Chương 10 / 114

Chương 10: Khó đuổi

Bản dịch · 1.573 chữ

Đợi mọi người tản đi gần hết, Bùi Thác mới dùng khuỷu tay huých Lâm Diệc Tranh: “Ngươi lại sắp xếp ta rõ ràng rành mạch.”

Lâm Diệc Tranh mặt không đổi sắc: "Ngươi không muốn đi cũng được."

"Đi! Sao không đi!" Bùi Thác cười lớn, "Ta còn chưa ăn cơm Trung Đông với Vãn Lê đâu."

Tống Vãn Lê lắc đầu cười: “Tối nay ta mời khách, bồi bổ cho các ngươi.”

"Sao có thể như vậy." Lâm Diệc Tranh nói, "Ngươi đến xem thi đấu mà còn bắt ngươi mời, không hợp lý đâu."

"Có gì đâu." Tống Vãn Lê quăng ba lô lên vai, "Ta là fan cuồng, chúc mừng quán quân thì nên làm."

Lâm Diệc Tranh không còn kiên trì nữa.

Nhưng hắn nhân lúc Tống Vãn Lê gọi đồ ăn xong đi vệ sinh, mua trước đơn hàng.

Tống Vãn Lê trở về phát hiện, vừa tức giận vừa buồn cười: “Lâm Diệc Tranh, sao ngươi lại như vậy?”

Lâm Diệc Tranh cất ví đi, vẻ mặt vô tội: "Ta trả tiền cho người hâm mộ, là lẽ đương nhiên."

Tống Vãn Lê trừng mắt nhìn hắn.

Bùi Thác ở bên cạnh cười không chịu nổi: “Được rồi được rồi, bữa sau ngươi mời về chẳng phải được sao.”

"Đợt tiếp theo ở Vũ Hán." Lâm Diệc Tranh đột nhiên nói.

Tống Vãn Lê ngẩn người.

Lâm Diệc Tranh nhìn nàng, đôi tai dần đỏ lên.

Tống Vãn Lê nhìn chằm chằm hắn ba giây, bỗng nhiên cười: “Lâm Diệc Tranh, ngươi sắp xếp cho ta rồi sao?”

Lâm Diệc Tranh quay mặt đi: "Ta chỉ thuận miệng nói thôi."

"Được." Tống Vãn Lê nói, "Nếu có thời gian, ta nhất định sẽ xuất hiện."

Lâm Diệc Tranh cúi đầu, khóe miệng lại không sao nén nổi.

---

"Chồng cừu nướng này tuyệt vời."

Bùi Thác dùng dao cắt một miếng lớn, nước thịt chảy dọc theo mặt dao xuống, “Các ngươi ăn nhiều vào. Thịt cừu Trung Đông không giống với trong nước, một chút cũng không ghê tởm.”

"Đúng vậy." Tống Vãn Lê một miếng bỏ vào miệng, đôi mắt sáng lên: "Mềm quá."

Triệu Nghiên lại không kịp ăn, nàng chống cằm, vẻ mặt cảm khái: "Vãn Lê, ngươi nói ngươi ăn gì mà lớn lên? Sao ngay cả ăn cơm cũng đẹp thế này?"

Tống Vãn Lê suýt nữa sặc: "Triệu Tiểu Nghiên, ngươi đừng nói những lời như vậy trên bàn ăn."

"Tôi nói thật mà." Triệu Nghiên lý lẽ hùng hồn, "Đúng rồi, các cậu có biết không, trường chúng tôi bày tỏ tình hình, cứ cách vài ngày lại có người tỏ lòng với Lê tối. Có lần còn có một sinh viên tiến sĩ khoa Toán, viết cho cô ấy một bài thơ giấu đầu, đăng lên tường, kết quả bị thầy hướng dẫn của họ bắt giữ, nói luận văn của anh ấy viết tệ như vậy, thơ tình thì dễ như trở bàn tay."

Bùi Thác hứng thú: "Thật hay giả vậy? Tiến sĩ làm thơ theo đuổi người khác? Anh chàng này đúng là văn nghệ thật đấy."

“Không chỉ vậy.” Triệu Nghiên càng nói càng hăng, “Mùa thu năm ngoái, có một thể dục ôm đàn ghi-ta, đứng dưới ký túc xá chúng ta ba tiếng đồng hồ. Cuối cùng quản lý ký ức cũng không nhìn nổi nữa, hỏi hắn tìm ai, hắn nói tìm Tống Vãn Lê. Dì bảo Tống vãn Lê không có ở đây, đến thư viện rồi. Sau đó nam sinh kia liền ôm cây đàn guitar đến Thư Viện.”

"Sau đó thì sao?" Lâm Diệc Tranh đột nhiên lên tiếng.

Tống Vãn Lê liếc nhìn hắn một cái.

Hắn hỏi rất nghiêm túc, không giống như đang hóng chuyện.

"Sau đó bảo vệ đã mời hắn đi rồi." Triệu Nghiên tiếp lời, khó khăn nén cười: "Thư viện không cho bắn đàn ghi-ta."

Bùi Thác cười ha hả: “Huynh đệ này thật là quá cố chấp.”

Triệu Nghiên gật đầu lia lịa: "Còn nữa. Học kỳ trước có một học đệ, vì Vãn Lê mà chọn tất cả các môn tự chọn liên quan đến chuyên ngành của chúng ta, chỉ để được ngồi chung phòng với nàng. Kết quả là Vãn Lệ học kỳ thứ nhất cũng không đi mấy môn đó, cuối cùng học em bị trượt môn vào cuối kỳ."

Tống Vãn Lê xoa trán: "Triệu Nghiên, ngươi bớt nói vài câu đi."

"Sao thế, cũng đâu phải bí mật gì."

Triệu Nghiên cười hì hì, "Chiều Lê chúng ta ở trường, từ đợt huấn luyện quân sự năm nhất đã trở thành nhân vật phong vân. Người theo đuổi nàng từ ký túc xá xếp hàng đến cổng trường. Đáng tiếc thay——"

Nàng cố ý kéo dài âm điệu.

"Tiếc cái gì?" Bùi Thác rất phối hợp truy hỏi.

"Tiếc thay, Vãn Lê chúng ta toàn tâm toàn ý dồn vào việc học và quay phim. Những thư tình, hoa, sô cô la, trà sữa mà các nam sinh đưa tới, nàng không trả lại thì chia cho ta ăn, giờ ta đã béo lên rồi."

Triệu Nghiên véo nhéo mặt mình.

Lâm Diệc Tranh cúi đầu uống một ngụm nước.

Trên mặt hắn không biểu lộ cảm xúc, nhưng trong đầu đã khắc ghi từng lời Triệu Nghiên nói.

"Vãn Lê, những kẻ theo đuổi ngươi ở trường các ngươi, chẳng làm được ai sao?" Bùi Thác lại hỏi, giọng điệu mang chút trêu chọc.

Tống Vãn Lê lắc đầu: “Không. Lúc đó ta bận học thêm thi cử, nào có thời gian nghĩ mấy thứ này.”

"Vậy bây giờ thì sao?" Bùi Thác liếc nhìn Lâm Diệc Tranh, cười như không cười, "Giờ quay phim rồi, trong giới nam sinh ưu tú còn nhiều hơn. Hợp tác với bao nhiêu nam diễn viên như vậy mà chẳng ai động tâm?"

Tống Vãn Lê đặt nĩa xuống, nghiêm túc suy nghĩ: “Không có. Có lẽ ta ở phương diện này tương đối chậm chạp. Hơn nữa quay phim là quay kịch, cuộc sống là cuộc đời. Ta không giỏi mang tình cảm trong phim ra ngoài.”

Bùi Thác huýt sáo: "Vậy loại con gái như ngươi, khó đuổi theo lắm."

Lâm Diệc Tranh đột nhiên lên tiếng: "Cô ấy không phải khó đuổi theo."

Ba đôi mắt đồng thời nhìn về phía hắn.

Lâm Diệc Tranh dừng lại một chút, nói: "Là người theo đuổi nàng, đều chưa thực sự hiểu nàng."

Tống Vãn Lê sững sờ.

Miệng Triệu Nghiên há thành hình chữ "O". Bùi Thác thì mặt mày như "huynh đệ ngươi được đấy", suýt nữa là vỗ tay ngay tại chỗ.

"Ồ?" Bùi Thác kéo dài giọng, cố ý truy hỏi: "Vậy ngươi nói xem, nên đuổi theo thế nào?"

Lâm Diệc Tranh không mắc lừa.

Hắn cúi đầu gắp thức ăn, giọng điệu bình thản: "Ta đâu có đuổi theo, sao biết được."

Tống Vãn Lê bị câu nói này của hắn chọc cười: “Vậy vừa rồi ngươi nói như thật vậy.”

Lâm Diệc Tranh không nói gì.

Hắn nghĩ, hắn quả thực không biết nên đuổi theo thế nào.

Nhưng hắn biết, những người ôm đàn ghi-ta, viết thơ giấu đầu, ngồi xổm dưới lầu chờ đợi, đều không thấy nàng thực sự.

Hắn từng thấy dáng vẻ cô luyện bóng đến mức cổ tay mỏi nhừ mà không dừng, từng nhìn thấy bộ dạng cô ngồi xổm trước cửa kho ăn mì gói dính đầy bụi bặm, đã thấy nụ cười trong mắt khi cô vì bạn bè mà đến ký tên.

Hắn cảm thấy, nàng không cần khúc dạ khúc và thơ tình.

Nàng cần một người, có thể thấy rõ sự cắn răng kiên trì sau phong quang của nàng, hiểu được tại sao nàng không chịu dùng thế thân, lại quá chân thực.

Trong phòng riêng đột nhiên rơi vào im lặng quỷ dị.

Bùi Thác chuyển đề tài, trò chuyện về những chuyện thú vị trong đội.

Triệu Nghiên nghe say sưa, thỉnh thoảng lại hỏi thêm vài câu.

Lâm Diệc Tranh im lặng.

Hắn bóc một con tôm nướng, đặt vào đĩa của Tống Vãn Lê.

“Tống Vãn Lê, ngươi ăn nhiều vào.” Hắn nói, “Gần đây ngươi gầy đi rồi.”

Tống Vãn Lê cúi đầu nhìn con tôm, chợt nhớ lại lần trước ở Bắc Kinh, hắn rót nước nóng cho mình, bảo nhân viên nấu trà gừng đường đỏ.

Người này, luôn âm thầm làm những việc này.

"Cảm ơn nhé." Cô khẽ nói.

Lâm Diệc Tranh "ừm" một tiếng, lại lột thêm một con nữa.

Bùi Thác mắt tinh, nhìn cảnh này, khuỷu tay huých Triệu Nghiên: "Ngươi xem."

Triệu Nghiên nhìn con tôm, lại nhìn nghiêng mặt Lâm Diệc Tranh, gật đầu đầy suy tư: "Ta thấy ta thua không oan."

"Ngươi thua cái gì?" Bùi Thác hỏi.

"Thua chức vô địch." Triệu Nghiên nghiêm túc nói, "Người chủ động nghĩ đến việc bóc tôm cho Vãn Lê chắc chắn không phải người bình thường."

Lâm Diệc Tranh khựng tay, suýt chút nữa đã lột đứt vỏ tôm.

Hắn cúi đầu, tai lại đỏ lên.

"Được rồi, đừng đùa hắn nữa."

Tống Vãn Lê mở miệng giúp Lâm Diệc Tranh giải vây.

Nàng chỉ nghĩ hắn chưa từng tiếp xúc với con gái nên vô cùng thẹn thùng.