Chương 50 / 54

Chương 50: Tâm bệnh của ngươi nằm trong bụng

Bản dịch · 1.741 chữ

Từ Thứ Phi lao tới, giật đứt dải lụa trắng, vững vàng đỡ lấy Từ Mẫu suýt rơi xuống, cả người toát mồ hôi lạnh, tay chân lạnh buốt.

May mà vẫn còn giữ được một hơi thở.

Nếu không có Hứa Thánh nhắc nhở, trì hoãn thêm một lát nữa thì thần tiên khó cứu, Từ Thứ cũng sẽ hối hận cả đời.

Từ mẫu vẫn chưa hết kinh hồn, nhìn nhi tử thất thố, đầy vẻ bi thương: “Con ta, ngươi đã vào Hứa Đô, dĩ nhiên thất lễ, ta sống vô dụng, không bằng chết một cái trong sạch!”

Lúc này, Từ Thứ Lao ghi nhớ trong thư dặn dò, đè nén mọi bi phẫn hối hận, nhanh chóng ổn định tâm thần, trầm giọng nói: "Mẫu thân, hài nhi vẫn chưa thất lễ!"

Hắn nhìn ra bên ngoài, xác định không có người khác, tiếp tục giải thích

“Lần này đến đây, ta không phải đầu Tào, mà là phụng mật lệnh của Lưu hoàng thúc nằm vùng ở Tào doanh!”

“Chủ nhân của ta ở Tân Dã có cao nhân tuyệt thế dự đoán cục diện này, sớm biết Tào Tháo quỷ kế, cố ý khiến ta giả vờ trúng kế sách, ẩn núp ở Hứa Đô, dò xét hư thực của gian tặc, ngày sau ứng ngoại hợp, cùng phá Tào Tặc, trùng hưng Hán thất!”

Nói như thật, chính Từ Thứ cũng tin tưởng.

Từ mẫu vốn đã chết tâm, nghe vậy bỗng sững người, vẻ bi thương trên mặt hoàn toàn biến mất, chậm rãi bình ổn khí tức.

"Lời này là thật?"

"Đương nhiên, con nào dám lừa dối mẫu thân?"

Biết con trai không phải hồ đồ đầu hàng, mà mang mật lệnh ẩn náu trong doanh trại địch, khí tiết trong lòng Từ mẫu lập tức ổn định, không còn ý niệm tự sát.

Hiểm hiểm triệt để hóa giải.

Từ Thứ đỡ mẫu thân ngồi xuống, hồi tưởng lại khoảnh khắc sinh tử kinh hồn ngắn ngủi vừa rồi, đáng sợ không thôi.

Nếu không phải Hứa Thánh chỉ dựa vào dự đoán trước, không có phong mật thư lâm biệt này, hôm nay hắn tất sẽ mất đi từ mẫu, cả đời ôm hận, trở thành trò cười của loạn thế.

Từ Thứ ngước mắt nhìn về hướng Tân Dã, trong lòng chỉ còn lại sự kính sợ và biết ơn vô tận.

"Vậy thì ở trong doanh Tào, tâm tại Hán đi."

Từ Thứ thầm thề, nhất định phải làm tốt nội gián này, ngày sau vì Lưu hoàng thúc, cũng vì Hứa Thánh mà lập công danh sự nghiệp.

Sau khi Từ Thứ rời đi, trạng thái gần đây của Lưu Bị lại càng thêm u ám.

Ngày trước hắn chăm chỉ quân vụ, trấn an bách tính, giữa đôi lông mày toát lên khí thế của một người khởi nghiệp.

Nhưng thời gian gần đây, hắn quanh năm ít nói, thường xuyên xuất thần một mình, cả người suy sụp đến mức mắt thường có thể thấy được.

Trong quân đội trên dưới đều nhìn thấy, bàn tán xôn xao.

Quan Vũ, Trương Phi hai tướng chỉ coi như huynh trưởng là sợ Tào.

“Tào Tháo lần này tổn thất Hạ Hầu Đôn, tất nhiên nổi giận, không lâu sau nhất định sẽ đích thân dẫn đại quân nam hạ, huynh trưởng lo lắng chiến sự, cho nên tâm tư bất an.” Trương Phi lên tiếng phán đoán.

Quan Vũ khẽ gật đầu, cũng mặc định cách nói này.

Trong mắt bọn họ, thứ có thể khiến Lưu Bị ủ rũ không chịu nổi, chỉ có đại thế thiên hạ, cường địch áp sát biên giới.

Cũng có một bộ phận mưu sĩ cảm thấy không phải như vậy, phỏng đoán nói: “Chắc là Nguyên Trực tiên sinh rời đi, chúa công đau đớn mất cánh tay, trong lòng tiếc nuối khó bình.”

Mọi người bàn tán xôn xao, không ai đoán đúng căn nguyên thực sự.

Buổi chiều hôm đó, Hứa Thánh đi ngang qua nội viện, vừa vặn bắt gặp Lưu Bị một mình cùng Cam phu nhân giải sầu.

Hai vợ chồng im lặng không nói, bầu không khí nặng nề ngột ngạt, đáy mắt Lưu Bị ẩn chứa một tia mệt mỏi và cô đơn khó tả.

Ngay khoảnh khắc đối diện, bảng hệ thống trong đầu Hứa Thánh lập tức sáng lên.

[Đối tượng khám bệnh: Cam phu nhân.]

[Kết quả khám bệnh: Không thai bất dục.]

[Bệnh chứng: Nguyên phát tính cung hàn không mang thai, khí huyết suy nhược, nhiều năm ẩn bệnh, khó mà thụ thai]

Chẩn đoán rõ ràng ngay lập tức hiểu ra khúc mắc thực sự của Lưu Bị.

Đại nghiệp chưa định, con cái là hư không.

Nửa đời phiêu bạt, Lưu Bị đến nay vẫn chưa có con trai, đây mới là nỗi lo lớn nhất đè nặng trong lòng hắn, không ai có thể kể ra.

Hứa Thánh nghĩ cũng phải, Lưu Bị đã bốn mươi tuổi rồi mà vẫn chưa có con trai.

Đại nghiệp chưa bắt đầu, hậu duệ cũng chẳng có ai, là chẳng còn động lực gì nữa.

Thế là, hắn lập tức bước lên phía trước.

“Chúa công, thần có bí sự muốn báo cho biết, cần ngươi đuổi hết tất cả mọi người.”

Lời này vừa thốt ra, đám thị tòng và hộ vệ có mặt đều sững sờ.

Trương Phi nhíu mày tại chỗ, lộ vẻ bất mãn: "Ngươi tên này, có quân vụ thì cứ nói thẳng ra, cớ gì phải che giấu giấu? Chẳng lẽ cố tỏ ra huyền bí?"

“Đúng vậy, chúng ta đều là tâm phúc của chúa công, ngươi một y quan mới đến, vì sao lại để bọn ta lui ra?”

Đám hạ nhân cũng lần lượt liếc nhìn, đều cảm thấy Hứa Thánh quá bá đạo.

Trước mặt chúa công, há có thể tránh tai mắt người khác như vậy?

Hứa Thánh thần sắc kiên định, không nhường một bước: “Việc này liên quan đến gia sự của chúa công, thân thể phu nhân, cơ mật cực độ, người ngoài không thể nghe nói.”

Lưu Bị nhìn thần sắc trịnh trọng của Hứa Thánh, trong lòng khẽ động.

Hơn nữa còn nhắc đến thân thể phu nhân.

Thế là, hắn giơ tay vẫy vẫy: "Tất cả mọi người lui xuống hết, không có mệnh lệnh của ta thì không được lại gần."

Trương Phi và Quan Vũ đều có chút kinh ngạc, nhưng vì đại ca đã ra lệnh, bọn hắn chỉ có thể tuân thủ.

Mọi người tuy có bất mãn, nhưng không dám trái lệnh của chúa công, chỉ có thể hậm hực lui đi.

Trong sân, trong khoảnh khắc chỉ còn lại ba người Lưu Bị, Cam phu nhân và Hứa Thánh.

"Văn Đài, có gì cứ nói thẳng." Lưu Bị nghiêm túc lên tiếng.

Bốn phía không có ai, Hứa Thánh không còn kiêng kị nữa, thẳng thắn nói: “Chúa công gần đây tâm tư u ám, không sợ Tào Tháo, mà không nghĩ đến nguyên trực.”

"Chúa công lo là, sinh chinh chiến, cơ nghiệp phiêu diêu, đến nay dưới gối không có con trai, phu nhân thân thể có bệnh ẩn, nhiều năm khó mà mang thai."

Cái gì?

Lưu Bị và Cam phu nhân đều chấn kinh, gần như đồng thời đứng dậy.

Đặc biệt là Lưu Bị, sắc mặt lập tức đỏ bừng, tràn ngập sự xấu hổ vô tận.

Đây là nỗi đau sâu nhất trong lòng hắn, khó mở lời nhất, chưa bao giờ nói với người ngoài nửa phần.

Dù sao liên quan đến gia sự và thể diện, nhưng Hứa Thánh này lại nhìn thấu ngay lập tức.

Thân thể Cam phu nhân cũng run lên, cúi đầu rũ mắt, sắc mặt thẹn thùng chua xót, đáy mắt tràn đầy ủy khuất cùng bất đắc dĩ.

Lưu Bị vừa kinh ngạc vừa hổ thẹn, thấp giọng thở dài: "Tiên sinh đã nhìn ra, có cách nào không?"

Hứa Thánh ngữ khí bình ổn, chậm rãi mở miệng, “chúa công không cần xấu hổ, đây là phu nhân bị hàn tật nhiều năm, khí huyết không đủ, cung thể hư hàn, cũng không phải đức hạnh có thiệt.”

“Bình thường phương khó trị tận gốc, nhưng ta có thể dùng thuốc điều dưỡng, chữa căn bệnh ẩn, giúp phu nhân thụ thai.”

Lời vừa dứt, Hứa Thánh lấy từ trong túi áo blouse trắng dán sát người ra mấy viên dược tề và mảnh thuốc được niêm phong tinh xảo.

Phẩm tướng trong suốt, kiểu dáng kỳ lạ, tuyệt đối không phải tất cả thảo dược đan hoàn đương thời.

"Đây là dược tề điều dưỡng đặc chế, bên trong chứa công hiệu thai nhi an thai, ôn cung bổ khí huyết, chuyên về bệnh hàn của nữ tử không mang thai."

Lưu Bị nhìn thấy loại dược vật kỳ dị chưa từng thấy, lập tức lộ vẻ do dự, vội vàng khuyên can: "Tiên sinh, dược lực chưa rõ, phu nhân thân thể yếu ớt, tuyệt đối không được dễ dàng thử thuốc, sợ làm tổn thương thân xác gãy thọ!"

Hắn thà không có con trai, cũng tuyệt đối không muốn Cam phu nhân mạo hiểm bị tổn hại.

Nhưng Cam phu nhân ở bên cạnh lúc này lại ngẩng đầu lên, đáy mắt lộ ra sự kiên định chưa từng có.

Những năm này nàng chịu đủ mọi lời chê trách không con, trong lòng tích tụ vô số uất ức, hiểu rõ con cái đối với sự nghiệp lớn của Lưu Bị, quan trọng đến mức nào đối phó với cơ nghiệp nhà họ Lưu.

Cam phu nhân cắn môi, ngữ khí quyết tuyệt: “Phu quân, thiếp nguyện thử!”

"Thiếp thân nhiều năm không xuất hiện, trong lòng có lỗi, nay đã có thần dược của tiên sinh, dù tổn thất tính mạng, tiêu tốn thọ nguyên, thiếp thân cũng cam tâm tình nguyện, chỉ cầu nối dõi con cái cho chủ công!"

Nói xong, Cam phu nhân không do dự nữa, đưa tay nhận lấy dược tễ, ngửa đầu uống hết.

Lưu Bị nhìn gương mặt nghiêng kiên nghị của phu nhân, lại nhìn về phía Hứa Thánh với vẻ mặt thản nhiên, tự tin trong lòng, ngũ vị tạp trần.