Chương 24 / 114

Chương 24: Vào đoàn

Bản dịch · 1.769 chữ

Tháng 11 năm 2014, Tống Vãn Lê đã vào tổ chức một bộ phim trường quân sự Dân Quốc, "Phong Hỏa Nhung Diêm".

Đạo diễn không để ý đến sóng gió trước đó của nàng, chủ động ném cành ô liu cho nàng.

Hắn nói đã xem qua màn trình diễn của nàng trong "Trường An Nguyệt", cũng cẩn thận nghiên cứu ⟨Mèo Thiếu Nữ⟩, cho rằng trên người nàng có một loại sức bền rất hiếm trong số các nữ diễn viên trẻ hiện nay, lại cổ quái tinh quái, rất giống với màu sắc của nữ chính.

"Vai diễn này, chính là của ngươi." Đạo diễn nói, "Người khác đến thử, ta không thừa nhận."

Chị Hác suýt khóc trong điện thoại: "Vãn Lê, vẫn có người bình thường. Giới này chưa thối nát."

Tống Vãn Lê ngược lại bình tĩnh, chăm chú xem kịch bản rồi nhanh chóng tiếp nhận.

Nàng ở bên trong đóng vai một tiểu thư khuê các giả nam trang, cổ linh tinh quái.

Nam chính Thẩm Văn Đào do nghệ sĩ Hồng Kông Trác Dục thủ vai, đồng thời cùng nhau giữ nhà nước Vệ.

Nàng diễn rất nặng, mỗi ngày đều phải học thuộc một đoạn lớn lời thoại, nên không dám lơ là, sau khi tan phim thường ôm kịch bản chịu đựng đến tận rạng sáng.

Trác Dục là người Hồng Kông, lại là tiền bối.

Mặc dù tính cách hắn rất tốt, tiếng phổ thông cũng nói không sai, nhưng nói nhanh thì vẫn sẽ hơi chậm và vụng về.

Tống Vãn Lê liền nghĩ chủ động học tiếng Quảng Đông, khi đối diễn với hắn có thể tiện hơn một chút.

Trong lúc tự học, gặp phải những phát âm khó khăn, nàng liền nghĩ đến Lâm Diệc Tranh.

"Tiếng Quảng Đông? Tôi kể từ nhỏ đến lớn." Lâm Diệc Tranh nói qua điện thoại.

"Cho nên tìm ngươi làm thầy." Tống Vãn Lê cười, "Giáo huấn Lâm, có thu đồ đệ này của ta không?"

Lâm Diệc Tranh cười: Tất nhiên là được."

Thế là trong khung chat của hai người, ngoài việc huấn luyện hàng ngày và những gì chứng kiến ở phim trường, còn có thêm một chương trình cố định: Giáo dục tiếng Quảng Đông.

Lâm Diệc Tranh biết phát âm thanh làm mẫu, Tống Vãn Lê đọc theo.

Bà ấy thông minh, nhưng phát âm bằng tiếng Quảng Đông thực sự không tốt lắm, chín giọng sáu điệu như đánh nhau trên đầu lưỡi, mấy lần đọc "ăn cơm" như "bữa chết", khiến "không nên" giống như 'gà mái'.

Lâm Diệc Tranh mỗi lần đều nghiêm túc sửa chữa, thỉnh thoảng lại không nhịn được cười.

"Ngươi cười cái gì?" Tống Vãn Lê gửi tin nhắn thoại, giả vờ tức giận.

Lâm Diệc Tranh trả lời: "Không có. Chỉ là cảm thấy... khá đáng yêu thôi."

Tống Vãn Lê nhìn mấy chữ này, vành tai bỗng nhiên nóng lên.

Cô trả lời một biểu tượng "Câm miệng đi" của anh, đặt điện thoại sang một bên.

Nhưng một lúc sau, nàng lại không kìm được mà cầm lên, mở đoạn thoại của hắn ra để học lại từ đầu.

Khương Diễm nghe tin Tống Vãn Lê và Trác Dục lập tức gửi tới: “Vãn Lê, Trác Du có đẹp trai không? Người thật thế nào? Chân dài không vậy? Giọng nói có đặc biệt Tô không?”

Tống Vãn Lê trả lời nàng: “Đúng là rất đẹp trai, là loại đẹp đẽ dương cương kia, hơn nữa da dẻ tốt, người thật so với trên TV gầy một chút, chân cũng rất dài.”

Khương Diễm: "Vậy các ngươi có cảnh hôn không? Ta nhớ trong kịch bản có phải có không?"

Tống Vãn Lê nói: “Có, nhưng không nhiều. Trác lão sư rất lịch thiệp, mỗi lần quay xong đều sẽ nói cảm ơn.”

Khương Diễm: “Trời ơi, đây là tiền bối thần tiên gì vậy! Vãn Lê, ngươi có muốn cân nhắc một chút không? Đàn ông Hồng Kông rất biết thương người.”

Tống Vãn Lê nói: “Ngươi tỉnh táo một chút. Ta đi quay phim, không phải đi xem mắt.”

Khương Diễm: "Ngươi không hiểu đâu, đóng phim và yêu đương thì không xung đột!"

Tống Vãn Lê: “Vậy ngươi đến thay ta huấn luyện quân sự, ghi lời thoại?”

Khương Diễm: "... Làm phiền rồi"

---

Nữ thứ hai là nữ nghệ sĩ Đài Loan Lâm Tư Đình.

So với Tống Vãn Lê hơn mười tuổi, nhưng lại đặc biệt thân thiết, thường xuyên chủ động kéo nàng ăn cơm.

"Vãn Lê, dạo này cậu nổi tiếng quá nhỉ, bên Đài Loan chúng tôi đều đang phát phim của cậu."

Tống Vãn Lê lễ phép cười: “Cảm ơn Tư Đình tỷ.”

Lâm Tư Đình thân mật khoác tay nàng: “Thực ra lần trước ngươi đến Đài Bắc tuyên truyền, ta vốn định mời ngươi ăn cơm. Kết quả hôm đó vừa hay có thông báo khác, đợi ta chạy về thì các ngươi đã giải quyết xong bữa tiệc rồi, thật đáng tiếc.”

"Không sao, sau này luôn có cơ hội, phim này phải quay rất lâu."

Tống Vãn Lê khách khí đáp lời.

Thực ra trong lòng nàng có chút kỳ lạ.

Trước đây nàng và Lâm Tư Đình không có giao tình, nhưng đối phương lại như thể đã quen biết nàng từ lâu.

Hơn nữa tính cách của Lâm Tư Đình và Khương Diễm hoàn toàn khác biệt, sự thân thiết tự nhiên của nàng khiến nàng cảm thấy đáng yêu chân thật, nhưng Lâm Tự Đình lại khiến cho nàng khó hiểu.

"Đúng vậy đúng rồi, lần sau đến Đài Bắc nhất định phải tìm ta."

Lâm Tư Đình cười cong mắt, “Ta dẫn ngươi đi ăn địa đạo nhất! Quán ăn thực sự ở Đài Bắc đều giấu trong ngõ nhỏ.”

Tống Vãn Lê gật đầu: “Được, vậy lần sau làm phiền Tư Đình tỷ.”

Lâm Tư Đình lại hàn huyên vài câu, hỏi nàng món rau Đài Loan có hợp khẩu vị không, quay phim có phải thủy thổ không phục hay không còn nói mình bảo trợ lý nấu trà cỏ xanh, lát nữa đưa qua.

Tống Vãn Lê đáp lại từng cái một, lễ phép mà không mất khoảng cách.

Nói đến sau đó, Lâm Tư Đình mới đột nhiên chuyển hướng câu chuyện, như vô tình nhắc tới: “Vãn Lê, ngươi có phải quen biết lão sư Cố Dữ không?”

Tống Vãn Lê dừng tay một chút: “Đúng, trước đây từng gặp mặt trong bữa tiệc.”

"Cố lão sư người rất tốt, trong giới ai mà không kính trọng hắn ba phần."

Lâm Tư Đình mắt sáng lên, “Ngươi cũng không biết đâu, lần trước hắn còn khen ngươi với ta, nói bây giờ trong giới này không còn nhiều cô nương sạch sẽ như ngươi nữa.”

Tống Vãn Lê cười khẽ, không đáp lời.

Chính xác mà nói nàng không biết nên đáp thế nào.

Cố Dữ đối với nàng mà nói, là tiền bối, mà là thần tượng.

Lâm Tư Đình đột nhiên nhắc đến nhiệt tình như vậy, nàng mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn.

"Cố lão sư là người độc thân vàng, bao nhiêu cô gái xếp hàng muốn xông lên." Lâm Tư Đình tiến lại gần hơn, hạ giọng: "Vãn Lê, ngươi có cảm giác gì với hắn?"

"Hả?"

Tống Vãn Lê khựng lại, vấn đề này đến quá đột ngột.

Nàng vốn tưởng Lâm Tư Đình là mình để mắt tới Cố Dữ, muốn kéo nàng làm máy tiếp viên.

Giờ lại khiến nàng không hiểu mô tê gì nữa.

Nàng dứt khoát không đoán nữa, thành thật nói: "Cố lão sư người rất thân thiện, cũng là tiền bối ta rất kính trọng."

Lâm Tư Đình nhìn nàng với ánh mắt đầy ẩn ý, không truy hỏi thêm.

---

Trong lúc quay phim, con đường Tống Vãn Lê giả nam trang đã lộ ra.

Trong ảnh, cô cắt tóc ngắn gọn gàng, mặc một bộ đồng phục quân sự chỉnh tề, đang tập luyện cùng một nhóm nam diễn viên trong bãi bùn.

Mặt lấm lem, nhưng đôi mắt ấy sáng ngời và bướng bỉnh.

Cư dân mạng bình luận sôi nổi:

“Mặt này của Tống Vãn Lê là thật quyền uy, tóc ngắn cũng đẹp như vậy.”

"Nữ giả nam trang không trái với nhau, nàng thật sự liều mạng."

"Cùng đám nam diễn viên kia tập luyện không mệt, nữ minh tinh trong làng giải trí độc nhất vô nhị."

"Cặp đôi CP này của cô ấy và Trác Dục, ta xin phép trước."

"Cầu đoàn làm phim vừa quay vừa phát!"

Lâm Diệc Tranh cũng nhìn thấy những lộ trình đó.

Hắn phóng to bức ảnh nàng đứng trong bãi bùn, ngón tay dừng trên màn hình một lúc lâu.

Mái tóc ngắn của nàng quả thực đẹp, để lộ cả khuôn mặt và chiếc cổ thon dài, lông mày và đôi mắt thêm vài phần anh khí.

Nhưng sự chú ý của hắn nhanh chóng rơi vào đầu gối nàng.

Nơi đó có một mảng lớn bầm tím, màu sắc tím tái, như thể va chạm rất nặng.

Hắn mở WeChat, hỏi nàng: "Đầu gối ngươi bị thương nặng không?"

Tống Vãn Lê trả lời rất nhanh: “Không nặng. Lúc quay tập diễn thì dập đầu, phun chút thuốc là không sao.”

Lâm Diệc Tranh không nói gì.

Hôm sau, Tống Vãn Lê nhận được một đơn kiện hàng.

Bên trong là một lọ dầu thuốc hoạt huyết hóa ứ, một gói kem có thể bỏ vào túi áo diễn viên, còn có một bao đường mềm mà cô từng nhắc đến trước đó là muốn ăn.

Tống Vãn Lê nhìn đống đồ vật kia, nhắn tin cho Lâm Diệc Tranh: “Sao ngươi cái gì cũng mua?”

Lâm Diệc Tranh nói: "Đi ngang qua, tiện tay thôi."

"Phạm vi ngươi đi đường hơi rộng." Tống Vãn Lê cười, "Nhưng cảm ơn nhé."

Đang nói chuyện, Lâm Tư Đình bưng cà phê đi tới, thấy nàng ôm điện thoại cười khẽ, thăm dò hỏi: "Ôi chao, Vãn Lê, bạn trai à?"

"Không phải." Tống Vãn Lê lật điện thoại qua, "Là bạn ta, mới mười bảy."

Lâm Tư Đình "ồ" một tiếng, cười đầy ẩn ý: “Đệ đệ này rất chu đáo.”

Nàng không hỏi thêm nữa.

Nhưng Tống Vãn Lê nhận ra, Lâm Tư Đình cầm điện thoại lên, không biết đã nhắn tin cho ai.