Chương 11 / 121

Chương 11: Cha tỉnh lại, câu đầu tiên lại hỏi lão đại

Bản dịch · 1.743 chữ

Bốn giờ sáng, cánh cửa sắt của ICU đột nhiên mở ra.

Y tá trực ban đi đến trước mặt Kỷ Nghiễn Xuyên, giọng nói hạ thấp.

“Kỷ Đức Toàn vừa mới tỉnh lại, ý thức đã khôi phục một chút. Người nhà có thể vào xem vài phút, nhưng không nên để cho hắn bị kích thích.”

Kỷ Nghiễn Xuyên đứng dậy từ ghế nhựa, hai chân vì ngồi lâu đã truyền đến một trận tê dại.

Trong bốn ngày này, mỗi lần cửa lớn của ICU mở ra, hắn đều vô thức đứng dậy. Có người đưa tài liệu ra ngoài, có bác sĩ giao bệnh tình, cũng có y tá thông báo chi phí thanh toán tiếp theo.

Lần này, cuối cùng cũng truyền ra tin tốt.

Kỷ Nghiễn Xuyên mặc xong áo cách ly, theo y tá tiến vào khu bệnh.

Cha nằm trên giường bệnh cạnh cửa sổ, sắc mặt vẫn xám trắng. Dưới mũi đeo ống khí dưỡng, mu bàn tay nối với dịch truyền, thiết bị giám hộ bên cạnh giường đang vận hành quy luật.

Đôi mắt nhắm chặt bốn ngày kia, lúc này cuối cùng cũng mở ra một khe hở.

Kỷ Nghiễn Xuyên đi đến bên giường, khom lưng tới gần phụ thân.

"Ba, bây giờ ba có nghe thấy con nói chuyện không?"

Ánh mắt Kỷ Đức Toàn chậm rãi di chuyển, qua vài giây mới thấy rõ người trước mặt.

Đôi môi khô nứt của hắn khẽ động vài cái, giọng khàn đặc đến mức gần như không nghe rõ.

"Lão đại... giờ đã đến chưa?"

Tay Kỷ Nghiễn Xuyên chống trên lan can giường bỗng nhiên siết chặt.

Kim loại lạnh lẽo cấn vào lòng bàn tay, nhưng hắn không buông ra.

Phụ thân vừa mới khôi phục ý thức, câu đầu tiên hỏi không phải là mình hôn mê bao lâu, cũng không có mấy ngày nay ai canh giữ ở bệnh viện, mà là đại ca có xuất hiện hay không.

"Đại ca đã đến bệnh viện rồi."

Kỷ Nghiễn Xuyên không nói dối.

Đại ca quả thực đã đến, chỉ dừng lại bốn mươi hai phút. Không có phí thanh toán, không xác nhận chia sẻ, cũng không nghe hướng dẫn trị liệu giai đoạn tiếp theo.

Những chuyện này, phụ thân hiện tại không thể biết.

Kỷ Đức Toàn nghe thấy câu trả lời, ánh mắt rõ ràng thả lỏng một chút.

Hắn nhắm mắt nghỉ ngơi vài giây, lại cố gắng mở miệng.

"Lão nhị... có phải cũng tới rồi không?"

"Nhị ca cũng đã đến bệnh viện rồi."

Nhị ca đeo đồng hồ hơn ba vạn tệ, giải thích rất lâu trong hành lang, vẫn không lấy ra hai vạn năm ngàn tệ đáng giá.

Kỷ Nghiễn Xuyên không nhắc đến những điều đó.

Kỷ Đức Toàn nhẹ nhàng gật đầu, hô hấp so với vừa rồi bình ổn hơn một chút.

"Vậy lão Tam... giờ đã đến chưa?"

Kỷ Nghiễn Xuyên không lập tức trả lời cha. Ngón tay của hắn vô thức nắm chặt mép ga giường, trầm mặc mấy giây.

Hai ngày nay, hắn gọi điện cho tam ca vài lần, mỗi lần đều nhắc nhở tắt máy. Mãi đến tối hôm qua chạy tới phòng cờ Tân Long, mới gọi Kỷ Quốc Cường về bệnh viện.

Nhưng hai người trở về quá muộn, sớm đã bỏ lỡ thời gian thăm dò đêm đó. Kỷ Quốc Cường chỉ có thể cách cửa sổ quan sát trên cửa ICU, xa xa nhìn phụ thân một cái.

Những chi tiết khó xử này, Kỷ Nghiễn Xuyên cuối cùng không nói một câu. Phụ thân vừa mới khôi phục ý thức, chịu không nổi kích thích quá lớn, mà Tam ca tối qua xác thực đã đến bệnh viện.

"Tam ca tối qua cũng đến bệnh viện rồi."

Khóe miệng Kỷ Đức Toàn hơi động một chút, lộ ra một nụ cười cơ hồ không nhìn rõ.

"Mấy anh em các ngươi đều đến rồi, vậy thì tốt."

Nói xong câu này, hắn như thể cuối cùng cũng yên tâm, chậm rãi nhắm mắt lại.

Kỷ Nghiễn Xuyên vẫn đứng bên giường bệnh.

Hắn đợi vài giây, tưởng rằng cha sẽ hỏi thêm điều gì đó.

Có lẽ sẽ hỏi mười vạn tệ từ đâu tới, có lẽ cũng sẽ biết mấy ngày nay hắn có nghỉ ngơi hay không, cũng có thể chỉ hỏi một câu, lão tứ có phải vẫn luôn canh giữ trong bệnh viện hay chưa.

Kỷ Đức Toàn không mở mắt lần nữa.

Hơi thở của hắn dần ổn định, rất nhanh lại chìm vào giấc ngủ sâu.

Y tá đi đến cửa, khẽ nhắc nhở:

"Bệnh nhân vừa tỉnh, không thể nói quá nhiều. Người nhà ra ngoài trước, để hắn tiếp tục nghỉ ngơi."

Kỷ Nghiễn Xuyên buông lan can giường, lòng bàn tay đã lưu lại vài vết hằn đỏ ửng.

"Ba, ba cứ yên tâm dưỡng bệnh trước đi, con ở bên ngoài."

Kỷ Đức Toàn không có đáp lại.

Kỷ Nghiễn Xuyên nhìn cha lần cuối, xoay người theo y tá rời khỏi khu bệnh.

Cánh cửa sắt đóng lại sau lưng hắn.

Lưu Linh một mực đứng ở trong hành lang chờ đợi, nhìn thấy hắn đi ra, lập tức nghênh đón.

"Bố bây giờ thế nào? Ý thức thực sự đã hồi phục rồi sao?"

"Đã có thể nhận ra người, cũng có lẽ nói được vài câu."

"Hắn nói gì vậy?"

Kỷ Nghiễn Xuyên tháo khẩu trang, im lặng một lát mới trả lời.

“Hắn hỏi trước đại ca có đến hay không, sau đó lại hỏi nhị ca và tam ca.”

Lưu Linh nhìn mặt hắn, đợi một hồi.

"Hắn có hỏi ngươi mấy ngày nay thế nào không?"

"Không có, hắn một câu cũng không hỏi được ta."

Hành lang yên tĩnh trở lại.

Trạm y tá ở phía xa đang giao ca, thỉnh thoảng truyền đến tiếng nói chuyện trầm thấp. Kỷ Nghiễn Xuyên ngồi lại ghế nhựa, hai tay đan vào đặt trên đầu gối.

Lưu Linh ngồi xuống bên cạnh hắn.

"Lúc đó ngươi đang đứng bên giường bệnh, có lẽ hắn cảm thấy không cần phải hỏi."

"Ta cũng tự nói với chính mình như vậy."

Kỷ Nghiễn Xuyên nhìn cửa lớn của ICU, trong giọng nói không có phẫn nộ, chỉ có sự mệt mỏi không thể che giấu.

“Hắn thấy ta đứng đó, liền biết tiền đã nộp rồi, thủ tục đã làm xong, chuyện trong bệnh viện cũng có người xử lý.”

"Bởi vì ta là lão tứ, nên xuất hiện ở đó vốn dĩ là điều đương nhiên."

Lưu Linh không vội vàng an ủi.

Nàng biết, điều thực sự khiến Kỷ Nghiễn Xuyên khó chịu không phải phụ thân hỏi thăm ba ca ca, mà là phụ thể chưa bao giờ nghĩ tới, người luôn canh giữ bên cạnh kia cũng sẽ mệt mỏi.

Kỷ Nghiễn Xuyên bỗng nhiên nhớ tới một chuyện lúc nhỏ.

Phụ thân dẫn bốn huynh đệ đi chợ, đại ca và nhị ca đi phía trước, tam ca vẫn bị phụ thân dắt. Kỷ Nghiễn Xuyên tuổi nhỏ nhất, lại một mình đi theo sau cùng.

Cha quay đầu nhìn hắn một lần, chỉ cười nói:

"Lão Tứ hiểu chuyện nhất, không cần ta phải bận tâm."

Lúc đó, Kỷ Nghiễn Xuyên vì câu nói này mà vui mừng rất lâu. Hắn cho rằng phụ thân khen hắn hiểu chuyện, liền đại biểu cho mình so với ba người anh trai càng thêm đáng tin cậy.

Sau này hắn mới dần hiểu ra, không cần phải bận tâm, cũng có nghĩa là không phải quan tâm.

Các ca ca gặp khó khăn, phụ thân sẽ yêu cầu hắn thông cảm; trong nhà xảy ra vấn đề, cha sẽ nhờ hắn giúp đỡ; đến lượt khi hắn cảm thấy mệt mỏi, tất cả mọi người đều cho rằng lão tứ nhất định có thể kiên trì.

Y tá trực ban cầm ghi chép đi ngang qua bên cạnh, chú ý tới những tia máu trong mắt Kỷ Nghiễn Xuyên.

"Mấy ngày nay ngươi có phải vẫn luôn canh giữ bên ngoài không?"

"Trong nhà tạm thời chỉ có mình ta ở đây."

“Nếu bệnh nhân hồi phục thuận lợi, sau này sẽ chuyển vào phòng bệnh bình thường. Đến lúc đó ăn cơm, dùng thuốc và hồi khang đều cần người chăm sóc, một mình ngươi canh giữ lâu dài chắc chắn không chống đỡ nổi.”

Y tá liếc nhìn xung quanh.

"Cha ngươi chẳng phải còn có con trai khác sao? Tốt nhất nên sắp xếp thay phiên trước."

Cùng một câu hỏi, bác sĩ đã hỏi qua một lần.

Ba người con trai còn lại đâu?

Kỷ Nghiễn Xuyên không nói về việc bọn hắn bận rộn, cũng không có nói mình rảnh rỗi nữa.

"Ta sẽ để bọn họ cùng gánh vác."

Y tá gật đầu, cầm hồ sơ rời đi.

Lưu Linh quay đầu nhìn chồng.

"Ngươi định sắp xếp thế nào?"

Kỷ Nghiễn Xuyên mở nhóm gia đình.

Tên của đại ca, nhị ca và tam ca đều ở trên màn hình. Ba người đã biết phụ thân khôi phục ý thức, nhưng không một ai hỏi phía sau có ai hộ tống.

"Đợi bố chuyển vào phòng bệnh bình thường, tôi sẽ đề nghị sắp xếp luân phiên."

"Nếu bọn họ vẫn không muốn thì sao?"

"Vậy thì để bọn họ tự mình từ chối."

Kỷ Nghiễn Xuyên nhìn ba cái tên kia, ngón tay chậm rãi xẹt qua màn hình.

"Trước đây tôi luôn giải thích cho họ, nói rằng họ quá bận, bảo rằng tôi có thể làm nhiều hơn một chút."

"Lần này, ta sẽ không trả lời thay bất kỳ ai nữa."

Hắn không gửi tin nhắn ngay, chỉ cất điện thoại vào túi.

Cha sau cửa ICU lại ngủ thiếp đi.

Sau khi cha tỉnh dậy, lần lượt xác nhận ba người anh trai đều từng xuất hiện, nhưng không hỏi lão tứ vẫn luôn canh giữ ngoài cửa.

Kỷ Nghiễn Xuyên không vào chất vấn, cũng không vì thế mà rời khỏi bệnh viện.

Nhưng sau khi cha chuyển vào phòng bệnh bình thường, trách nhiệm phải do bốn người con trai cùng gánh chịu, ông sẽ không còn một mình nhận hết nữa.