâu rồi chưa từng ra khỏi cánh cửa đó.

"Tôi xuống lầu đi dạo một chút." Hắn nói.

Thẩm Mặc Dao đang ngồi trên sofa lật một quyển sách, nghe vậy ngẩng đầu lên, vẫn cười.

"Bên ngoài lạnh thế này, ở nhà không tốt sao?"

"Ta chỉ muốn ra ngoài dạo chơi thôi."

Hắn đi đến cửa, đưa tay ra kéo cửa.

Cửa, không mở.

Hắn lại kéo một cái.

Không hề lay động.

Cánh cửa trông có vẻ bình thường không thể bình thản kia, từ bên ngoài đã bị khóa lại.

Bàn tay kéo cửa của Lý Nghiễn từ từ dừng lại.

Hắn quay đầu lại.

Thẩm Mặc Dao vẫn ngồi đó, trải sách trên đầu gối, yên lặng nhìn hắn.

"Ngươi khóa cửa làm gì?" Hắn nghe thấy giọng mình.

"Ta sợ ngươi đi." Nàng nói.

Nàng nói một cách đương nhiên, giọng điệu vẫn dịu dàng như vậy.

"Ngươi vừa ra ngoài, sẽ có rất nhiều người, rất rất có thể mang ngươi ra khỏi bên cạnh ta."

"Ta khóa lại, ngươi sẽ không đi được đâu."

Lưng Lý Nghiễn, từng chút một leo lên hơi lạnh.

Hắn bước nhanh đến bên cửa sổ, đưa tay đẩy cửa.

Không đẩy ra được.

Hắn vén rèm cửa lên.

Phía sau cửa sổ là một lớp rào sắt dày đặc, lạnh lẽo.

Hắn đột ngột quay đầu lại, nhìn quanh căn phòng mà hắn đã ở từ lâu.

Trên tường treo đầy ảnh chụp, toàn là hắn.

Dáng vẻ hắn ăn cơm, dáng ngủ của hắn, hắn đứng bên cửa sổ, từng khuôn một, dày đặc như vô số đôi mắt, không ngừng nhìn chằm chằm vào hắn.

Điện thoại của hắn biến mất.

Quần áo, đồ đạc của hắn, tất cả mọi thứ của mình đều được người ta chuẩn bị sẵn sàng, sắp xếp ổn thỏa, hắn không cần làm gì cả, cũng chẳng thể làm được gì.

Hắn chợt hiểu ra.

Những thứ đó hắn tưởng là trùng sinh, là sự ấm áp mất rồi lại có được. Những ngày tháng an ổn mà hắn cho rằng là ông trời khai ân, thì ra chưa bao giờ là tái sinh gì.

Đây không phải là nhà.

Đây vẫn là cái lồng đó.

Đây là một cái lồng được bố trí tỉ mỉ.

"Ngươi xem, như vậy tốt biết mấy."

Thẩm Mặc Dao không biết từ lúc nào đã đứng dậy, đi đến sau lưng hắn, nhẹ nhàng ôm lấy hắn.

Nàng áp mặt vào lưng hắn, giọng nói vừa nhẹ vừa mềm.

"Ở đây chỉ có hai chúng ta."

"Không ai có thể mang ngươi đi, ngươi cũng sẽ không rời xa ta."

"Nghiên Nghiên, ngươi là của ta, chỉ có thể là ta."

Lý Nghiễn muốn giãy nàng ra, nhưng đôi tay ấy vòng chặt như vậy, giống như hai sợi xích sắt.

Hắn xoay người đi kéo cửa, đập cửa sổ, tìm bất kỳ nơi nào có thể ra ngoài.

Nhưng cánh cửa trước mắt hắn ngày càng nhiều.

Hắn đi qua hết cánh cửa này đến cánh cổng khác, mỗi một cánh đều khóa chặt. Hắn gọi, không có ai đáp lại.

Căn phòng sáng sủa đó, trước mắt hắn từng chút một tối sầm lại, nhỏ dần, đến cuối cùng chỉ còn lại một mình hắn và bức tường bốn phía không thể đẩy ra.

Giọng nói của nàng từ bốn phương tám hướng, nhẹ nhàng vang lên.

"Ngươi không đi được đâu."

"Ngươi cũng không đi được đâu."

"Ngươi sẽ luôn ở bên ta, mãi mãi."

Ngực Lý Nghiễn phập phồng dữ dội, hắn cảm thấy ngạt thở, như bị một bàn tay vô hình ấn chặt vào lồng sắt đó.

Hắn dùng hết toàn bộ sức lực, hét lên một tiếng.

......

Hắn đột ngột ngồi bật dậy.

"Mẹ kiếp..."

Hắn thở hổn hển từng hơi lớn, lồng ngực phập phồng dữ dội, mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống, thấm ướt cả mặt và cổ hắn.

Trước mắt là một mảnh tối đen.

Không có căn phòng đó, không có cơm canh, chẳng có ánh nắng, cũng chẳng thấy nàng.

Chỉ có một mùi ẩm mốc nồng đậm và mùi cỏ khô xộc thẳng vào mũi.

Lý Nghiễn cứng đờ tại chỗ, qua mấy giây mới từ từ lấy lại tinh thần.

Hắn cúi đầu.

Trên người hắn khoác chiếc áo khoác quân đội cũ màu xám xanh.

Bên tay hắn là cái lò được xây bằng bùn đất và đá, than trong lò đã tối từ lâu, chỉ còn lại một đốm lửa nhảy múa ở đó, trong bóng tối lúc sáng lúc tối.

Hắn vẫn còn ở trong căn phòng nhỏ đó.

Lý Nghiễn chậm rãi giơ tay lên, sờ sờ mặt mình.

Tay hắn run rẩy.

"...... Là mơ."

Giọng hắn rất nhẹ nói một câu, trong giọng điệu mang theo vài phần tiếc nuối cùng sợ hãi

Hắn nhắm mắt lại, hình ảnh trong mơ vẫn còn đó.