Chương 47 / 54

Chương 47: Tấn công hay phòng thủ

Bản dịch · 1.683 chữ

Sáng hôm sau trời vừa sáng, sương mù trong lều cỏ của Tư Mã Huy vẫn chưa tan.

Bàng Thống thu dọn hành lý xong, đã chuẩn bị sẵn sàng rời đi.

Hắn mang theo mệnh lệnh của Tôn Sách, chuyên môn đến tìm Hứa Thánh, hiện tại sự việc đã có kết quả, nhất định phải trở về Giang Đông phục mệnh, không thể tiếp tục lưu lại Kinh Châu.

“Văn Đài hiền đệ, ngươi đây ta từ biệt.” Bàng Thống cuối cùng có chút không nỡ, “Ngươi quả thật không theo ta trở về? Bá Phù tướng quân còn đang chờ ngươi trị liệu khuôn mặt.”

Hứa Thánh kiên quyết lắc đầu, “Ngựa tốt không ăn cỏ quay đầu lại, ta đã đi rồi, sẽ không trở về.”

“Còn về mặt của Tôn Sách, ngươi cầm lấy những thứ này, để hắn đắp ngoài, từ từ mọc vết thương.”

Hắn từ trong áo blouse trắng lấy ra một ít bột thuốc vụn, bỏ vào một túi nhỏ.

Bàng Thống tiếp nhận, “Cũng được, ta cũng không hỏi ngươi đây là thuốc gì, nói ra ta không hiểu.”

"Chỉ là, còn một việc nữa, mong hiền đệ chỉ giáo."

"Cái gì?"

Bá Phù tướng quân chắc chắn sẽ hỏi kết quả chuyến đi này, ta nên nói thật hay là...

Hứa Thánh đoán chừng hắn sẽ có câu hỏi này, thẳng thắn nói: “Sĩ Nguyên huynh, ngươi cứ việc trả lời thật Tôn Sách là được, không cần cố ý che giấu. Giang Đông bỏ lỡ ta, là tổn thất của bọn họ, ngày sau Chu Du tất nhiên vì thế mà hối hận.”

Bàng Thống cười cười, gật đầu ngầm đồng ý.

Lưu Bị bên cạnh nghe tin Bàng Thống muốn đi, lập tức tiến lên mở miệng giữ lại: “Sĩ Nguyên hà tất phải vội vã rời đi? Kinh Châu sau này đại thế có thể kỳ vọng, nếu ngươi ở lại, ta nhất định sẽ lấy trọng vị đối đãi, cùng mưu cầu đại nghiệp.”

Bàng Thống lắc đầu, thẳng thắn đáp lời: “Hoàng thúc phẩm hạnh nhân hậu, đối xử với người chân thành, ta biết rõ trong lòng, chỉ là ta còn muốn đại triển hoành đồ.”

"Có Hứa Thánh tọa trấn mưu tính ở đây, ta ở lại Kinh Châu, dư địa phát huy cực nhỏ, tác dụng không lớn."

Lời nói thẳng thắn, không hề che giấu chút nào.

Lưu Bị nghe vậy, lập tức hiểu được ý tứ trong lời nói.

Bàng Thống nhìn có vẻ khiêm tốn, nhưng thực chất lại cho rằng căn cơ hiện tại của mình quá yếu, không đủ để dung nạp Phượng Sồ đại tài, vẫn không coi trọng bản thân hiện nay.

Lưu Bị thần sắc hơi thu lại, không cưỡng ép khuyên nhủ nữa.

Hứa Thánh thấy vậy khẽ cười một tiếng, tiến lên phá vỡ bầu không khí hơi có chút lúng túng, chuyện cũ nhắc lại.

"Không sao, vụ cá cược giữa ngươi và ta trước đó vẫn còn hiệu lực."

“Ngươi về Giang Đông, ta ở lại Kinh Châu, sau này ai chiếm được Kinh châu đứng vững trước, người kia sẽ dốc lòng phò tá, vĩnh viễn không nuốt lời.”

Bàng Thống cũng cười, vỗ tay làm chứng.

"Được, cá cược không đổi."

"Cáo từ."

"Bảo trọng!"

Sau khi Bàng Thống rời đi, Lưu Bị đứng tại chỗ nhìn theo hồi lâu, trong lòng tràn đầy tiếc nuối.

Hắn cầu hiền như khát, khắp nơi tìm người mưu trí ở Kinh Tương.

Kết quả là tình cờ gặp Phượng Sồ Bàng Thống, nhưng cuối cùng vẫn không muốn dừng chân dưới trướng, thật đáng tiếc.

Lưu Bị bắt đầu cảm thấy lo lắng về tương lai của mình.

Cùng lúc đó, trong lòng hắn càng thêm tò mò về Hứa Thánh.

Phượng Sồ cô độc biết bao, tầm nhìn cực cao, nhưng chỉ có Hứa Thánh là người khác nhìn hắn, thậm chí lập ra lời cá cược.

Lưu Bị nghiêng đầu nhìn Hứa Thánh bên cạnh, mở miệng hỏi: “Hứa tiên sinh, Sĩ Nguyên mang trong mình tài năng kinh thiên vĩ địa, còn coi trọng ngươi như vậy, có thể thấy được tiên gia mưu lược đứng đầu đương thời, không biết tiên sư từ nơi nào?”

Hứa Thánh bước đi vững vàng, thuận miệng thản nhiên đáp lại.

“Chúa công không cần đánh giá quá cao ta, nghề của ta chỉ là học y, quanh năm du tẩu tứ phương, hơi hiểu thuật quán thế bấm toán, chỉ vậy thôi.”

Hai người sóng vai đi đường, một đường hướng về phía Tân Dã mà tiến.

Đường đi vắng vẻ, bốn bề không người, Lưu Bị nhân cơ hội này hỏi về chuyện quan trọng mà mình lo lắng nhất.

"Tiên sinh đã giỏi đoán đại thế, chi bằng tính toán tình hình sau này của Kinh Châu thế nào? Chúng ta trấn thủ Tân Dã, tương lai có thể an ổn đặt chân hay không?"

Hứa Thánh không suy nghĩ, trực tiếp mở miệng ngắt lời.

“Hậu sự Kinh Châu tạm thời không cần lo lắng, việc đầu tiên hiện tại, cần đề phòng Tào Tháo.”

“Tào Mạnh Đức?”

“Đúng vậy, trận quan độ Viên Thiệu thảm bại, phương bắc đã định, thời tiết ấm áp, đường sá thông suốt, Tào Tháo nhất định sẽ lập tức chỉnh đốn binh mã nam hạ, mục tiêu chính là Kinh Châu, mà Tân Dã, là nơi hứng mũi chịu sào!”

Lưu Bị nghe vậy liên tục lắc đầu, không đồng tình: "Tào Tháo mới bình định phương bắc, đại chiến tiêu hao cực lớn, binh mã mệt mỏi, lương thảo tổn thất nghiêm trọng, tất nhiên cần nghỉ ngơi dưỡng sức, ít nhất cũng phải ẩn mình trên nửa năm, trong thời gian ngắn tuyệt đối không có lực nam hạ."

Hứa Thánh không tranh cãi, chỉ vững vàng tiến về phía trước.

Hai người dọc đường đi nhanh, chẳng bao lâu đã nhìn thấy cổng thành Tân Dã.

Dưới cổng thành, hai bóng người bước nhanh ra.

Không cần giới thiệu, Hứa Thánh đã nhận ra đó là Quan Vũ và Trương Phi.

Thực sự là hình tượng của bọn họ quá chói lọi.

Hai võ phu này thần sắc dồn dập, mặt mày ngưng trọng.

"Đại ca, đại sự không ổn!" Trương Phi bước nhanh lên trước, cao giọng báo cáo khẩn cấp: "Tin khẩn phương bắc truyền đến, Tào Tháo đã phái Hạ Hầu Đôn làm tiên phong, dẫn theo mấy vạn tinh binh thẳng tiến Tân Dã. Lúc này binh phong đã gần biên giới, chớp mắt đã tới nơi!"

Quan Vũ trầm giọng nói, “Quân Tào tiến quân cực nhanh, hoàn toàn không có dấu hiệu chỉnh đốn, hiển nhiên là dự định thừa dịp ta không phòng bị, tập kích Tân Dã.”

Lưu Bị lập tức kinh ngạc, quay đầu nhìn về phía Hứa Thánh bên cạnh.

Vừa rồi trên đường đi mình còn khẳng định Tào Tháo sẽ không lập tức nam hạ, trong chớp mắt đã bị sự thật chứng thực, phán đoán của Hứa Thánh không sai một ly.

Hắn không chần chừ nữa, vội vàng mở miệng hỏi, “Hứa tiên sinh quả thật liệu sự như thần, quân Tào đột nhiên đến xâm phạm, hiện tại nên phá cục như thế nào?”

Trương Phi tính tình nóng nảy nhất, lập tức ôm quyền thỉnh mệnh: “Đại ca, ta và nhị ca mấy ngày nay đều luyện binh, Tân Dã thành phòng thủ kiên cố, chúng ta chỉ cần thu nạp binh mã, tử thủ thành trì, bằng thành chống địch, có thể bảo toàn không lo!”

Quan Vũ cũng khẽ gật đầu, “Hạ Hầu Đôn Viễn đến tập kích, binh mã mệt mỏi, tử thủ kéo sập quân địch, chính là kế sách ổn thỏa.”

Lưu Bị thực ra cũng nghĩ như vậy, dù sao quân địch hùng mạnh, cách tốt nhất chính là dựa vào tường thành kiên thủ, để nhàn hạ chờ lao động.

"Không thể tử thủ." Đột nhiên, một giọng nói vang lên từ bên cạnh.

Hứa Thánh chậm rãi đi đến trước mặt ba người, “Quân Tào mới tới, nhìn như nhanh chóng, thực ra đứng vững chưa ổn định, khinh địch sơ suất, quân ta nên chủ động xuất kích, xuất kỳ bất ý, tiên phát chế nhân, mới có thể phá địch.”

Lời này vừa dứt, Quan Trương hai người đồng loạt liếc nhìn.

Bọn họ trước đây chưa từng gặp Hứa Thánh, chỉ biết là văn sĩ lạ mặt mà Lưu Bị mới mang về, hiểu một số y thuật, tuổi còn trẻ, ăn mặc quái dị, đáy lòng đều coi thường.

Trương Phi nhíu mày nói, "Quân địch có mấy vạn người, binh lực vượt xa quân ta, chủ động xuất kích quá mạo hiểm! Một thư sinh, hiểu gì về binh sự?"

Quan Vũ im lặng không nói, thần sắc đã tỏ rõ thái độ, cũng không tán thành kế sách của Hứa Thánh.

Ngay lúc này, phía sau truyền đến một giọng nói trầm ổn.

"Lời Văn Đài nói, là thượng sách."

Từ Thứ bước nhanh ra từ trong thành, đi đến trước mặt mọi người, trịnh trọng mở miệng: “Quân Tào lòng tham cầu thắng nóng nảy, coi thường tân dã yếu ớt, phòng bị lơi lỏng, chủ động tập kích bất ngờ, nhưng đánh đối phương trở tay không kịp, còn mạnh hơn nhiều so với tử thủ bị động chịu đòn.”

Có Từ Thứ Đỉnh ra sức ủng hộ, Lưu Bị trong lòng lập tức khẳng định.

Hắn suy nghĩ một lát, định ra đối sách chiết trung, dự định thử xuất chiến, phá cục ổn thỏa.

"Đã hai vị tiên sinh đều nói có thể chiến, vậy thì cứ làm theo kế hoạch."

“Ta chia một nửa binh mã giao cho chư vị điều động, chủ động xuất binh nghênh kích Hạ Hầu Đôn, binh lính còn lại lưu thủ thành trì, phòng ngừa bất trắc.”