Chương 68 / 95

Chương 68: Đề nghị không tính là dịch vụ

Bản dịch · 1.357 chữ

Chiếc bè vòng quanh dây neo chuyển đến vòng thứ ba, Đậu Xuyên mới nhớ ra kéo cửa vào.

Lá mái từ từ dừng lại, bè vẫn mượn lực trượt về phía trước một đoạn, trượt đến khi dây xích căng cứng, "ong" một tiếng khựng lại rồi lại vang vọng, làm cái nồi treo dưới tán ô kêu leng keng loạn xạ.

Cửa ra vào vang lên một tràng cười, cười đến mức nấc cụt.

"Nước đậu đã mở bè thành ngựa gỗ xoay cá voi."

Con cá béo ôm thùng, cười đến mức đuôi đập loạn xạ trên mặt đất.

Long Nương đứng ở đuôi bè, thước sáng trong tay qua lại giữa mái chèo và dây neo, so xong rồi, liếc nhìn Đậu Xuyên một cái, ý tứ của ánh mắt đó rất rõ ràng: Đồ không sai, là ngươi chưa nhổ neo.

Đậu Xuyên mặt mày ủ rũ, quay người đi lắc tời.

Cái tời vẫn còn ở bên cạnh máy phát điện, chổi xoay một vòng, dụng cụ kê nhảy theo, sợi xích từng đốt từng đoạn thu lên trên, thu chưa đầy mười mét, dưới chân truyền đến một tiếng trầm đục.

"Két."

Âm thanh đó truyền lên từ nơi rất sâu, men theo sợi xích hai ngàn mét, thẳng tiến vào lòng bàn chân hắn, sợi dây không động đậy nữa, hắn lại thêm một lực, "cạch cạch" càng vang dội hơn, chiếc bè bị kéo xuống dưới trầm xuống, long cốt của ô cũng kêu lên một tiếng.

Mỏ neo là móc vào lan can tàu đắm, ba móng mang móc ngược, lúc trước đóng chặt đến mức chắc chắn, giờ nhổ ra lại tốn bao nhiêu sức lực, cứ kéo cứng như vậy, hoặc là dây xích đứt, Hoặc là lan đường gãy.

Hắn buông tay, ngồi xổm xuống đất, lại nhớ tới lúc nãy xoay vòng, mái chèo mở rộng đến mức lớn nhất, thùng lươn kêu "ù ù", ba con lốp điện xoắn thành một cục trong thùng.

Lá mái chèo xoay tròn bay, dưới đầu lá nổi lên từng chuỗi bọt trắng, bè rung lên bần bật khiến hắn ê cả răng.

Mỏ neo không thể nhổ lên, động cơ cũng có gì đó không ổn, hai việc chồng chất lên nhau.

Long Nương bên kia có thể sửa, sửa một lần là ba mươi vạn, trong túi hắn hai vạn lẻ năm trăm năm mươi, đổi một phần ít ba ngàn, theo cái đầu này của hắn, cải đến lần thứ ba còn phải xảy ra sai sót.

Hắn đứng dậy bước vào căn phòng của Long Nương, gõ ba cái lên quả cầu dưới cửa sổ tròn.

Quả cầu sáng lên, Klodette đứng dậy được nửa đoạn, so với lần trước rõ ràng hơn một chút, mấy ngày nay để trong phòng, rốt cuộc tích góp lại được chút điện.

Nàng liếc nhìn hắn một cái, lại liếc mắt nhìn bàn tay dính dầu máy của hắn, lùi về sau nửa bước.

“Mỏ không nhổ lên được, động cơ chuyển không vững.” Đậu Xuyên nói, “Ngươi giúp ta làm một chút.”

"Yêu cầu này ta không thể hỗ trợ."

Nàng trả lời nhanh và vững vàng, Đậu Xuyên đành phải đổi cách hỏi, hỏi nàng làm được gì.

“Bản tiểu thư ở trên chiếc bè này, cái gì cũng không sửa được, đây là quy củ.” Kloste ôm sách vào ngực, “Nhưng mà, các ngươi làm sai chỗ nào, bản tiểu nhân có thể nói cho ngươi biết.”

Nàng nói không vội, từng chữ từng câu từng từ thả ra ngoài, câu dài nhưng không có lấy một chữ phế.

Mỏ neo, không thể kéo lên trên, móc ngược càng kéo càng cắn càng chết, muốn mở bè ra ngay phía trên mỏ neo. Lại lùi về sau hai mươi mét, đổi hướng nhẹ nhàng kéo một cái, lưỡi câu ngược theo độ cong của lan can, tự mình trượt ra ngoài.

"Cây lan can đó là lối thứ ba của tiểu thư." Cô bổ sung một câu, "Đừng có giật gãy tôi."

Động cơ, mái chèo làm được mười bảy độ, quá tham lam, ba con lươn điện cùng xuất lực cũng không đủ cho nó ăn, xoay càng nhanh, đầu lá nổi lên càng nhiều bong bóng, ngâm vừa vỡ, cánh mái liền bay phấp phới.

Đổi thành mười hai độ, lớp lươn điện ba đổi hai ca, để lại một chiếc trong thùng nghỉ ngơi, luân phiên đến, có thể mở mãi.

Long Nương không biết từ lúc nào đã đứng ở cửa, cái đuôi căng thẳng tắp.

"Cách nói này không đủ chính xác."

Đầu ngón tay nàng kéo thước sáng ra, hất về phía đuôi bè, thước ánh sáng sượt qua mái chèo đo đạc một lượt, rồi cắm vào thùng lươn đo lại lần nữa.

Đám mây nhỏ kia từ trên đỉnh đầu nàng trồi lên, xoay mấy vòng, càng quay càng chậm, cuối cùng "phụt" một tiếng tan biến.

"...Dữ liệu là đúng." Long Nương nói.

Nàng nói rất không tình nguyện, nhưng cũng không tranh giành nữa, xoay người liền đi sửa mái chèo, mười hai độ, cải nhỏ, ba nghìn suken, Đậu Xuyên đổi cho nàng ba mươi sò tiền, trong túi còn lại hai vạn lẻ năm trăm hai mươi.

Đậu Xuyên quay đầu lại, nhìn bóng người trong quả cầu, không nhịn được hỏi một câu.

"Chẳng phải ngươi không thể làm việc gì sao?"

"Đề nghị, không tính là phục vụ." Klodette nói một cách đương nhiên, "Hai đề nghị này, bản tiểu thư hãy ghi nhớ, đợi bè của cô chứa được cho bản đại tiểu nhân rồi, cùng nhau tính."

"Không tính dịch vụ, còn phải tính tiền?"

"Không tính dịch vụ, coi như tư vấn."

Đậu Xuyên nghẹn lời không nói nên lời, vị đại tiểu thư này ghi sổ còn chi tiết hơn cả tài chính của bên A kiếp trước của hắn. Người ta cứ kéo dài không trả tiền, nàng là chưa tới tiền thì đã ghi vào sổ sách rồi.

Hắn xoay người định đi, Klodette lại gọi hắn lại.

"Di bổn tiểu thư sang bên cửa sổ."

"Làm gì vậy?"

"Kiểm tra Khấu Đại Khắc Ti có sửa sai không." Nàng quay mặt đi, "Chỉ vậy thôi."

Đậu Xuyên ôm lấy lõi, di chuyển xuống dưới cửa sổ tròn, cửa kính hướng về phía đuôi bè, vừa vặn có thể nhìn thấy ba chiếc quạt chèo kia.

Hắn vừa buông tay, bóng người trong quả cầu liền tiến lại gần cửa sổ, gom xong rồi, lại giả vờ không tới, đứng ngay ngắn.

Chiều tối, mái chèo đã sửa xong.

Đậu Xuyên lại đẩy cửa, tiếng thùng lươn điện thay đổi, không kêu nữa, biến thành "ong" vững vàng, hai con lốp điện một trước một sau bơi xuống đất, con thứ ba cuộn dưới đáy thùng, nhả bong bóng, nghỉ ngơi.

Lá mái chèo xoay thành một vòng ánh bạc dưới nước, không nổi một bóng người, bè cong về phía trước một đoạn, lại bị dây neo kéo ngược trở lại, lần này kéo rất vững, chẳng hề lay động chút nào.

Bên kia bè, con cá béo mập đang nhét cơm vào ống chéo ở cửa, cục cơm lăn xuống theo ống dẫn, nhổ ra từ miệng rồng, thùng cơm nhỏ há miệng trong máng, đỡ lấy.

Nàng lại nhét thêm một cái, rồi đón lấy.

"Chơi thú với cá voi!"

Tiểu Phạn Thùng vẫy đuôi trong máng, còn vui hơn cả nàng.

Đêm đó, Đậu Xuyên làm theo lời Klodette, lái bè lên ngay phía trên mỏ neo, chạy rất chậm, di chuyển một mét một thước.

Dời đến nơi, lùi lại hai mươi mét, hắn đang định đổi hướng thì quả cầu trong phòng đã sáng lên.

Hắn đi vào, Klodette đứng trong ánh sáng, cuộn sách lại, ôm ngực, nhìn ra dòng nước đen ngoài cửa sổ, ngắm nghía một lúc lâu.

"Trước khi nhổ neo." Nàng nói, "Để bản tiểu thư, nhìn nó thêm lần nữa."