Chương 93 / 121

Chương 93: Đại ca hô một tiếng xin lỗi

Bản dịch · 1.693 chữ

Kỷ Nghiễn Xuyên dừng bước, cốc nước trong tay còn bốc hơi nóng.

Kỷ Quốc Đống và Kỷ quốc Cường không rời đi, hai người đứng ở cửa phòng bệnh, hiển nhiên cũng nghe thấy đại ca gọi đệ đệ lại.

Hành lang bệnh viện dài dằng dặc đã yên tĩnh rất lâu.

Kỷ Quốc Lương mấy lần há miệng, lại nuốt những lời đã đến bên miệng vào. Hắn quen chủ trì cuộc họp ở đơn vị, cũng quen đưa ra kết luận cho người khác, nhưng khi thực sự cần thừa nhận mình làm sai, ba chữ này lại như bị đè trong cổ họng, thế nào cũng nói không trôi chảy.

Kỷ Nghiễn Xuyên không thúc giục, chỉ bình tĩnh nhìn hắn.

Cuối cùng, Kỷ Quốc Lương cúi đầu, giọng khàn đặc nói một câu.

"Lão Tứ, những năm này là đại ca có lỗi với ngươi."

Kỷ Quốc Đống ngẩng đầu lên, thân thể Kỷ quốc Cường cũng rõ ràng cứng đờ một chút.

Đây là lần đầu tiên Kỷ Quốc Lương trước mặt hai người em trai, đích thân xin lỗi lão tứ.

Trước kia dù xảy ra chuyện gì, hắn cũng sẽ giải thích khó xử của mình trước. Khi phụ thân cấp cứu, ông nói đơn vị họp không thể rời đi; nhà cũ truyền ra tin tức giải tỏa, lại nói trưởng tử nên gánh vác nhiều hơn, cũng nên có sự thể hiện.

Dù sau này ba đoạn ghi âm được phát ra, hắn thừa nhận cũng chỉ là lão tứ vất vả, chưa từng thực sự nói mình sai.

Kỷ Nghiễn Xuyên cầm cốc nước, không lập tức đáp lại.

Hắn đã đợi câu này rất nhiều năm.

Nhưng khi thực sự nghe thấy, trong lòng không hề có cảm giác thống khoái như tưởng tượng. Những chuyện đã xảy ra vẫn tồn tại, mười một vạn ba ngàn bốn đơn thanh toán sẽ không biến mất, đêm dài ngoài ICU cũng sẽ chẳng vì một câu xin lỗi mà ngắn lại.

Kỷ Quốc Lương thấy hắn không nói gì, ngón tay từ từ siết chặt trong túi áo khoác.

“Trước đây ta luôn cảm thấy mình là đại ca, trong nhà xảy ra chuyện, ta phụ trách quyết định là đủ rồi. Còn về tiền ai ứng trước, bệnh viện ai tiên thủ, thủ tục thì xử lý, còn ta quen để ngươi làm trước.”

"Ta tưởng ngươi có năng lực, cũng cho rằng ngươi sẽ không thực sự so đo với chúng ta."

Hắn dừng lại một lát, cuối cùng cũng thừa nhận tầng khó nói nhất.

"Thực ra không phải việc ngươi nên làm, mà là ta biết ngươi sẽ không từ chối, cho nên vẫn luôn chiếm tiện nghi của ngươi."

Sắc mặt Kỷ Quốc Đống hơi thay đổi.

Kỷ Quốc Cường cúi đầu, nhìn về phía vết xước trên quần áo công sở của mình. Đại ca nói là chính mình, cũng đồng thời nói trúng hai người bọn hắn.

Kỷ Nghiễn Xuyên nhìn đại ca trước mặt vẫn luôn quen thẳng lưng này, bình tĩnh trả lời: “Lời xin lỗi của ngươi, ta đã nghe thấy rồi.”

Kỷ Quốc Lương ngẩng đầu, tựa hồ đang chờ một câu tiếp theo.

Nhưng Kỷ Nghiễn Xuyên không nói "không sao", cũng không bảo "Đều là huynh đệ, qua đó thì thôi".

"Nhưng ta sẽ không vì một câu xin lỗi mà coi như chưa từng xảy ra."

Ánh mắt Kỷ Quốc Lương tối sầm lại, rồi chậm rãi gật đầu.

"Ta hiểu, ta cũng không có tư cách để ngươi tha thứ ngay bây giờ."

“Chuyện trước kia không phải nói vài câu là có thể bù đắp lại. Ba vừa rồi nói đúng, sau này nên xem ta làm gì, không nghe ta cam đoan cái gì.”

Kỷ Nghiễn Xuyên nghe xong những lời này không lên tiếng phản bác.

Lời xin lỗi muộn vẫn có ý nghĩa, nhưng không thể thay thế trách nhiệm đến muộn.

Kỷ Quốc Lương rút điện thoại, mở nhóm gia đình trước mặt ba người, nhập một đoạn lời.

"Trong thời gian phụ thân nhập viện lần này, bốn anh em theo đúng thực tế cần thay phiên nhau bảo vệ. Đêm nay do ta phụ trách, ngày mai do lão nhị tiếp quản, hôm kia do tam phụ vụ. Có việc đột xuất tự điều chỉnh, không còn mặc định để lão tứ bổ sung vị trí nữa."

Sau khi gửi tin nhắn, hắn chuyển màn hình sang ba người còn lại.

"Đây là việc đầu tiên ta làm hôm nay."

Kỷ Quốc Đống xem xong đoạn văn đó, im lặng vài giây rồi cũng trả lời trong nhóm: “Ngày mai tám giờ trước đến bệnh viện, ta phụ trách trọn vẹn một ngày.”

Kỷ Quốc Cường theo sát viết: "Ngày kia do ta phụ trách, nếu chuyển vào phòng bệnh bình thường trước, ta có thể đến sớm."

Ba tin nhắn lần lượt được xếp vào nhóm gia đình, không một câu "cố gắng", cũng không có chữ "thời gian rồi hãy nói".

Kỷ Nghiễn Xuyên nhìn màn hình, vẫn không biểu hiện ra kích động.

"Viết xuống chỉ là bắt đầu, thực sự hữu dụng là làm đúng hạn."

Kỷ Quốc Lương cất điện thoại di động, thấp giọng đáp lại: “Những chuyện này ta hiện tại đều biết rồi.”

Hắn do dự một lát, lại tiếp tục nói: “Còn có tiền bồi thường cho nhà cũ và số tiền dưới tên cha, về sau sẽ xử lý theo quyết định của ba. Ta sẽ không lấy thân phận trưởng tử yêu cầu ưu tiên nữa, cũng sẽ chẳng lén lút thương lượng trước bất kỳ ai.”

"Những thứ này vốn dĩ là đồ của chính cha."

Kỷ Quốc Lương thấp giọng thừa nhận: “Những thứ này vốn dĩ là của cha.”

Hắn lặp lại câu nói này một lần, như thể đây là lần đầu tiên thực sự thừa nhận rằng thứ mà trước đây mình tranh giành đầy lý lẽ, chưa bao giờ thuộc về bất kỳ đứa con trai nào.

Kỷ Quốc Đống đứng ở bên cạnh, sắc mặt có chút không tự nhiên.

Hắn vừa mới đáp ứng trước mặt phụ thân, trong vòng ba ngày đã thanh toán rõ ràng hai vạn ba trăm năm mươi đồng. Đại ca giờ lại trực tiếp từ bỏ việc tranh thủ ưu tiên bằng thân phận trưởng tử, hắn đã không còn lý do gì để tiếp tục trói buộc trách nhiệm và tài sản vào nhau nữa.

Kỷ Quốc Cường đứng ở bên cạnh tỏ ra càng thêm trầm mặc.

Mười hai vạn tệ cha để lại, xử lý tòa án, cùng với kỷ lục mình từng trèo tường vào nhà cũ, đều khiến hắn hiểu rằng bất kỳ câu "đều là con trai" nào cũng không thể che chắn hậu quả cho hắn nữa.

Y tá từ phòng bệnh đi ra, nhắc nhở người nhà giữ yên tĩnh.

Kỷ Quốc Lương lập tức lui đến bên tường, thanh âm cũng đè xuống thấp hơn.

"Lão Tứ, tối nay ta ở lại bệnh viện. Từ hôm qua đến giờ ngươi chưa chợp mắt, về nghỉ ngơi trước đi."

"Phòng giám sát tạm thời không cho phép người nhà vào, canh giữ bên ngoài cũng cần nghe điện thoại bất cứ lúc nào."

"Ta sẽ mở chuông, bác sĩ nói mỗi câu đều ghi nhớ."

Kỷ Quốc Lương dừng lại một chút, như lo lắng đệ đệ vẫn không chịu rời đi, lại bổ sung: “Đây là trách nhiệm ta vừa mới nhận, không phải giúp ngươi.”

Một câu này, để cho Kỷ Nghiễn Xuyên chuẩn bị từ chối dừng lại bên miệng.

Trước đây ba anh trai đến bệnh viện, luôn nói mình đang giúp lão tứ. Dường như chăm sóc cha vốn thuộc về Kỷ Nghiễn Xuyên, những người khác thỉnh thoảng xuất hiện, chính là cho hắn tình cảm lớn lao.

Đây là lần đầu tiên, có người chủ động nói rõ vị trí.

Đây không phải ai giúp đỡ ai, mà là trách nhiệm của mỗi người con trai.

Kỷ Nghiễn Xuyên trầm mặc một lát, đưa tập hồ sơ đựng kết quả kiểm tra và thuốc an bài cho đại ca.

"Bác sĩ tối nay có thể điều chỉnh lượng thuốc, y tá thông báo sẽ ghi ở trang cuối cùng. Nếu hơi ấm ngực nặng thêm hoặc dao động huyết áp, lập tức liên lạc với tôi và bác sĩ."

Kỷ Quốc Lương hai tay tiếp nhận tập tài liệu.

Kỷ Quốc Lương ôm chặt thư mục: “Chuyện ở đây ta sẽ xử lý, ngươi trước tiên trở về nghỉ ngơi.”

Kỷ Nghiễn Xuyên gật đầu một cái, không lấy lại tập tài liệu nữa.

Hắn đi đến trước cửa phòng bệnh, nhìn thoáng qua người cha đã nhắm mắt nghỉ ngơi qua lớp kính, sau đó xoay người bước về phía thang máy.

Kỷ Quốc Lương đứng tại chỗ, tập tài liệu ôm chặt vào lòng.

Trước đây, tập tài liệu này luôn nằm trong tay lão tứ, bên trong chứa đựng lời dặn dò của bác sĩ, bằng chứng chi phí và mỗi lần biến đổi bệnh tình. Giờ đây lần đầu tiên nó thực sự giao vào tay đại ca, trọng lượng nặng hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn.

Khi cửa thang máy sắp khép lại, Kỷ Nghiễn Xuyên ngẩng đầu nhìn thoáng qua.

Kỷ Quốc Lương vẫn đứng bên ngoài phòng bệnh, không có điện thoại từ đơn vị gọi tới, cũng không rời đi.

Câu "xin lỗi" đến muộn nhiều năm kia, cuối cùng không còn chỉ là một câu nữa.

Đêm hôm đó mười một giờ bốn mươi, Kỷ Nghiễn Xuyên vừa nhắm mắt lại ở nhà, điện thoại đặt ở đầu giường liền đột nhiên vang lên.

Sau khi điện thoại kết nối, giọng nói gấp gáp của đại ca lập tức truyền đến.

"Lão Tứ, ngươi lập tức về bệnh viện, chỉ số giám hộ của ba đột nhiên thay đổi."