Chương 31 / 54

Chương 31: Kẻ ác cáo trạng trước

Bản dịch · 1.714 chữ

"Bàng Thống, Hứa Thánh, đã về thành rồi?"

Chu Du thấp giọng lặp lại một câu, đáy mắt lập tức ngưng tụ sương giá.

Chiến sự tiền tuyến chưa dứt, hai người phụng mệnh phò tá Thái Sử Từ cường công Lư Giang, dám tự ý quay đầu lại, chẳng khác nào lính đào ngũ!

"Truyền! Lập tức bảo hai người tới gặp ta!"

Giọng Chu Du đột ngột cao vút, mang theo sự tức giận như sấm sét: "Ta ngược lại phải hỏi cho kỹ xem, rốt cuộc là ai cho bọn họ lá gan, tự ý rời bỏ chức vụ!"

Hàn Đương, Chu Thái nhìn nhau một cái, hai tay đặt lên chuôi đao, đứng bên cạnh trướng, sát khí nội liễm.

Hai người biết rõ, Đô đốc thương thế chưa lành, vốn tâm tư phiền não, lần này Hứa Thánh, Bàng Thống trở về, sợ là xử lý quân pháp.

Ngu ở góc phòng lặng lẽ lùi nửa bước, khóe miệng cong lên nụ cười lạnh ẩn ý.

Hắn đã sớm phái người đưa lời, đem Hứa Thánh lén lút ép hỏi chuyện của mình, thêm mắm dặm muối báo cho Chu Du, chỉ chờ xem tiểu tử áo trắng lai lịch quỷ dị này, hôm nay ngã một trận tơi bời.

Không lâu sau, hai bóng người bước vào.

Bàng Thống dáng người tiêu sái, hành lễ trước.

Hứa Thánh phía sau, vẫn mặc bộ áo khoác vàng trắng ố độc nhất vô nhị ở thời Hán, dáng người thẳng tắp, thần sắc lạnh nhạt, phảng phất như trở về không phải chịu thẩm vấn, chỉ là bình thường trở lại.

Hai người đồng loạt chắp tay hành lễ.

Chu Du ánh mắt như dao, khóa chặt hai người, giọng điệu lạnh lẽo thấu xương: "Bàng Sĩ Nguyên, ta lệnh ngươi phò tá Thái Sử Từ cường công Lư Giang, chưa nhận được quân lệnh tự ý quay về. Ngươi có biết tự tiện rời doanh trại, tội cũng như đào binh không?"

Đối mặt với cơn giận dữ ngút trời, Bàng Thống thần sắc tự nhiên, vừa mở miệng đã là tin tức chấn động trời đất: "Đại đô đốc, Lư Giang đã định."

Cái gì?

Cả tòa quân trướng lập tức tĩnh mịch, kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Chu Du nhíu chặt lông mày, vẻ mặt khó tin: "Ngươi nói cái gì? Bình rồi?"

"Đúng vậy." Bàng Thống thong dong đáp, "Thái Sử tướng quân lưu thủ Lư Giang Thiện Hậu, trấn an bách tính, chỉnh biên hàng binh, ta và Hứa tiên sinh trở về báo thắng trước."

Chu Du đáy mắt kinh nghi càng thêm đậm, chỉ còn lại vẻ mặt đầy mỉa mai: "Hoang đường! Lý Thuật cứ thủ Lư Giang mấy năm, tường thành dày đặc, lương thảo dồi dào, binh giáp tề bị, các ngươi đi chưa được mấy ngày, cộng thêm Thái Sử Từ mang thương cũ, sao có thể phá thành cực nhanh?"

Hàn Đang không nhịn được lên tiếng chất vấn, “Bàng Công Tào, đừng có báo oan quân công che mắt Đô đốc!”

Chu Thái theo sát phụ họa, tay nắm chuôi đao trầm giọng nói: "Thành kiên cố khó phá là lẽ thường, trận chiến này nhanh đến mức vô lý, tuyệt đối không thể nào!"

Ngu Phiên ở góc phòng nắm lấy cơ hội, mỉa mai châm chọc: "Hai vị vừa không huyết chiến công kiên, lại không có trọng binh vây kín, chẳng lẽ là chiếm được Lư Giang từ hư không? Thật quá trò đùa."

Đối mặt với toàn bộ nghi vấn, Bàng Thống không chút hoang mang, quay đầu nhìn về phía Hứa Thánh bên cạnh.

Hứa Thánh khẽ gật đầu, thần sắc lười biếng lạnh nhạt, một bộ dáng tự tin.

Bàng Thống lập tức cất tiếng gọi ra ngoài trướng, “Mang vào!”

Hai tên giáp sĩ theo tiếng bước vào trướng, áp giải một người đàn ông trung niên bị trói chặt năm miếng, nhét vải gai miệng, đầy bụi bặm.

Dù đầu bù tóc rối, chật vật không chịu nổi.

Gương mặt quen thuộc ấy vẫn khiến Chu Du nhận ra ngay lập tức.

Lư Giang thái thú, Lý Thuật!

Giờ khắc này, thần sắc của tất cả mọi người trong trướng hoàn toàn ngưng đọng.

Đồng tử Hàn Đang co rút mạnh, lòng bàn tay buông lỏng, chuôi đao suýt chút nữa tuột khỏi tay rơi xuống đất.

Chu Thái đứng sững tại chỗ, nửa bước không động đậy, mặt đầy chấn kinh.

Nụ cười lạnh trên mặt Ngu Phiên lập tức cứng đờ, sắc mặt trắng bệch, tính toán trong lòng hoàn toàn tan thành mây khói, chỉ hận không thể ẩn thân tại chỗ.

"Lý Thuật, thực sự bị các ngươi bắt sống rồi?" Giọng Chu Du hơi trầm xuống, khó giấu nổi sự chấn động trong lòng.

"Lư Giang thu phục toàn bộ, tặc thủ Lý Thuật bị bắt." Bàng Thống trầm giọng phục mệnh, "Chỉ chờ Đại Đô đốc đi xử lý hậu quả."

Sự tĩnh lặng lan tràn khắp nơi, tất cả nghi ngờ, chế giễu, nghi kỵ vừa rồi đều hóa thành một cái tát im lặng.

Chu Du chấn kinh không thôi, cưỡng ép đè nén tâm tư đang cuộn trào, nhìn chằm chằm hai người truy vấn: "Các ngươi làm sao vào thành phá cục?"

"Thống giả làm sứ giả Tào công, nhân cơ hội lừa mở cổng thành." Bàng Thống thành thật trả lời.

Chu Du liếc mắt nhìn Hứa Thánh bên cạnh.

Đè nén sự kinh nghi trong lòng, trầm giọng hạ lệnh: "Áp giải Lý Thuật xuống, canh giữ nghiêm ngặt, bất cứ ai cũng không được tư kiến!"

Đợi giáp sĩ áp giải Lý Thuật đi, hắn lại nhìn về phía Bàng Thống: "Sĩ Nguyên, mau viết toàn bộ đầu đuôi trận chiến Lư Giang thành báo cáo tường tận lên."

"Vâng." Bàng Thống chắp tay lĩnh mệnh, xoay người định bỏ đi.

“Hứa tiên sinh dừng bước.”

Thanh âm của Chu Du đột nhiên vang lên, ngăn Hứa Thánh lại.

Bàng Thống dừng bước, quay đầu nhìn hai người một cái, trong lòng đã hiểu rõ, lặng lẽ lui về trướng.

Hàn Đương, Chu Thái hiểu rõ tâm tư của Đô đốc, lập tức rời đi.

Ngu Phiên chột dạ nhất càng là chân bôi dầu, hoảng hốt bỏ chạy, bóng lưng lộ rõ vẻ chật vật.

Trong quân trướng rộng lớn, trong nháy mắt chỉ còn lại Chu Du, Tiểu Kiều, Hứa Thánh ba người.

Không khí trong trướng lập tức trầm ngưng, đè nén đến mức khiến người ta nghẹt thở.

Chu Du dựa vào đầu giường, sắc mặt tái nhợt, vết thương chưa lành, giọng điệu bình tĩnh nhưng mang theo áp lực cực mạnh, đánh thẳng vào yếu huyệt: "Ngươi tự ý thẩm vấn Ngu Lục, dùng thủ đoạn gì?"

Hắn đã sớm nhận được cáo trạng của Ngu Phiên, khẳng định Hứa Thánh hành sự âm hiểm, thủ đoạn hèn hạ.

Hứa Thánh trong lòng hiểu rõ, Ngu Phiên quả nhiên ác nhân cáo trạng trước.

Hắn thần sắc thản nhiên, thong dong đáp: "Kẻ này ỷ tài ngạo mạn, miệng cứng lòng mềm, thẩm vấn thông thường vô dụng. Ta chỉ điểm ra một điểm yếu riêng của hắn, hắn liền khai thật."

"Điểm yếu gì?" Chu Du từng bước ép sát.

"Đô đốc không cần biết." Hứa Thánh nhàn nhạt tránh đi.

Chu Du nhíu mày, đáy mắt càng thêm nghi kỵ, “Ngươi không chịu nói chi tiết, bản đô đốc làm sao tin ngươi?”

Hứa Thánh ngước mắt, nhìn thẳng vào tâm ma thâm trầm trong đáy mắt Chu Du.

Bỗng nhiên cười nhẹ một tiếng, ngữ khí lạnh nhạt, “Đô đốc, nếu ta có dị tâm, muốn hại ngươi, hôm nay ngươi đã sớm chết hai lần.”

Ngực Chu Du uất ức cuộn trào trong nháy mắt, ngọn lửa giận dữ đè xuống lại bùng lên.

Hắn là đại đô đốc Giang Đông, nắm giữ binh quyền, uy danh hiển hách, chưa từng có ai dám thẳng thắn chống đối như vậy, khống chế tâm tư của hắn!

Hứa Thánh lại không có ý định dây dưa, thuận thế chắp tay cáo từ, giọng điệu thong dong: “Đại đô đốc an tâm dưỡng thương là được, chiến sự Lư Giang, tự có Bàng Sĩ Nguyên chỉnh lý quân báo.”

"Ngoài ra, Ngu Phiên có tài, chỉ là tâm tính hẹp hòi, Đô đốc cứ việc tiếp tục sử dụng, không cần phải bỏ đi."

Nói xong, Hứa Thánh một thân bạch y xoay người bỏ đi, phóng khoáng bất kham, không chừa lại nửa phần đường lui.

Nhìn bóng lưng hắn rời đi, Chu Du dựa vào đầu giường, sắc mặt xanh trắng thay phiên nhau, tâm tư phức tạp đến cực điểm.

Tiểu Kiều nhẹ giọng tiến lên, dịu dàng khuyên giải, “Phu quân bớt giận. Nếu Hứa tiên sinh thật sự là gian tế, có ý đồ bất chính, hôm nay tuyệt đối sẽ không bắt sống Lý Thuật trở về, chỉ dẫn độ cho Tào Tháo, mượn cơ hội gây họa Giang Đông.”

Chu Du chậm rãi nhắm mắt lại, sự nghẹn ứ trong lồng ngực càng thêm đậm đặc.

Đạo lý hắn đều hiểu, nhưng sự kiêng dè và nghi ngờ trong lòng vẫn không hề suy giảm.

Một lát sau, hắn đột nhiên mở mắt, nhìn về phía Tiểu Kiều bên cạnh: “Phu nhân, những lời bà vừa nói, ta không phải không biết, nhưng thủ đoạn ép buộc Ngu Đảo của hắn quá mức âm hiểm.”

"Phu quân, Ngu Phiên sư tòng Vương Lãng, tự cho mình là cao, coi thường tất cả, uy hiếp dụ dỗ thông thường căn bản vô dụng." Tiểu Kiều chậm rãi mở lời, tỉnh táo thấu đáo, "Hứa tiên sinh chỉ âm thầm nắm thóp của hắn để hỏi chuyện, chưa từng công khai hủy hoại danh tiếng, đoạn tuyệt con đường làm quan của họ, đã giữ đủ chừng mực rồi."

Chu Du hừ lạnh một tiếng, vẫn không thể nguôi ngoai, “Để lại chừng mực? Mạo danh sứ giả Tào Tháo, hành hiểm trá thành, đây gọi là có chừng phân đoạn?”