Chương 3 / 95

Chương 3: Rốt cuộc là ai đang làm việc cho ai?

Bản dịch · 1.532 chữ

Muốn tất cả?

Đậu Xuyên nhìn chằm chằm hai chữ "cần cả", không vội trả lời.

Cỗ máy này có thể ra bao nhiêu nước, hắn vừa cầm chai tính tiếp, chưa đầy một giờ đã lên hết pin, poster cũng đang rơi xuống, [Bình thí nghiệm: Còn lại 86%].

Bán hết đi, hắn uống gì? Cá béo nấu cơm dùng cái gì chứ?

Hắn bấm vào tài liệu của Kim Mãn Đường, đầu giống như ảnh tự sướng trên một chiếc du thuyền, kính râm, ghế nằm, sâm panh, nhìn là biết chụp trước khi xuyên không.

Người trong kênh này đã nổi danh từ lâu.

"Kim lão bản lại đang thu dọn đồ đạc, sợi dây mười sò một mét!"

"Thương báu đặc biệt của người ta mở ra một vạn tiền bối, chúng ta móc cả buổi sáng hộp chỉ vài chục cái, không so được."

"Khoảng cách giữa người với cá còn lớn hơn cả người và cá."

Đậu Xuyên trả lời hắn: [Một chai năm mươi.]

[Kim Mãn Đường: Cướp tiền à? Bên ngoài nửa ly mới ba mươi.]

[Đậu Xuyên: Nửa ly bên ngoài được lọc từ đâu ra, ngươi đã hỏi chưa?]

【Kim Mãn Đường: ...Năm mươi thì năm mươi. Cho trước mười bình.]

[Đậu Xuyên: Hai chai, hạn mua.]

[Kim Mãn Đường: Ta trả gấp đôi.]

[Đậu Xuyên: Có tiền cũng giới hạn mua, người xếp hàng phía sau đông lắm.]

Phía sau người xếp hàng quả thực đông, tin nhắn riêng đã được chuyển đến chín mươi chín cộng. Đậu Xuyên chọn cách trả lại, mỗi người giới hạn một chai, thanh toán trước rồi phát hàng, giao dịch hành nộp đơn, nước sẽ tự truyền đi, đỡ phải hắn chèo bè rách đưa từng nhà.

Đến phía tây mặt trời, hắn bán được tổng cộng sáu chai, thu về ba trăm đồng búp bê.

Kim Mãn Đường lại tới một con.

[Kim Mãn Đường: Cái máy của ngươi có bán không? Một ngàn tiền bối.]

Đậu Xuyên cười. Một ngàn con búp bê, mua một con gà biết đẻ trứng vàng?

[Đậu Xuyên: Không bán.]

【Kim Mãn Đường: Hai ngàn.】

[Đậu Xuyên: Ông chủ Kim, chiếc du thuyền trong ảnh đại diện của cậu có bán không?]

[Kim Mãn Đường: Được. Phân khu 0077, Đậu Xuyên phải không, ta nhớ ngươi rồi.]

Đậu Xuyên không thèm để ý đến hắn nữa, lấy một chai nước đổi vải với gã bạn vừa mở bạt chống nước.

Gã kia vừa phát hàng vừa khóc, nói hắn ôm vải chống nước phơi cả buổi chiều, cổ họng bốc khói mới hiểu ra, vải chắn nước là chống được nước, không thể phòng khát.

Vải vừa tới tay, Đậu Xuyên lấy móc làm cột, đóng đinh cố định gõ vào bên bè, dây thừng kéo lên một cái lều xiêu vẹo ở góc bè.

Vừa mới dựng xong, trời đã đổi.

Buổi chiều còn nắng đến mức người ta bốc hơi, mây chiều vừa đè xuống, mặt biển cũng tối sầm lại, giọt mưa đầu tiên đập vào tấm bạt chống nước, "bốp" một tiếng, phần sau nối liền thành từng mảnh.

[Thời tiết khu tân thủ: Mưa lớn (Trong thời gian bảo vệ tân binh, không có rủi ro thiên tai)]

Mấy chữ "không có rủi ro thiên tai" viết ra thật nhẹ nhàng, sóng từng lớp đổ lên bè, dây thừng siết chặt xà ngang kêu cọt kẹt. Đậu Xuyên đè hộp quà bên lán che gió, lại chuyển máy nấu cơm vào trong, sợ hồ bị rơi xuống nước.

Cá béo đã sớm chui vào lều, cái đuôi quá lớn không nhét vào được, lộ ra ngoài dầm mưa, nàng chẳng hề bận tâm, ôm bát chờ cơm.

Cái lều chỉ lớn như vậy, một mình nàng chiếm hai phần ba.

Đậu Xuyên co rúm ở góc còn lại, đầu gối chống cằm: "Ngươi có thể dịch vào trong được không?"

"Ta là cư dân, trên nhu cầu ghi chỗ ở." Con cá béo lớn nói, "Đây chính là nơi ở này."

"Vậy còn ta thì sao?"

"Ngươi là lãnh chúa, lĩnh chủ lấy thân làm gương."

Kênh còn náo nhiệt hơn cả mưa bên ngoài.

"Cái lều sập rồi! Ai có dây thừng!"

"Ta lấy 《Hải Hải Lễ Nghi Nhập Môn》 làm đầu che mưa, sách đã ướt sũng rồi, lễ nghi chưa học được, người ta bị cảm lạnh trước."

"Nhận nước mưa! Mọi người mau tiếp nước! Nước mưa có thể uống!"

"Dùng gì để nối? Dùng miệng không?"

"Ta dùng nước tiểu để nối vỏ máy lọc, hứng nửa vỏ, không dám uống, cứ thấy có mùi."

Đậu Xuyên xem một lúc, tắt kênh, bốc gạo vào máy nấu cơm.

Những hạt mưa đập vào tấm vải trên đỉnh đầu, lách tách, tiếng máy kêu vo ve, Mễ Hương từng chút một toát ra, bị hơi mưa bao bọc, càng thơm hơn.

Hắn bưng nắp hộp ăn cơm nóng, cá béo mập ôm bát ăn bữa nóng. Bên ngoài là cả kênh nhân tộc đang ngâm mình trong mưa.

Con cá béo liếm mép bát, đột nhiên lên tiếng: "Hôm nay ngươi kiếm được bao nhiêu vỏ sò?"

"Ba trăm đồng bối. Làm gì vậy?"

“Có thể đổi vé ăn của tôi.” Cô lấy bát gõ nhẹ về phía bảng điều khiển của anh, “Một đồng tiền đổi một trăm ken, cậu thay rồi, tôi có thể tiếp tục làm việc.”

Đậu Xuyên lật qua góc bảng điều khiển nơi trú ẩn, quả nhiên có một con số đổi, ba trăm đồng sebie, 300.

"Sửa một lần bao nhiêu?"

"Sửa nhỏ một ngàn, sửa lớn một vạn, ban ngày tăng gấp đôi, nửa giá sáng."

"Ngươi còn giá điện phân phong cốc à?"

"Làm việc lúc rạng sáng rẻ." Con cá béo nuốt miếng cơm cuối cùng, "Nhưng rạng đông ta phải ngủ với cá voi."

"Vậy tiện cho ai?"

"Cho ngươi một sự an ủi tâm lý."

Đậu Xuyên lười so đo với nàng, bẻ ngón tay tính sổ, ba vạn tem Ken, bấm đốt sáng sửa đổi lớn, có thể sửa sáu lần.

Sửa cái gì? Bờ quá nhỏ, phải mở rộng; cần câu quá dài, muốn đổi; pin luôn có một ngày dùng hết, cần tìm năng lượng; gạo cũng chỉ còn lại nửa túi...

Hắn bóp bóp túi gạo, cảm giác không đúng.

Buổi trưa còn hơn nửa túi, giờ xẹp đến mức có thể nhìn thấy đáy.

Hắn quay đầu nhìn con cá béo, bát của cá mập trống rỗng, bên miệng treo hai hạt gạo, chóp đuôi chột dạ rụt vào trong mưa.

"Mễ ta để dành cho gói cơm bán đâu?"

"...Mễ gì cơ?"

"Hai hạt bên miệng ngươi chính là bằng chứng!"

Con cá béo cuộn lưỡi, chứng cứ biến mất.

"Bây giờ không còn Kình Kình nữa."

Đậu Xuyên tức giận muốn ném nàng xuống biển, nhìn cái đuôi to hơn cả eo hắn, lại nuốt ngược ý nghĩ này vào trong.

Tiền bán nước tích góp được, phải lấy đi mua gạo trước đã, hóa ra con cá này không phải đang làm thuê cho hắn, mà là hắn đang đi làm công cho con con mồi này.

Nửa đêm về sau, mưa đã nhỏ.

Trên biển trôi tới từng lớp tạp vật, ván gỗ, bình nhựa, những sợi dây quấn thành khối, đều là mưa lớn không biết từ đâu xông tới, Đậu Xuyên chen chúc ở góc lều không ngủ được, dứt khoát chui ra ngoài, lấy cần câu ném xuống nước.

Hai lần đầu vẫn trượt, lần thứ ba cuối cùng cũng tìm được chút cảm giác, mũi móc vừa nhấc vừa kéo, một tấm ván gỗ đã bị kéo đến bên bè.

Hắn đã đủ bảy tám món đồ, đang định thu cần lại thì khóe mắt quét qua dưới nước có chút ánh sáng.

Màu xanh nhạt, lóe lên rồi lại chói mắt lạ thường trong biển đen kịt.

Đậu Xuyên duỗi cần câu xuống, vớt hai lần không được, mũi móc thứ ba đã treo cái gì đó, nhấc lên, một mảnh vỡ to bằng bàn tay ào ạt chảy ra khỏi nước.

Mảnh vỡ màu xanh vàng, sờ vào mát lạnh trơn trượt, hình dáng như một mảnh vảy, mép vẫn còn phát sáng.

【Phát hiện mảnh vỡ lõi của máy tính thông minh (1/5)】

【Sau khi tập hợp đủ, có thể đánh thức cư dân trong nơi trú ẩn】

Cư dân?

Đậu Xuyên chưa kịp hiểu ra, trong lều phía sau đã có con cá béo mập ngồi dậy.

Nàng đeo mắt, mặt hướng về mảnh vỡ trong tay hắn, mũi hít mạnh hai cái, đuôi lập tức căng thẳng.

"Mùi này... là học tỷ."

"Học tỷ gì cơ?"

“Vừa có thể "cuộn" thì còn nói được, còn đắt muốn chết kia.” Con cá béo mập ôm chặt bát, “Ném về Kình Kình. Nếu nó tỉnh lại, cơm của tôi phải chia cho nó một nửa, làm việc vẫn phải nghe theo sự chỉ huy của nó.”

Đậu Xuyên cúi đầu nhìn mảnh vảy phát sáng trong tay, nhét vào túi.