Chương 325 / 1.540

kết thúc

Bản dịch · 2.548 chữ

Chiều tối mùng bốn tháng mười một, Thiệu Huân dẫn đại quân đến chặn Dương.

Trong lúc đó nhận được tin tức, Vương Như lại rục rịch hành động, bắt đầu "thu phục" các huyện hương lân cận.

Đêm mùng sáu, nghỉ lại ở huyện Diệp.

Chiều mùng bảy, đại quân đến Côn Dương, chính thức tiến vào địa giới Dự Châu.

Lúc này, tin tức từ phương bắc lục tục tổng hợp lại mà đến.

Trong lúc hành quân, Thiệu Huân vẽ một tấm bản đồ trên nền đất bùn ven đường, nghiên cứu kỹ lưỡng.

Tình thế kỳ thực rất rõ ràng, Hung Nô đã bị hạn chế.

Chủ lực của bọn họ ở trong bồn địa Lạc Dương, đến nay chỉ đánh Lạc Dương một lần, tức là ngày đầu tiên đến nơi.

Sáng hôm đó, trước tiên đánh Quảng Mạc Môn, không khắc chế.

Buổi chiều và buổi tối, mãnh công Tây Minh Môn, lại không khắc chế.

Sau đó liền từ bỏ.

Trong thành Lạc Dương có hai vạn bảy ngàn bộ kỵ, cộng thêm lính tráng được trưng tập cùng các binh linh tinh như Ty Lệ Giáo Úy, Hà Nam Doãn, Độ Chi Giáo Úy cùng các binh sĩ linh tinh khác, số lượng vượt năm vạn, trực tiếp áp sát sáu vạn.

Dù Hung Nô có hai mươi vạn bộ binh, cũng chưa chắc đã công phá chính diện.

Muốn bắt được Lạc Dương, vẫn phải dựa vào vây khốn, tức là chiến thuật của Tư Mã Dĩnh năm đó.

Hung Nô cũng nhận ra, nhưng bọn họ không kịp thời điểm tốt, không có tài lực khi liên quân Tư Mã Dĩnh và Tư Mã Hiêu, định sẵn không thể vây khốn lâu dài được.

Thiệu Huân thậm chí còn nghi ngờ, thực lực quân đội của Lưu Hán cũng không bằng liên quân Tư Mã Dĩnh, Tư Mã Phấn năm xưa, bộ quân của người ta vượt quá hai mươi vạn, Tiên Ti, Ô Hoàn, Hung Nô cùng mấy vạn kỵ binh tạp Hồ, không treo cổ Lưu Hán lên đánh sao?

Ai, nói cho cùng vẫn là Tư Mã gia tự mình tìm đường chết.

Quân đội khổng lồ như vậy, lại trong vài năm đã cùng trung quân Lạc Dương đồng quy vu tận, thật là đen kịt hài hước.

Đương nhiên, Đại Tấn triều hiện tại, cũng không thể so sánh với bảy tám năm trước được.

Khi đại quân Nghiệp Thành của Tư Mã Dĩnh xuất sư, tiếng trống kéo dài trăm dặm, được xưng là cảnh xuất sư thịnh vượng trăm năm chưa từng có, không thể phục chế được nữa, tài lực, nhân lực đều không cho phép.

"Viên Diên, Trịnh Long." Thiệu Huân viết hai cái tên bên cạnh Kim Môn Ổ ở thung lũng Lạc Thủy.

Theo quân báo, đến mùng năm tháng mười một, hai người còn có hơn ba nghìn năm trăm Trung Vũ quân, Bảo Đinh một nghìn chín trăm, dựa vào địa hình, từng lớp ngăn chặn.

Có học sinh binh làm Ổ Bảo Soái, Lý Hiền, lại có trang đầu, bộ khúc tướng chỉnh đốn nhiều năm, ý chí chiến đấu của các bảo đinh vẫn có thể. Mà thời gian đánh càng lâu, bọn họ càng không dám đầu hàng, Thiệu Huân cảm thấy suốt chặng đường này sẽ không có kết quả gì.

Nguy hiểm nhất ngược lại là huyện thành Nghi Dương, nếu Hung Nô tập hợp đại quân vây công, có lẽ đã công hạ được rồi.

Bốn nơi Cam Thành, Y Khuyết, Đại Cốc, Quất Viên, tạm thời chưa có chiến sự.

Tình hình phía tây đã rõ ràng rồi.

Hung Nô thiếu bộ binh công kiên, sẽ không có chiến lợi phẩm lớn gì.

Thực tế, Thiệu Huân cho rằng người Hung Nô có lẽ cũng không ôm kỳ vọng quá lớn.

Trước khi chết, đại tướng sắp xếp cấm binh phân điển hầu như đều không đến, không biết là chết trong nội loạn hay là thế nào.

Nếu chết trong nội loạn, vậy thì chính là vấn đề của Lưu Thông rồi.

Hắn quá vội vàng, lão cha mới hạ táng một tháng, cấm quân còn chưa chỉnh đốn xong, đã vội vàng phái người đến đánh Lạc Dương, không biết có phải nghe thấy Kinh Châu phản loạn hay không, lập tức cảm thấy cơ hội rất lớn, muốn đến đánh cược một phen.

Kẻ cờ bạc sẽ không thắng.

Thiệu Huân lại viết tên Bùi Thuần ở bên Hổ Lao Quan.

Người này không những không bỏ chạy, ngược lại còn tán hết gia tài, chiêu mộ tráng sĩ giữ thành, cứng rắn chống đỡ hai mặt giáp công của Thạch Lặc và Thạch Siêu, khiến Thiệu Huân phải nhìn bằng con mắt khác, cảm thấy Bùi Thuần dường như cũng không tệ đến thế.

Bất quá thành Huỳnh Dương quận đã thất thủ.

Vương Tang cùng bộ binh Thạch Lặc bộ binh công phá, sau đó chia quân bốn phía thu lương thảo.

Bước tiếp theo sẽ làm gì, không ai biết được.

"Vút!" Thiệu Huân ném dao găm lên Huỳnh Dương, sau đó nhảy lên ngựa tiếp tục tiến lên.

Đêm mùng chín, đến Tương Thành, lấy xe cộ hành lý, tiếp tế lương thảo khí giới, hội hợp một bộ phận phủ binh.

Mười một ngày, đến Dĩnh Âm.

Mười ba ngày, đến Trường Xã. Vì liên tục hành quân, đại quân nghỉ ngơi chỉnh đốn một ngày tại đây.

Lúc này, Vương Tang, Thạch Siêu cùng đồng bạn dưới tổn thất binh lực, rốt cuộc từ bỏ công kích Hổ Lao Quan, bắt đầu cướp bóc khắp nơi.

Trong đó, Thạch Siêu ở khu vực Huỳnh Dương, Trần Lưu cướp bóc.

Bộ chúng Thạch Lặc do những người như Đàm Minh, Hô Diên Mạc dẫn đầu, hướng đông đến Bộc Dương.

Vương Tang dẫn quân nam hạ, tiến vào Dĩnh Xuyên, Trần quận.

********

Trên bầu trời vậy mà lại có tuyết rơi.

Ngày này qua ngày, trôi nhanh thật đấy.

Phan Thao thở dài, đi vào trong một trang viên, sau khi thông báo, được người dẫn vào.

Trong phòng có một mùi vị kỳ lạ, dường như hòa lẫn với thuốc thang, hương liệu cùng những thứ khác, khiến người ta không thở nổi.

Ánh mắt Phan Thao lướt qua mọi người, rơi vào trên người Tư Mã Việt trên giường.

Tư Mã Việt nhìn hắn một cái, muốn nói gì đó, nhưng đã không thể nói ra.

"Ai!" Phan Thao âm thầm thở dài.

Sự tình đến nay, cái gì cũng có thể buông bỏ.

Đông Hải Vương đã đi đến hồi kết của sinh mệnh, chẳng còn mấy ngày sống tốt đẹp.

Phan Thao đi tới trước giường, nắm lấy bàn tay gầy gò như củi của Tư Mã Việt, nhẹ giọng nói: "Tư Đồ còn có tâm nguyện chưa thành không?"

Khóe mắt Tư Mã Việt chảy xuống hai giọt nước mắt.

Hắn có quá nhiều tâm nguyện chưa thành, quá nhiều rồi.

Hắn nhớ lại thời gian thời niên thiếu ở Đông Cung hầu hạ giảng học.

Đoạn đời người đó, trong ký ức của hắn dường như tràn ngập ánh mặt trời.

Hắn chợt nhớ đến hương hoa chim hót hoa thơm nơi Hoa Lâm Viên, hắn chợt nhớ đến những rường cột quân tử nơi Thái Cực Điện, hắn chợt nhớ tới những rường cột quân tử ngày nào cũng xuất hiện không ngừng.

Thiên Chân Lam lúc ấy đây.

Ánh nắng lúc đó thật sáng ngời a.

Đại Tấn lúc ấy, thật sự là như mặt trời giữa trưa.

"Tư Đồ, có phải là không yên tâm về quân tình?" Chủ bộ Quách Tượng nhẹ giọng hỏi.

Tư Mã Việt hai mắt trừng lên mái nhà, không có bất kỳ động tĩnh nào.

Quách Tượng cùng Tả Tư Mã Bùi Mạc liếc nhau, lo lắng không yên.

Kỳ thực chẳng có gì để nói.

Thạch Siêu đến Trần Lưu, liên tiếp phá mấy bức tường, cướp bóc lương thảo, tài sản, kéo Đinh nhập ngũ, lại giết mấy ngàn người già yếu phụ nữ trẻ em.

Bộ chúng Thạch Lặc ở Bộc Dương, lại quét sạch một lượt quận quốc gần như đánh thành đất trắng này, không ai chế được.

Tư Mã Việt dường như không nghe thấy lời Quách Tượng nói, vẫn nhìn lên mái nhà, đắm chìm trong cảm xúc thương cảm bất đắc dĩ.

Hắn nhớ lại từng bước kinh hãi sau khi tham gia triều chính.

Lạc Dương phong vân biến ảo, ngươi vừa hát xong ta xuất hiện.

Đoạn đời người ấy, cao quang và tối nghĩa đan xen, tiếc nuối và vui sướng cùng tồn tại.

Triệu Vương Luân, Tề Vương Đản, Trường Sa Vương Bá v.v., từng người một lướt qua trước mắt hắn.

Tư Mã Việt dùng sức trừng to mắt, dường như muốn nhìn rõ biểu cảm của những người này.

Bọn họ có cái thờ ơ, có kinh ngạc, có cái cười lạnh, còn có người mang vẻ mặt tiếc nuối thở dài, dường như đang tiếc nuối triều chính sao lại rơi vào tay Tư Mã Việt hắn.

Ta mạnh hơn các ngươi!

Trong lòng hắn dâng lên một cỗ phẫn nộ, mơ hồ còn có chút không cam lòng.

Mặt mũi của Trường Sa Vương Tư Mã Phấn rõ ràng hơn một chút.

Hắn đứng cách đó không xa, dùng ánh mắt thương hại nhìn hắn.

Cơn giận của Tư Mã Việt đột nhiên tiêu tan.

Hắn nhắm mắt lại, không dám nhìn Tư Mã Nhược Hoan.

Sĩ Độ, ta không có lỗi với ngươi, ta cũng là vì giang sơn Đại Tấn a.

Các ngươi còn đánh tiếp nữa, thiên hạ sẽ tan rã mất.

Ánh mắt Tư Mã Phưởng nhìn hắn càng thêm đáng thương, thở dài một tiếng rồi tan biến vào hư vô.

Tư Mã Việt lại chậm rãi mở mắt ra.

Trong lòng có áy náy sao? Có lẽ là có.

Con người có thể lừa gạt người khác, nhưng không thể lừa dối chính mình. Khi sắp chết, hồi tưởng lại quá khứ cả đời, đại não đặc biệt rõ ràng.

Cảm thấy áy náy là gì? Cơ nghiệp của tổ tông Tư Mã thị? Hay là lê dân bách tính?

Có lẽ cả hai đều có.

Ngoài cửa vang lên tiếng bước chân, lại có người bước vào.

Từ trong sự việc, Lang Vương từ xa nhìn dáng vẻ của Tư Mã Việt, nước mắt chảy xuống.

"Tư Đồ!" Hắn khóc lóc kêu lên.

Tương Dương Vương Tư Mã Phạm đứng dậy trừng mắt nhìn hắn một cái, ra hiệu hắn yên tĩnh.

Vương thu lại tiếng bi thương, lặng lẽ ngồi xuống, nhìn thẳng Tư Mã Việt.

Tư Mã Việt dường như không chú ý tới sự xuất hiện của hắn, vẫn đắm chìm trong thế giới của chính mình.

Sau khi Tư Mã Khinh Nguyệt rời đi, Hà Tuy, Cao Đường Xung, Vương Diên, Cao Quang và những người khác nhào tới.

Bọn họ mặt đầy vẻ giận dữ, lớn tiếng trách mắng, cho rằng là Tư Mã Việt hắn làm hỏng triều chính, họa loạn thiên hạ, khiến sĩ nhân mất hết thể diện, khiến bách tính sống không bằng chết.

Tư Mã Việt vô lực biện giải, nhưng thanh âm của đối phương càng lúc càng lớn, gần như chấn vỡ màng nhĩ của hắn, cho đến khi tiên đế xuất hiện.

Tiên đế cầm bánh trong tay, cười ha hả nói đã tha thứ cho hắn rồi.

Tư Mã Việt lại chảy xuống hai giọt nước mắt.

Tiên đế tiếp tục an ủi, nói rất nhiều người hãm hại hắn, vũ nhục hắn, uy hiếp hắn, hắn đều không để ý.

Đời này hắn sống một cách mơ hồ, từng xảy ra nhiều chiêu ngu xuẩn, từng gây ra nhiều trò cười, hiện tại điều duy nhất hắn để tâm chính là thiên hạ này.

Hắn hy vọng đừng có bách tính bị chìm xuống sông nữa, đừng có sĩ nhân bị giết chóc nữa, đừng ba ngày hai bữa lại gây tai họa, đừng đánh giết giết nữa...

Tiên đế sau khi ăn xong bánh, lau khô vết máu nơi khóe miệng, phất phất tay với Tư Mã Việt, hóa thành một mảnh tinh quang.

Tư Mã Việt theo bản năng muốn đưa tay ra bắt, lại không có sức từ bỏ. Hắn cảm nhận được sinh mệnh nhanh chóng tiêu tán, hắn đã đến thời khắc cuối cùng rồi.

Tư Mã Đằng, Tư Mã Tiêu, Tư Mã Lược là xuất hiện sau cùng.

Bọn họ nhìn Tư Mã Việt, than thở thở dài.

Một người hối hận vì ở Nghiệp Thành quá keo kiệt, một người than thở chết đột ngột khi tráng niên, một người ai oán nhân sinh vô thường.

Tóm lại, bọn họ đã sớm kết thúc, bất lực, không thể giúp hắn thêm nữa.

Sau khi ba người tiêu tán, trong đầu Tư Mã Việt lại hiện lên ba bóng người: Tư Mã Sí, Thiệu Huân, Cẩu Hi.

Tư Mã Sí cười lạnh liên tục, nói ngươi cũng có ngày hôm nay a, xem ta thế nào nhổ tận gốc thế lực của ngươi.

Cẩu Hi khinh thường liếc nhìn, như thể đang chế giễu hắn nuốt lời tự béo, làm hỏng cục diện tốt đẹp.

Thiệu Huân ôm kiếm, bình tĩnh nhìn hắn, giống như đang nói ta đã không nợ ngươi nữa.

Thấy biểu cảm này của Thiệu Huân, Tư Mã Việt có chút lo lắng.

"Tư Đồ! Tư Đồ!" Bên tai vang lên tiếng gọi khẽ.

Tư Mã Việt trở về hiện thực, nhãn cầu đảo một vòng, phát hiện là Lưu Hiệp, Hà Luân, Vương Bính cùng những người khác.

Mọi người đều đến thăm ta, đều đến tiễn ta đoạn cuối rồi đấy.

"Tư Đồ, vừa rồi chúng ta đã thương nghị một chút, nguyện phụng Tư Đồ về Từ Châu." Lưu Hiệp lau nước mắt, nhẹ giọng nói.

“Tư Đồ, chúng ta về Đông Hải đi.” Hà Luân khóc không thành tiếng, nói: “Lúc trước cùng nhau ra ngoài, ngày nay cùng nhau trở về. Ta Hà Luân thề với trời, nguyện tôn Thế tử làm chủ, trái lời thề này, trời đánh sấm đánh.”

Thế tử? Tư Mã Việt không biết từ đâu sinh ra một luồng sức lực, ờ ờ ờ hai tiếng, mở miệng nói: “Đi tìm Thiệu Huân, coi như ta —— cầu xin hắn.”

"Ta đi!" Vương Bỉnh bước lên một bước, nói: "Ta đi cầu hắn phái người hộ tống thế tử về Đông Hải."

“Còn nữa ——” Tư Mã Việt lại nói: “Ta —— không làm gì được Hung Nô nữa, để hắn —— đánh cho tốt.”

Vương Bỉnh gật đầu thật mạnh.

Dường như đã tiêu hao hết chút sức lực cuối cùng, Tư Mã Việt khẽ nhắm mắt lại, sắc mặt càng thêm xám xịt.

Mọi người yên lặng ngồi, chờ đợi thời khắc kết thúc đến.

Mười bốn ngày đêm, Đại Tấn Tư Đồ, Đông Hải Vương Tư Mã Việt bệnh mất tại huyện Phạm.