Chương 95 / 95

Chương 95: Máy in tiền

Bản dịch · 1.595 chữ

Trời vừa sáng, chính giữa boong tàu dựng lên một tấm ván gỗ.

Long Nương đã thức trắng cả đêm vẽ ra, những thanh than vẽ dày đặc, bên cạnh đánh dấu kích thước, chính xác đến mili.

Một chiếc ống nước, to bằng thùng nước. Dài một người, vắt ngang dưới bè, ngâm dưới mặt nước nửa thước, trên thân ống khảm từng vòng răng, từ đầu này vòng đến đầu kia, quấn thành xoắn ốc. Trục của ống lăn nối tiếp một sợi dây da, thắt lưng được đưa lên trục của mái chèo xoắn, ở giữa là một cái chổi.

"Đẩy một cái, mái chèo không xoay, quay ống." Long Nương cầm mảnh than điểm vào bản đồ, "Thứ gì đó xông tới, khuấy vào, ra ngoài là cặn bã."

Đậu Xuyên nhìn chằm chằm vào tấm bản đồ, nuốt nước bọt.

"Vậy tại sao gọi là máy trộn? Gọi máy xay thịt chẳng phải còn bá đạo hơn sao?"

"Máy xay thịt nghe khó." Long Nương nghiêm mặt, "Thứ ta làm phải có một cái tên hay ho."

Đậu Xuyên nín thở ba giây, không nhịn được, cười đến mức ngồi xổm trên boong tàu.

Trời ạ, vũ khí sát thương tối đa, đặt tên nhà bếp nhỏ, sự tương phản này giống như gã đàn ông cao một mét chín nuôi conti-đi.

Cười xong, hỏi giá.

Long Nương lật xem cuốn sổ nhỏ, từng khoản một báo cáo.

【Khấu Đại Khắc Ti: Dung Chú, Tổ trục Cổn, thanh sắt ×7,9,300ken】

【Khấu Đại Khắc Ti: Tương, răng cá mập ×57, một viên 120,6,840ken】

【Khấu Đại Khắc Ti: Sửa đổi, máy trộn cá mập, 30,00.ken】

[Tổng cộng: 46, 140 suken]

Đậu Xuyên trước mắt tối sầm.

Hắn há miệng chém, từ chỗ chùi lẻ chém đến mức nàng tiện tay cưa ba cái cây kia thêm đầu, lại chặt từ phần đầu cho chín mươi tám chiết, chém suốt dọc đường không trúng một xu nào.

"Giá của ta, chưa từng có số lẻ." Long Nương đóng cuốn sổ nhỏ lại, "Ta làm là vũ khí."

Hơn chín vạn pin, đạn ba phát đã mất bảy ngàn sáu, lần này lại phải đi bốn vạn sáu.

Đậu Xuyên nghiến răng, gật đầu.

Bảy thanh sắt còn lại dưới chân tường, tan ra trong lòng bàn tay Long Nương, kéo dài, cuộn thành ống, trên thân ống ép ra từng vòng rãnh khảm răng, đè xong, nàng cúi đầu thổi một hơi, ống sắt "xì" bốc lên một làn khói trắng.

[Thiết: 7 → 0]

Lv.6 Chép kém, đột nhiên lại lùi về không.

Đậu Xuyên ôm ngực, cảm giác ví tiền đang phát ra tiếng rên rỉ cuối cùng.

Khi khảm răng, con cá béo lớn không cho Long Nương chọn.

Nàng "xoạt" một tiếng đổ chiếc hộp răng lên tấm bạt, từng viên từng cái hất xuống, lớn đặt bên trái, đứa nhỏ để bên phải, thiếu mũi nhọn đặt ở giữa, chọn xong rồi, lại đưa cho Long Nương xem, chỗ nào khảm phía trước, nơi đó khảm phần sau, viên lớn nhất chính là do ngày Xích Triều rơi xuống.

Long Nương xếp theo nàng, từng cái một rãnh, khảm lệch một chút rồi rút ra làm lại.

Chạm đến viên thứ ba mươi, Tiểu Phạn Thùng thò đầu ra khỏi máng nước.

Nó nhìn chằm chằm hàng răng trắng trên ống lăn hồi lâu, đại khái là nhận ra rồi, bơi tới, dùng mũi húc vào ống cút, lại há miệng cắn một miếng, cắn lên sắt, "đang" một tiếng, chấn động khiến nó lắc đầu liên tục.

Nó rụt vào trong máng, một lúc sau lại thò đầu ra, tiếp tục nhìn chằm chằm.

"Nó ghen với cá voi." Con cá béo ú nói.

"Nó kiêu ngạo." Long Nương không ngẩng đầu lên, "Răng của mình đã bị trúng rồi."

Viên cuối cùng được khảm lên, Long Nương khắc một đám mây nhỏ ở đầu ống lăn. Cá béo lớn nhìn thấy không khô, nhất định phải khắc con cá voi mập ở phía bên kia, khắc xong rồi, hai người từng người ngồi xổm, ai cũng không nhường ai.

Đã lắp xong, phải thử máy.

Trên mặt biển trống rỗng, ngoài lá cây trôi tới, chẳng có gì cả.

Đậu Xuyên ngoảnh lại, liếc nhìn ba cây buộc bên bè.

Long Nương nhìn theo ánh mắt của hắn, mặt lập tức trầm xuống.

"Không được."

"Thử máy bay mà."

"Vũ khí của ta, miếng đầu tiên, ăn gỗ?"

Đậu Xuyên bẻ đạo lý không ra gì, ống cút có xoay được không, răng cắn nổi hay không thì da ăn không nổi, không lấy một con lớn đút cho ăn một miếng, ai biết được hay chưa, cũng không thể đợi cua đến rồi thử, đó gọi là lấy mạng làm kiểm tra, lật xe rồi ngay cả nút rút lại cũng chưa.

Long Nương suy nghĩ hồi lâu, không thể bới móc ra được gì, đuôi quẫy một cái, quay đầu đi, coi như ngầm đồng ý.

Đậu Xuyên tháo một cái cây, dùng cành câu đẩy lên đầu bè, trở lại trước đà hít sâu một hơi.

Áp, đẩy một cái.

Dưới bè, một tiếng "ong" vang lên, mặt nước nổi lên một vòng bọt trắng, mái chèo dừng lại, ống lăn xoay chuyển, bè theo quán tính mà ngoạm về phía trước, vừa vặn chạm vào gốc cây đó.

"Rắc rắc rắc răng rắc!"

Mảnh gỗ bay đầy trời.

Rễ cây mất trước, vỏ cây từng vòng lột xuống, rồi lại vào trong, răng men theo xoắn ốc mà đào từng hàng qua, thân cây bị cào thành từng mảng, nhổ ra từ sau ống lăn, trồi lên mặt nước.

Đậu Xuyên dùng cán câu vớt lên một mảnh.

Bình.

Hai con dày như nhau, mạnh hơn không chỉ một bậc so với hai con chó mà hắn cưa ra từ buổi chiều hôm qua.

[Bản gỗ: 2 → 14]

Đậu Xuyên cầm tấm ván, tay run lẩy bẩy.

Cả buổi chiều, hai miếng, lệch.

Một hơi, mười hai khối, từng khối đều bằng phẳng.

Hắn ngẩng đầu nhìn con lăn vẫn đang "ong ong" dưới bè, trong mắt lóe lên ánh sáng xanh lục.

"Long Nương, đây đâu phải máy trộn!" Hắn hét lên, "Đây là máy in tiền!"

Long Nương không để ý đến hắn.

Nàng ngồi xổm ở đầu bè, nhìn tấm ván gỗ trên mặt nước, mặt đen như đáy nồi.

Vũ khí đã nấu suốt một đêm, miếng đầu tiên ăn chính là cây.

Đậu Xuyên vừa nhìn đã biết hỏng việc, vội vàng đưa tấm ván trong tay cho nàng xem.

"Long Nương nhìn tấm ván này, hai đầu dày như nhau, một hàom cũng không kém, ngươi đã thấy nhà ai cưa gỗ mà cọc phẳng thế? Đây không phải gỗ tốt, mà là trục của ngươi lắp ngay ngắn! Đổi người khác làm, đào ra toàn là chó gặm!"

Long Nương nhận lấy tấm ván, nhìn một chút rồi lật qua, lại xem xét.

"...Răng là loại cá béo bở." Nàng nói, "Trục là do ta lắp."

Nàng đặt tấm ván lên chồng gỗ, đứng dậy.

"Mộc có thể đào, tên không được đổi."

Đi đến cửa phòng, lại quay đầu bổ sung một câu: "Cây thứ hai, đẩy chính một chút, làm lệch răng."

Buổi chiều, cây thứ hai và thứ ba đều được cho ăn hết.

[Bản gỗ: 14 → 35]

Khi cây thứ ba đào lên tận gốc, ống lăn "cạch" một tiếng kẹt lại.

Đậu Xuyên vội vàng kéo cửa, cá béo ú xuống nước móc ra, lấy nửa tấm ván gỗ, bên cạnh tấm khắc chữ bằng dao, xiêu vẹo, một cái "Từ", còn có nửa "Đến".

Còn có một cái bình nước, kẹt ở trong cùng rễ cây, thân bình xẹp xuống, nắp vặn chặt đến mức.

Con cá béo lớn bưng bình nước leo lên, ngồi trên boong tàu ngắm nhìn rất lâu.

Câu cuối cùng của Từ Lai là "Chúng nó đã lên cây rồi".

Cây này, là từ trong khu rừng đó đổ xuống, trôi dạt đến tận đây.

"Đậu Chi Nhi." Nàng lau sạch ấm nước, nhét vào túi, đặt cùng chiếc bình răng rỗng kia, "Hắn muốn vào rừng, ta đưa hắn về."

Đậu Xuyên im lặng, đưa tay xoa đầu nàng.

Lần này, nàng không nói sờ đầu đòi tính tiền khác.

Trưa hôm sau, con cá béo nằm sấp trên đầu rồng, bỗng nhiên ngồi thẳng dậy.

"Đậu Chi Nhi, bên kia có thuyền." Nàng giơ tay chỉ về phía Đông Bắc, "Bảy tám con, đi ngang qua, hướng Tây Nam rồi."

Đậu Xuyên nheo mắt nhìn hồi lâu, đường chân trời trống rỗng, ngay cả một sợi lông cũng không có.

"Bốn năm mươi dặm đấy, ngươi nhìn thấy à? Nhìn hoa mắt rồi chứ."

"Ta không nhìn hoa! Mái chèo của chúng đều cắm ở một bên!"

"Được được được, lát nữa ta..."

"Cô ấy không nhìn nhầm." Trong cửa sổ tròn, Klodette lên tiếng, "Bảy tám con, hướng về phía tây nam."

Đậu Xuyên biến sắc, lập tức lấy màn hình quang ra: "Đi về phía tây nam? Đó là đường rất nhiều người tới!"

Con cá béo đứng trên đầu rồng, miệng từ từ phồng lên.

"Tôi nói, anh không tin." Cô trừng mắt nhìn Đậu Xuyên, rồi lại quay đầu lườm cánh cửa sổ tròn kia một cái, "Cô ấy nói mà, cô cứ tin Kình Kình!"