Chương 71 / 95

Chương 71: Còn tàn nhẫn hơn cả việc đâm xuyên

Bản dịch · 1.436 chữ

Sáng sớm hôm sau, Đậu Xuyên tháo ống của con cá béo ra, khiêng vào phòng Long Nương.

Long Nương đang đối diện cửa sổ tròn chải đuôi, thấy ống, tháo lược ra, đưa tay đón lấy, ánh sáng đầu ngón tay lướt qua vách ống một lượt.

"Mộc gỗ." Nàng điểm vào giữa ống, "Đánh thêm ba mươi phát nữa, nứt ra từ đây, vết nứt khoảng mười một centimet."

"Cho nên mới tìm ngươi."

Đậu Xuyên nói ra từng yêu cầu: ống thay sắt, đầu rồng có thể xoay, có khả năng ngắm, lại phối thêm một loại đạn, sắt thì bắn ra có lẽ xuyên thủng ván gỗ.

Long Nương nghe xong, sau vai mọc ra đám mây nhỏ kia, xoay hai vòng rồi "phụt" một tiếng tan biến.

"Sửa lớn, ba vạn." Nàng nói, "Đạn phải sắt, một phát rưỡi, cần mấy phát?"

"Mười hai."

"Sáu phần sắt, ngươi có không?"

Đậu Xuyên thì không, tàu điện giao dịch ba trăm một phần, sáu phần một nghìn tám, một ngàn tám bỏ ra, Lv.5 Sáu mươi phần sắt đó lại xa hơn sáu bản, hắn nghiến răng đặt hàng.

Lúc Long Nương làm việc không nói gì, sắt trong lòng bàn tay nàng tan ra, một ống kéo ra so với cái trước kia mảnh hơn một vòng, vách tường dày gấp đôi.

Dưới cổ rồng có đặt một cái xoay, đẩy một chút là xoay được nửa vòng, mắt rồng khắc hai đường rãnh nhỏ, nhìn thẳng vào chính là chuẩn tinh.

Con cá béo nằm bò ra cửa nghe, nghe thấy ống đựng lại, lại nghe tiếng đinh đóng vào hộp gỗ đầu giường nàng, cái đuôi quét qua trên ngưỡng cửa.

Long Nương thu tay lại, vỗ vỗ đầu rồng, xoay người lại.

"Đã bế hoàn, đã chống lưng, dừng miệng."

"Nói tiếng người đi." Con cá béo mập nói.

"Làm xong rồi."

【Khấu Đại Khắc Ti: Đại cải, pháo bắn đầu rồng (cao sắt, quay bàn, chuẩn tinh), đạn đinh ×12, 30,00oken]

"Bản này nhất định có thể." Long Nương nói.

Đậu Xuyên nghe nàng nói xong câu này, không hiểu sao lại dịch người về phía sau máy phát điện hai bước.

Con cá béo mập trong nhà kéo dây, "phụt", một quả đinh từ miệng rồng bay ra, cắm vào tấm ván gỗ mục cách đó tám mươi mét, đâm xuyên qua.

Đầu rồng ngửa ra sau, lại gật đầu về phía trước, trong miệng "loảng xoảng" một tiếng, quả đinh thứ hai tự rơi ra, "bịch", vào biển rồi.

Nửa phần sắt, một trăm năm mươi sò tiền, cứ thế cho Hải ăn.

Đuôi của Long Nương rung lên một cái, bay đến bên cạnh đầu rồng đo đạc, ở dưới bàn xoay bổ sung thêm một tấm thẻ, không mở bảng điều khiển, cũng không thu tiền.

"...Bản này thật sự được."

Đậu Xuyên không lên tiếng, cởi áo khoác, buộc một sợi dây vào thắt lưng, "bịch" nhảy xuống.

Sâu tám mét, đinh cắm trong bụi cỏ biển, hắn sờ ba lần mới vuốt ve, lúc bò lên, hai chân run rẩy, ngã vật xuống sàn nhà, nhìn tán ô, từ cổ họng thốt ra hai chữ.

"Mệt quá."

Một cơn gió, Long Nương bay đến bên đầu hắn, ngồi xổm xuống, cúi đầu nhìn hắn với giọng nói rất nhẹ.

"Ta ở đây. Ta sẽ đón vững ngươi."

Lông tơ trên cánh tay Đậu Xuyên dựng đứng từng sợi.

Bên kia cánh cửa, con cá béo mập "phụt" một tiếng cười thành tiếng, cười đến mức đuôi đập mạnh vào tấm ván.

"Không cần thiết đâu." Đậu Xuyên bò dậy, lùi xa nàng hai bước, "Giá trị cảm xúc quá đầy đủ rồi, học tỷ, tràn đầy ra ngoài."

Long Nương đứng thẳng người, Tiểu Vân Đóa lại xuất hiện, đi một vòng, nàng cũng không nói rõ được mình nói sai ở đâu, trở về phòng.

Chiều tối, Đậu Xuyên chuyển hộp gỗ đóng đinh đến đầu giường cá béo lớn, đối chiếu mật hiệu với nàng.

"Từ ngày mai, ta gọi 'mở cơm', ngươi cứ kéo dây."

"Vậy nếu thật sự bắt đầu ăn thì sao?"

"Thật sự bắt đầu ăn cơm ta đã gọi là 'ăn cơm' rồi."

Con cá béo to nghĩ hồi lâu, cảm thấy quy tắc này không mấy thân thiện với nàng, nhưng vẫn gật đầu.

Buổi tối Đậu Xuyên lại đi một chuyến đến phòng Long Nương, ngồi xổm dưới cửa sổ tròn, gõ nhẹ vào quả cầu kia.

"Đại tiểu thư, hỏi thăm xem có loại đạn đó không? Bắn ra ngoài là đâm xuyên người ta được?"

Bóng người trong quả cầu ôm sách đứng dậy, nhìn hắn một cái.

"Yêu cầu này ta không thể hỗ trợ."

Nói xong bóng người liền ngồi trở về, Đậu Xuyên vốn cũng không trông mong nàng, quay về ngủ.

Nửa đêm dậy uống nước, hắn đi ngang qua cửa phòng Long Nương, nhìn thấy dưới cửa sổ tròn, cuốn sách của Klodette tự mình mở ra, lật đến cuối cùng, thêm một trang.

Một bức tranh, vẽ rất quy củ, một cái móc ngược chính là kiểu dáng của ba cái móng trên neo, phía sau mũi móc giấu một vòng xương ô, đâm vào gỗ rồi xương dù mở ra, rút ra ngoài, càng nhổ càng chết.

Đuôi móc buộc một sợi dây, đầu kia của sợi chỉ vẽ một mũi tên, chỉ vào cái tời ở đuôi bè, bên cạnh tảo bàn lại vẽ thêm một đầu mũi mũi tiễn, rồi chỉ thẳng vào lá chèo.

Dưới bức tranh có một dòng chữ nhỏ, chữ viết ngay ngắn.

[Câu không đâm người. Cắt được thì không rút ra được, đẩy cửa, bè đi về phía trước một mét, tời thu hai mét. Đối phương hoặc là buông tay, hoặc cả người lẫn bè kéo đến.]

Phía dưới nữa, một hàng nhỏ hơn.

[Tư vấn, ghi sổ.]

Đậu Xuyên ngồi xổm nhìn một lúc lâu, sau gáy dần nguội lạnh.

Xuyên thủng một người, chết là một con người. Cắt được không buông tay, tháo bè của người ta. Trên biển này, bè chính là mạng người của hắn, mạng buộc vào ngươi, người khác tự chọn.

Điều này còn tàn nhẫn hơn cả việc đâm xuyên.

Hắn ngẩng đầu nhìn quả cầu kia, bóng người trong quả bóng lưng quay về phía hắn, sách che mặt, giả vờ ngủ thiếp đi.

Sáng sớm hôm sau, Long Nương nhìn bức tranh, không nói một lời nào, tháo ba cái móng vuốt trên neo xuống một cái, lại lấy dây thừng hai trăm mét, một đầu buộc vào đuôi móc ngược, đầu quấn quanh chiếc tời.

【Khấu Đại Khắc Ti: Tiểu cải, Đạn móc câu ×2, 3,00oken】

"Ngươi vẽ không đẹp bằng ta." Nàng nói với quả cầu kia, "Nhưng đúng rồi."

Trong quả bóng không có động tĩnh, nhưng sách lại di chuyển xuống dưới một tấc.

Buổi chiều, phía trước trôi tới một chiếc bè.

Chiếc bè nghiêng ngả, chìm xuống nước, dưới tán ô có một nam nhân cởi trần, nắm lấy chiếc áo vung điên cuồng, cổ họng như muốn bổ xuống.

"Cứu mạng! Chiếc bè bị lộ rồi! Có ai không!"

Đậu Xuyên kéo cống, bè chậm lại, Tiểu Phạn Thùng hừ hai tiếng trong rãnh rồi rụt người về.

Bên kia cửa sổ tròn, giọng nói của Klodette nhẹ nhàng truyền ra.

"Cái bè đó, ăn nước quá sâu."

"Lọt rồi mà."

"Lộ ra là phía trước, nặng ở phía sau." Nàng nói, "Dưới tấm vải buồm phía trên đó đè xuống không chỉ có một người."

Đậu Xuyên nheo mắt nhìn sang, tấm bạt phía sau bè phồng lên, gió thổi qua nó vẫn không nhúc nhích, giám định là câu cá.

Hắn không quay đầu, đẩy cái cống về phía trước thêm một ô, chiếc bè lại dịch sang đó hai mươi mét, hắn hét lớn vào cửa con cá béo.

"Tối nay ăn gì?"

"...Kình cá voi cơm."

Bàn tay đang nắm dây trong cửa siết chặt lại.

Tấm bạt được vén lên, phía dưới có ba người nằm sấp, trong tay đều cầm nỏ, nam nhân vung áo kia để cho người ta một cước đạp quỳ xuống, trên cổ đeo một thanh đao.

Trong làn sương mù phía xa, bốn chiếc bè xâu thành một vòng, chậm rãi vạch ra. Trên cùng có một gã béo cởi trần đứng đó, nhe răng cười với hắn.

"Mễ Phạn ca, đợi huynh hai ngày rồi."