Chương 38 / 54

Chương 38: Từ biệt, chỗ này không lưu gia

Bản dịch · 1.677 chữ

Bàng Thống đặt bát rượu xuống, đáy mắt đầy vẻ không cho là đúng.

"Văn Đài hiền đệ, Lưu Huyền Đức hiện giờ chỉ là cảnh tượng gì? Bị nhốt ở vùng đất nhỏ bé tân dã, binh lực không đủ vạn, tướng chẳng qua là giam Trương Triệu mà thôi."

“Phía bắc có Tào Tháo hổ rình mồi, phía nam có Lưu Biểu kiêng kị đề phòng, kẹp ở giữa để kéo dài hơi tàn.”

"Tình cảnh như vậy, đừng nói là tranh giành thiên hạ, có thể chịu đựng qua được năm sau hay không cũng chưa biết chừng."

Trong mắt Bàng Thống, sự sa sút của Lưu Bị hiện tại là tử cục rõ ràng, căn bản không có nửa phần khí tượng quật khởi.

Chư hầu thiên hạ, tùy tiện chọn ra một người, đều mạnh hơn Lưu Bị hiện tại gấp mười lần trăm lần.

Hứa Thánh thì thần sắc lạnh nhạt, hắn có thể hiểu được cách nhìn của Bàng Thống, mà đoán chừng trí giả hiện tại phần lớn đều là xem như vậy.

Chỉ có Hứa Thánh biết, sau nhiều năm, trên đời này sẽ trở thành tam túc đỉnh lập, mà trong đó một chân chính là Lưu Bị.

"Ngươi chỉ nhìn thấy sự túng quẫn trước mắt, chứ không thấy được căn cơ của người này."

Hứa Thánh ngước mắt, chậm rãi mở miệng, “Lưu Bị là tông thân Hán Thất, danh chính ngôn thuận, đại nghĩa trong tay, đây là bối cảnh cứng rắn nhất thiên hạ.”

“Dưới trướng quan sát vạn quân địch, Triệu Vân Trung dũng mãnh vô song, võ tướng đỉnh cấp tề bị, quân tâm thiết đúc, chưa từng phản bội.”

“Nửa đời phiêu bạt, nhưng thủy chung luôn nhân nghĩa lập thân, bách tính quy tâm, đây là căn cơ mà Tào Tháo, Viên Thiệu, Lưu Biểu đều không có.”

“Thứ duy nhất hắn thiếu hiện nay, chưa bao giờ là binh, không phải lương thực, mà là một quân sư đỉnh cấp có thể định ra chiến lược, nắm giữ đại cục, mưu tính thiên hạ.”

Hứa Thánh nhìn về phía Bàng Thống, cười như không phải cười: “Ví dụ như, Bàng Sĩ Nguyên ngươi.”

Bàng Thống nghe vậy sững sờ, lập tức lắc đầu cười khổ, vẫn không thể đồng ý, “Tiên sinh quá coi trọng hắn rồi.”

"Chỉ có nhân nghĩa, mãnh tướng, không tấc đất, chẳng chút cơ nghiệp nào, trong thời loạn thế, chính là bèo trôi vô căn."

“Giang Đông có hiểm trở Trường Giang, cơ nghiệp ba đời, binh tinh lương túc, Tào Tháo mang theo Thiên Tử Lệnh chư hầu, hùng bá phương Bắc, chút vốn liếng này của Lưu Bị, thực sự quá mức bần hàn, khó thành đại khí.”

Bàng Thống tự phụ trí mưu tuyệt thế, tâm khí cực cao, căn bản không coi trọng Lưu Bị đang sống nhờ ở nhà người khác, trắng tay.

Hứa Thánh thấy thế, cũng không cưỡng ép tranh luận, chỉ nhàn nhạt mở miệng, “Ngươi không muốn đi, không sao, hắn thiếu quân sư, ngươi không đến, ta đi là được.”

Lời này vừa dứt, Bàng Thống hoàn toàn sững sờ.

Hắn nhìn chằm chằm Hứa Thánh, vẻ mặt khó tin: "Tiên sinh thật sự muốn từ bỏ cơ nghiệp Giang Đông, đầu quân cho Lưu Bị trắng tay?"

Giang Đông nay đã lên cao, Tôn Sách trấn giữ hậu phương, Chu Du nắm giữ binh quyền, văn võ tề bị, chính là lúc quật khởi.

Hứa Thánh ở đây nhiều lần lập kỳ công, địa vị nước lên thuyền cao, tiền đồ không thể đo lường, cần gì phải tự hạ thấp thân phận, đầu quân cho một hoàng thúc sa sút không nhìn thấy tương lai?

Hứa Thánh chỉ nâng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch, đáy mắt ẩn chứa sự chắc chắn độc nhất của người xuyên không.

Giang Đông tuy tốt, tâm ma của Chu Du khó trừ, nghi kỵ vô tận, tiểu nhân đương đạo, vĩnh viễn không dung nạp được hắn - kẻ ngoại lai lịch bất minh, toàn năng nghịch thiên.

Ngược lại, Lưu Bị, thung lũng thấp ẩn mình, đối đãi hiền tài như khát, một khi gặp được lương mưu, chính là tiềm long thăng thiên!

"Sĩ Nguyên, ngươi và ta lập thêm một ván cược."

Hứa Thánh đặt chén rượu xuống, ánh mắt kiên định, “Nếu tương lai, Lưu Bị có thể chiếm được Kinh Châu trước ở Giang Đông, ngươi liền bỏ Giang đông, cùng ta phò tá Lưu hoàng thúc, chung lấy thiên hạ.”

Kinh Châu chín quận, giàu có ngàn dặm, nơi binh gia tất tranh.

Giờ phút này tất cả mọi người đều mặc định, Kinh Châu sớm muộn gì cũng vào tay Giang Đông hoặc Tào Tháo, không ai nghĩ đến Lưu Bị sa cơ lỡ vận có thể nhúng chàm nửa phần.

Bàng Thống chỉ cho rằng Hứa Thánh nhất thời nóng nảy, đánh giá quá cao Lưu Bị, gần như không chút do dự, lập tức đáp lời tiếp nhận: “Được! Ta cược!”

"Nếu Lưu Bị thực sự có thể giành trước đoạt lấy Kinh Châu, cả đời Bàng Sĩ Nguyên ta cam tâm tình nguyện đi theo tiên sinh, cúi đầu nghe lệnh, tuyệt đối không hối hận!"

Trong lòng hắn, đây là ván cược chắc chắn thắng.

Giang Đông hổ chiếm Giang Nam, Chu Du Hùng tài đại lược, bắt được Kinh Châu chỉ là chuyện sớm muộn, Lưu Bị tuyệt đối không có nửa phần cơ hội.

"Ha ha, vậy thì một lời đã định!"

Trong ngục giam u ám, hai người vỗ tay thề.

Trong lồng giam tấc này, Hứa Thánh đã bố trí trước, khóa chặt cơ hội chân long của ba phần thiên hạ trong tương lai.

Nhà lao tối tăm, hơi rượu dần tan.

Hứa Thánh chậm rãi đứng dậy, chiếc áo khoác trắng độc nhất trong loạn thế trên người vẫn sạch sẽ nổi bật trong phòng giam âm lãnh.

Hắn giơ tay thò vào túi áo khoác, dựa vào quyền hạn trữ vật của hệ thống, lặng lẽ lấy ra hai lọ thuốc màu trắng tinh xảo.

Một bình chuyên trị nỗi uất ức trong lòng, cũ thương khí trì trệ, tương ứng với căn bệnh đau lòng do mệt mỏi của Chu Du trút bỏ.

Bình còn lại là thuốc đặc hiệu chuyên điều chỉnh tỳ vị, sửa chữa niêm mạc, chuyên trị viêm dạ dày phản lưu phát tác liên tục của Tiểu Kiều.

Hai bình thuốc nằm lặng trong lòng bàn tay, trong thời loạn lạc cuối thời Hán này, là thần dược ngàn vàng khó tìm.

"Hai lọ thuốc này, ngươi chuyển giao giúp ta."

Hứa Thánh đưa bình thuốc cho Bàng Thống, giọng điệu bình thản không chút gợn sóng, “Trị bệnh cũ trong lòng Chu Du, bảo vệ tổn thương tỳ vị của Tiểu Kiều, cũng coi như kết liễu hai đoạn nhân quả cuối cùng của ta ở Ba Khâu.”

Bàng Thống nhận lấy lọ thuốc, đầu ngón tay chạm vào chiếc bình sứ tinh xảo chưa từng thấy bao giờ, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Hứa Thánh từ đầu đến cuối, cứu người lập công, chưa bao giờ tranh quyền, cũng chưa từng kết tư, dù có bị oan vào tù, trước khi đi vẫn không quên chữa khỏi cho những người thiếu nợ mình.

Nhưng Giang Đông, rốt cuộc vẫn không dung thứ cho hắn.

"Thật sự muốn đi sao?" Bàng Thống thấp giọng hỏi một câu.

Hứa Thánh nhàn nhạt gật đầu, “Lòng người cách bụng, tâm ma khó chữa, bệnh này của Chu Du, không có thuốc để cứu, nơi đây không thể ở lâu.”

Dứt lời, hắn không dừng lại nữa, dẫn đầu bước ra khỏi cửa lao.

Ngục tốt đã sớm nhận được mệnh lệnh cho phép, nhìn bóng dáng áo trắng thong dong bước ra, toàn bộ quá trình cung kính, không dám có nửa phần ngăn cản.

Ân cầu y đêm qua, bọn họ khắc ghi trong lòng, sớm đã hoàn toàn khuất phục vị thần y bị oan này.

Bàng Thống bước nhanh theo sau, vươn tay lấy ra toàn bộ bổng lộc mình tích lũy trong những năm qua, nặng trịch một túi tiền, nhét thẳng vào tay Hứa Thánh.

"Đường phía trước chưa rõ, loạn thế viễn hành, chỗ nào cũng phải dùng tiền."

Bàng Thống ngữ khí chân thành, không hề giữ lại, “Ta hiện giờ thân ở Giang Đông, thân bất do kỷ, vô pháp cùng ngươi đồng hành, chút tiền bạc này, coi như ta tiễn đưa cho ngươi.”

Hứa Thánh không từ chối, thản nhiên nhận lấy.

Hai người sóng vai đi, xuyên qua con phố dài của doanh trại, một đường đi đến bến đò ven sông Ba Khâu.

Bàng Thống đích thân thuê một chiếc thuyền nhẹ nhàng, tốc độ thuyền cực nhanh, có thể thuận sông thẳng tiến Kinh Tương, đi về phía Tân Dã.

Trước khi lên đường, Hứa Thánh lấy từ trong ngực ra một phong thư gấp gọn gàng, đưa vào tay Bàng Thống.

"Thư này ngươi cất kỹ đi."

"Ngày thường không cần mở ra, đợi đến lúc Ba Khâu nguy cấp sẽ mở lại xem."

Bàng Thống trịnh trọng nhận lấy, giấu kỹ bên người, gật đầu thật mạnh: “Ta nhớ rồi.”

Hai người nhìn nhau bên bờ sông, không cần nói nhiều, sớm đã hiểu rõ trong lòng.

Một kẻ cố thủ Giang Đông, tĩnh đợi biến cục.

Một kẻ viễn chinh tân dã, tiềm long ẩn phục.

"Bảo trọng, Văn Đài hiền đệ." Bàng Thống trầm giọng lên tiếng.

"Bảo trọng, Sĩ Nguyên huynh."

Hứa Thánh khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa, xoay người lên thuyền.

Bàng Thống đứng lặng bên bờ sông, tiễn đưa hồi lâu.

Mãi đến khi không còn nhìn thấy bóng dáng áo trắng kia nữa, mới chậm rãi xoay người trở về Đô Đốc phủ.