Chương 40 / 49

Chương 40: Đi đường

Bản dịch · 1.462 chữ

Lý Nghiễn không đáp ứng yêu cầu của lão nhân.

Hắn đứng tại chỗ, cẩn thận quan sát sân viện nơi lão nhân đang ở.

Căn nhà gỗ đó không lớn, dưới mái hiên treo vài xâu ớt khô và ngô, trong sân bày mấy khúc gỗ cùng mấy lốp xe, trên mặt đất còn có một chiếc cưa máy, xem ra đã có chút lâu năm.

Một lão nhân sống một mình, đang nuôi cừu trong núi, nhìn thấy ba người lạ mò tới cửa, trước không phải xua đuổi, mà là nói "ngồi một đêm".

Quá không hợp lẽ thường.

Làm gì có ai lên là mời vào trong phòng.

Lý Nghiễn cười, nói: "Đại gia, không làm phiền ngài nữa, chúng tôi đang vội."

Lão nhân ngước mắt nhìn hắn, ánh mắt dừng lại trên mặt hắn hai giây, không khuyên thêm gì, chỉ "Ồ" một tiếng, cúi đầu tiếp tục quấn dây cừu của hắn.

Hắn không nói thêm gì nữa, lại gật đầu với lão nhân: "Cảm ơn đại gia, chúng ta đi đây."

Ba người rời khỏi hàng rào, trở về con đường đất đó.

Đi được một đoạn, Lục Dương không nhịn được ngoảnh lại nhìn, hạ giọng nói: "Lý ca, ta thấy lão gia kia trông chẳng phải kẻ xấu."

"Tôi cũng không nói là người xấu." Lý Nghiễn nói.

"Vậy..."

Lục Dương nói được nửa chừng, lại không biết nên tiếp lời thế nào.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua căn nhà gỗ kia.

Trong lòng nghĩ có thể ngồi xuống ở nơi như thế này, uống ngụm nước nóng còn hơn là chui vào rừng không đầu không đuôi.

"Lòng người khó dò, gặp người lạ luôn phải để ý một chút, huống chi là nơi hoang vu hẻo lánh này." Lý Nghiễn bước chân không ngừng, "Người trong núi, sợ nhất chính là những kẻ lai lịch bất minh. Hắn thậm chí còn chẳng hỏi chúng ta từ đâu đến, đi đâu cũng không hỏi, đã mời người vào trong."

Vượng Tài ở phía sau mơ hồ bổ sung một câu: "Cũng có thể là lão nhân gia nhiệt tình."

"Có thể vậy."

Lý Nghiễn không tranh cãi nữa.

Trong lòng hắn thực ra cũng sẵn lòng tin rằng, trên đời này có rất nhiều người nhiệt tình.

Giống như lần trước lão thái thái giúp hắn, còn có vị tài xế đại ca kia. Nhưng hắn rõ hơn ai hết, thứ gọi là vận may này, không thể nào mỗi lần đều đứng về phía bọn hắn.

Nói xong, ba người lại bước lên con đường đất đó.

Mặt trời đã ngả về phía sau ngọn núi ở phía tây.

Ánh sáng trong rừng tối sầm lại, ban đầu còn có thể nhìn rõ mặt đường, đi mãi mà bóng dáng cây cối phía trước cũng bắt đầu không thấy rõ.

Đường dưới rãnh càng đi càng hẹp, bụi cây hai bên cũng bắt đầu dày đặc.

Ban đầu còn có thể mượn dấu chân dê đi qua để nhận diện, nhưng khi đến cuối cùng, dưới chân toàn là lá rụng và đá vụn tích tụ nhiều năm, bước sâu một bước nông.

Cành cây dựng đứng vươn ra, thỉnh thoảng lại cạo qua mặt và cánh tay.

Bốn phía yên tĩnh quá mức, ngay cả một tiếng chim kêu cũng không có, phảng phất như cả ngọn núi này, chỉ có ba người bọn họ.

Vượng Tài dẫn đường phía trước, Lục Dương kẹp giữa, Lý Nghiễn bị cắt hậu.

Vượng Tài là con đường thích nghi nhất trong ba người. Hắn lớn lên ở vùng quê, nơi này hắn quen thuộc nhất.

Lục Dương đã mất hết sức lực, vịn vào thân cây, ngực phập phồng dữ dội, mặt đỏ bừng. Đôi giày này của hắn vốn không thích hợp đi đường núi, đế giày mỏng manh, lòng bàn chân như bị lửa thiêu đốt.

Chiếc áo sơ mi của hắn đã sớm bị cành cây quẹt thành hình dạng, ống quần đầy bùn đất. Cứ đi vài bước, hắn lại dừng lại, vịn đầu gối thở hổn hển hai cái, rồi nghiến răng đuổi theo.

Hắn không dám kêu mệt.

Hắn cũng biết, lúc này kêu mệt, ngoài việc khiến Lý Nghiễn hai người phân tâm ra thì không có chút tác dụng nào.

Tình trạng của Lý Nghiễn cũng không tốt, cảm cúm vừa đè xuống, vừa quậy phá một hồi lại bắt đầu chột dạ, hoàn toàn dựa vào một hơi thở để chống đỡ.

Hắn đi cuối cùng, vừa đi vừa lặng lẽ quay đầu nhìn lại.

Mồ hôi chảy dọc sống lưng xuống, cổ họng ngứa ngáy, hắn liền nghẹn lại, ho cũng chỉ dám đè trong cổ, nghẹn ra hai tiếng ho cực nhẹ.

Hắn không thể dừng lại. Nếu hắn dừng, hai người trước đó đã sớm hoảng loạn, chỉ càng thêm hỗn loạn.

Đi đến một sườn dốc đá lởm chởm, phía dưới là một con dốc đứng, Vượng Tài dừng lại, quay đầu hạ thấp giọng: "Dẫm lên dấu chân của ta mà đi, chỗ này trơn..."

Trên sườn dốc trước mắt phủ đầy đá vụn phong hóa, một chân giẫm xuống, viên đá trượt xuống như cát. Dưới đáy dốc là một con dốc cao hai ba người, đá lởm chởm đan xen, nếu thực sự trượt chân lăn xuống thì không gãy chân cũng phải lột da.

Lục Dương nuốt nước bọt, vịn vào thân cây bên cạnh, cẩn thận thò một chân ra.

Vượng Tài từng bước thăm dò phía trước, Lý Nghiễn đứng phía sau chăm chú nhìn xuống chân hai người.

Có kinh không hiểm, ba người đáp xuống đất một cách ổn định.

Chưa đợi ba người thở dốc, trong rừng phía xa bỗng truyền đến một tiếng chó sủa.

Cách rất xa, buồn bực khiến cả ba cùng sững sờ tại chỗ.

Tiếng chó sủa đó đến quá đột ngột, giống như chuyến bay yên tĩnh mười phút, đột nhiên nổ súng.

Bàn chân Lục Dương duỗi ra cứng đờ giữa không trung, bàn tay Vượng Tài đang vịn đá bỗng khựng lại. Lý Nghiễn cũng giật mình co rút đồng tử.

Ba người không ai nhúc nhích, nín thở, vểnh tai lên.

"Trong núi này sao lại có chó?" Lục Dương nghi hoặc nói.

"Có lẽ là do nhà thợ săn gần đây nuôi." Lý Nghiễn đáp.

Hắn ngoài miệng nói vậy, nhưng giọng lại hạ rất thấp, người đã nghiêng người sang một bên, ánh mắt dán chặt vào hướng phát ra âm thanh.

"Chẳng lẽ là chó cứu viện Thẩm Mặc Dao tìm đến sao." Vượng Tài nhận lấy lời.

Lời này vừa thốt ra, ba người đều không lên tiếng nữa.

Trong rừng yên tĩnh vài giây, chỉ có gió. Lục Dương thậm chí còn ôm hy vọng may mắn mà nhếch mép, muốn nói một câu: "Vượng Tài đừng có mỏ quạ".

Nhưng đúng lúc này, tiếng chó sủa thứ hai vang lên.

Lần này, gần hơn lúc nãy nhiều, cũng gấp gáp hơn nhiều. Tiếp theo là tiếng thứ ba, thứ tư vang lên liên tiếp, trong rừng núi tĩnh mịch, rõ ràng đang đè ép về phía họ.

Sau đó tiếng chó sủa càng lúc càng lớn, một chùm ánh sáng từ kẽ lá của đèn pin xuyên qua khe cây.

Ánh sáng trắng bệch, trắng xóa, trong khu rừng ngày càng tối tăm kia lay động thành một mảng, hỗn loạn và có trật tự di chuyển về phía này.

Phía sau cột sáng là bóng người đen kịt.

Nhà thợ săn không thể có nhiều chó như vậy, càng không có thể nào có được nhiều đèn pin đến thế.

"Mẹ kiếp, thật là vậy?!" Sắc mặt Lý Nghiễn lập tức sa sầm xuống.

"Sao lại đuổi theo nhanh như vậy."

Đầu óc hắn trong khoảnh khắc đó xoay chuyển cực nhanh.

Từ khi họ rời khỏi cái sân đó, đến nay, tính đi tính lại cũng chỉ hơn một tiếng đồng hồ. Hơn một giờ, người của cô ta làm sao mò được lên núi?

Ta không hiểu.

Nhưng không có thời gian để nghĩ nhiều.

Một ý niệm siết chặt lấy hắn, chút may mắn 'nhập vào núi là an toàn' dưới chân núi, tan thành mây khói trong tiếng chó sủa đó.

Tiếng kêu của chó con liên tiếp vang lên, càng lúc càng gần, kèm theo tiếng người mơ hồ và tiếng giẫm gãy cành cây giòn tan.

"Đứng ngây ra đó làm gì, chạy đi." Lý Nghiễn thấp giọng quát.

Hai người còn đang ngẩn ngơ lập tức tỉnh táo lại rồi co cẳng bỏ chạy.

......