Chương 41 / 54

Chương 41: Lão Lưu bị nhân nghĩa trói buộc

Bản dịch · 1.715 chữ

Lưu Bị vẻ mặt khẩn thiết, trịnh trọng mời gọi: "Thành nhỏ Tân Dã, may mắn được Hứa tiên sinh giáng lâm, thực sự là vạn hạnh trong phòng bị. Khẩn cầu tiên tử theo ta về phủ, tạm trú tại Tân Nguyên, chuẩn bị quét dọn giường chờ đợi, lấy lễ thầy trò đối đãi!"

Trải qua sự nghi kỵ của Giang Đông, giờ phút này Lưu Bị chân thành kính trọng, khiêm tốn lễ ngộ, khiến đáy lòng Hứa Thánh cuối cùng cũng yên tâm.

Biểu hiện nhân nghĩa này, dù chỉ là văn chương bề ngoài cũng khiến người ta thoải mái.

"Nguyên Trực, ngươi có cùng đi không?" Hứa Thánh nửa đùa nửa thật nghiêng mặt hỏi.

"Cái này..." Từ Thứ hiển nhiên không ngờ sự việc lại phát triển thành thế này, nhất thời nghẹn lời.

Lưu Bị cũng chắp tay hành lễ, “Đại danh Nguyên Trực, bị nghe nói từ lâu, xin mời cùng về phủ, cùng bàn bạc đại sự.”

Thấy thân phận bị lộ, Lưu Bị cũng chân thành mời, Từ Thứ không còn lý do gì khác.

Hắn vốn định đợi giá mà bán, nhưng giờ đây dường như đã không còn lựa chọn nào khác.

Nếu bây giờ mình không đi, Hứa Thánh là kỳ tài trẻ tuổi này đi rồi, sợ rằng sau này khó có cơ hội phát huy.

Vì thế, Từ Thứ cũng không do dự nữa, “Đa tạ hoàng thúc, tại hạ nguyện đi.”

"Ha ha, rất tốt, thật tốt!"

Lưu Bị mừng rỡ, một tay kéo một người đi về phía huyện nha.

Lư Mã thì ngoan ngoãn đi theo sau lưng.

Lưu Bị tỏ ra tâm trạng rất tốt, nhiều ngày cầu tài không thành, hôm nay đi dạo hai vòng, thế mà lại cùng lúc gặp được hai vị trí giả.

Suốt dọc đường trò chuyện thao bất tuyệt.

Mãi đến trước huyện nha, vừa vặn đụng phải một người mặc giáp phủ bụi, vội vàng chạy tới.

"Tử Phương, ngươi đây là?" Lưu Bị tò mò hỏi.

Tử Phương? Hứa Thánh nghe chữ nhận người, đó chính là Mi Phương, em vợ của Lưu Bị.

Mi Phương không kịp hành lễ, liền cao giọng báo gấp, “Chúa công, phương bắc cấp báo, đại chiến vượt quan đã hạ màn.”

“Ồ? Tình hình chiến đấu như thế nào, Viên Thiệu có đánh bại Tào Tháo hay không?” Lưu Bị hỏi.

Mi Phương thì lắc đầu, “Tào Tháo đại thắng toàn bộ, Viên Thiệu đại quân tan tác, hộc máu bại lui Hà Bắc!”

"Cái gì?" Lưu Bị dường như không ngờ tới kết cục như vậy.

Dù sao từ binh mã và thực lực mà nói, Viên Thiệu quả thật mạnh hơn Tào Tháo.

Lưu Bị thì thào tự nói, “Tào A Man này, quả nhiên lợi hại!”

Giọng điệu của hắn không chỉ đánh giá về trận chiến này, mà còn là lo lắng.

Trước đây thiên hạ hai phần, Viên Tào giằng co, kiềm chế lẫn nhau, chư hầu các phương còn có thể thở dốc.

Hôm nay quan độ đã lắng xuống, Viên Thiệu thảm bại không gượng dậy nổi, Tào Tháo hoàn toàn ngồi vững phương bắc, không còn lo lắng về sau.

Từ Thứ dẫn đầu tiếp lời, “Phương Bắc đã định, Tào thị không còn kiềm chế nữa, đại thế phương Bắc, dĩ nhiên đều quy về hắn!”

Tiếp theo quay đầu nhìn về phía Hứa Thánh bên cạnh, “Văn đài cao kiến, đại thế hiện giờ như thế nào?”

Hứa Thánh cười cười, biết đây là thăm dò, cũng là thảo luận.

Nhưng hắn sẽ không thu liễm như trước đây ở Giang Đông, thẳng thắn nói: “Tào Tháo hùng tài đại lược, trị quân cực nghiêm, sau khi thống nhất phương bắc, tất nhiên nghỉ ngơi vài tháng, lập tức chỉnh đốn binh mã nam hạ, mũi nhọn binh khí chỉ thẳng Kinh Châu.”

“Mà nơi hoàng thúc tọa lạc Tân Dã, nằm ở cực bắc Kinh Châu, đối mặt trực diện cửa ngõ Trung Nguyên, quân Tào nam hạ, tân dã là nơi hứng mũi chịu sào đầu tiên, tất phải là chiến trường thứ nhất!”

Một câu nói, đã thấu triệt tuyệt cảnh trước mắt.

Tân Dã, binh vi tướng ít, không hiểm trở để phòng thủ, trực diện với quân đoàn đắc thắng của Tào Tháo quét sạch phương bắc, chẳng khác nào châu chấu đá xe.

Lưu Bị trong lòng thắt lại, vội vàng nghiêng người về phía trước, khẩn thiết hỏi: “Hai vị tiên sinh, hiện tại nguy cục đang cận kề, chuẩn bị nên phá cục như thế nào? Khẩn cầu hai vị chỉ giáo!”

Từ Thứ và Hứa Thánh nhìn nhau, rồi nhìn vào nhau cười.

Giữa những người thông minh, dường như có sự ăn ý không cần nói rõ.

Tiếp theo, Từ Thứ lên tiếng trước: “Chúa công, thành Tân Dã nhỏ bé, tuyệt đối không thể cố thủ cứng rắn liều mạng. Ngài có thể lập tức phái sứ đến Tương Dương, hướng Lưu Biểu đau lòng bày tỏ lợi hại, đốc thúc toàn tuyến Kinh Châu bố phòng.”

“Nguyên Trực nói rất đúng, nhưng mà, Lưu Biểu đa nghi ít quyết đoán, không có chí lớn, chưa chắc đã thật lòng dốc sức chống Tào, chúng ta không thể hoàn toàn trông cậy vào viện quân Kinh Châu.” Hứa Thánh lập tức tiếp lời.

“Văn Đài quả thực hiểu rõ về Lưu Biểu, đây cũng là lý do tại hạ không đầu nhập vào Kinh Châu.” Từ Thứ thẳng thắn nói.

Lưu Bị nghe vậy, chỉ có thể thở dài: “Cảnh Thăng huynh dù sao cũng đã lớn tuổi rồi, hai vị không cần phải phỉ báng nhiều, nếu như vậy thì Tân Dã e là khó chống đỡ nổi một mình.”

"Bằng không, đây cũng là cơ hội của Hoàng thúc." Hứa Thánh chuyển giọng.

"Ồ? Cơ hội?" Lưu Bị khó hiểu.

"Đúng vậy, cơ hội trời ban." Từ Thứ đột nhiên xen vào, kích động nói, "Nhân cơ trục lợi Kinh Châu làm gốc rễ lập thân!"

Lưu Bị nghe vậy kinh hãi, vội vàng xua tay: "Không được không được, ta và Cảnh Thăng huynh đều là tông thân Hán thất, sao có thể đoạt lấy?"

“Chúa công, không lấy Kinh Châu, chỉ dựa vào Tân Dã, khó mà đứng vững.”

"Tuyệt đối không được!" Lưu Bị nghiêm mặt, hơi bất mãn nói: "Nguyên Trực, ta biết ngươi vì tốt cho ta, nhưng ta vốn đầu nhập vào đây, há có thể lấn át chủ nhân!"

Từ Thứ thấy thái độ Lưu Bị kiên quyết, bất đắc dĩ liếc nhìn Hứa Thánh, ý là để Hứa thánh cũng khuyên một chút.

Hứa Thánh nhún vai, biết Lưu Bị nhất định sẽ trả lời như vậy.

Đạo nhân nghĩa, chính là gốc rễ lập thân của hắn.

Đương nhiên, Hứa Thánh cũng không muốn lịch sử tái diễn, để Tào Tháo không tốn chút sức lực nào tiếp quản Kinh Châu.

Hứa Thánh suy nghĩ một lát, rốt cuộc mở miệng, “Hoàng thúc, Lưu Biểu tuổi già nhiều bệnh, nhị tử nội đấu, nếu bọn hắn không giữ được Kinh Châu, ngược lại bị Tào Tháo lấy đi, chẳng phải càng thêm hổ thẹn với đại hán sao.”

Đại hán?

Ý nghĩa của từ này, đối với Lưu Bị mà nói, chỉ có thể sánh ngang với nhân nghĩa.

Tim Lưu Bị đập nhanh hơn, đáy mắt tràn đầy giãy dụa, “An nguy Hán thất là chuyện lớn, có thể chuẩn bị cả đời lấy nhân nghĩa lập thân, tuyệt đối không thể làm chuyện thừa cơ người khác này!”

Từ Thứ thấy thế lập tức nóng lòng, tiến lên một bước gấp giọng khuyên nhủ: “Chúa công, trong thời loạn, nhân nghĩa cần có căn cơ, nếu không có cơ nghiệp hộ thân, ngày sau quân Tào nam hạ, tân dã diệt vong, bách tính lưu lạc, chúa công tự mình khó bảo toàn, chỉ có nhân tình là có ích gì!”

Nhưng Lưu Bị vẫn do dự, hay nói đúng hơn là bị nhân nghĩa trói buộc.

"Nguyên Trực, không cần cưỡng cầu."

Hứa Thánh chậm rãi mở miệng, quay đầu nhìn Lưu Bị do dự doạ, “Hoàng thúc đã có lo lắng, không cần cưỡng cầu, ta nguyện theo Hoàng thúc cùng đi Kinh Châu một chuyến, tận mắt xem tình hình của Lưu Biểu và Kinh châu, lại làm chỗ khác.”

Lưu Bị nghe vậy, đôi lông mày đang nhíu chặt hơi giãn ra.

Hắn không phải là không muốn Kinh Châu, mà là muốn trong tình huống có thể giữ vững nhân nghĩa, lại muốn.

"Tiên sinh nói rất tốt!" Lưu Bị lập tức gật đầu đồng ý, "Vậy cứ theo lời tiên sinh, chọn ngày đi Tương Dương!"

Từ Thứ tuy vẫn còn không cam lòng, nhưng cũng chỉ đành tạm thời bỏ qua.

Mà Hứa Thánh thì nghĩ đến một chuyện khác, “Hoàng thúc, ngài một mình đi, cần chú ý an toàn, nên mang theo một viên đại tướng mới được.”

Lưu Bị gật đầu, hướng vào huyện nha gọi một tiếng "Tử Long".

Không lâu sau, một bóng người mặc giáp bạc bước nhanh vào đại sảnh.

Giáp bạc sáng tuyết, trường thương treo ngang eo, dáng người thẳng tắp như tùng.

Hứa Thánh lần đầu tiên nhìn thấy Triệu Vân, liền có thể cảm nhận được sự anh vũ của Thường Sơn Triệu Tử Long.

Triệu Vân khom người, “Mạt tướng Triệu vân, tham kiến chúa công!”

Lưu Bị giơ tay ra hiệu, lập tức giới thiệu: "Tử Long, đây là văn đài Hứa Thánh, y quan mới đến, cũng là kỳ tài đương thời. Lần này ngươi theo chúng ta cùng đi Kinh Châu, hộ vệ hai bên!"

Ánh mắt Triệu Vân rơi vào trên một thân bạch y độc đáo của Hứa Thánh.

Dù cảm thấy trang phục kỳ quái, nhưng thấy Lưu Bị lễ phép như vậy, thái độ cũng cung kính.

"Mạt tướng tuân mệnh!"

Hứa Thánh khẽ gật đầu, đáy mắt xẹt qua một vòng thưởng thức.

Trung nghĩa vô song, trầm ổn đáng tin cậy, quả nhiên danh bất hư truyền.