Chương 7 / 95

Chương 7: Lại ngủ rồi

Bản dịch · 1.376 chữ

Con cá béo mập lao ra từ dưới lều, cái đuôi đập mạnh tấm ván gỗ kêu cộc cộp, bịt mắt lệch hẳn, định vươn tay về phía khối thanh quang kia.

Đậu Xuyên vội giơ mảnh vỡ lên đỉnh đầu: "Đừng động thủ, đây là ta nhặt được!"

"Học muội, lượng cơm tăng lên thật." Giọng Quang Lý vẫn lười biếng, "Bát đổi thành bát lớn rồi."

"Ngươi mới thấy dài! Ngươi viết một phương án ba ngàn chữ, ngươi nói năng lượng cao hơn!"

"Vậy gọi là chi tiết, ngươi hiểu cái gì gọi..."

Nói được nửa chừng, thanh quang tối sầm lại, độ sáng của hai mảnh vảy từng chút một rơi xuống, giống như điện thoại không có điện.

【Viên vỡ lõi trí lực (2/5): Năng lượng không đủ, tiến vào trạng thái ngủ đông】

"...Ngủ trước đi, ba mảnh còn lại, các ngươi tự xem mà làm."

Câu cuối cùng này bay ra, liền không còn động tĩnh gì nữa.

Con cá béo ú hừ một tiếng về phía mảnh vỡ, quay đầu chui ngược vào lều, lưng quay lại với hắn, hai chiếc vây cá voi nhỏ trên đỉnh mũ dựng thẳng tắp.

Đậu Xuyên nhét mảnh vỡ vào túi, trong lòng thấy an tâm hơn. Nghe động tĩnh này, vị học tỷ kia tỉnh dậy chỉ là kẻ miệng lưỡi không tha người.

Sáng sớm ngày thứ ba, thư riêng của Câu Can huynh đã đến trước. Một bảng xếp hạng hai mươi ba cái tên, phía sau đánh dấu đổi vài cân gạo, cần phát mấy chai nước, xếp ngay ngắn chỉnh tề.

"Mễ Phạn ca, hôm nay có thể phát được mấy chai?"

Đậu Xuyên liếc nhìn máy đồng nhất, miệng nước vẫn còn mảnh khảnh, từ đêm qua đón đến giờ đã tính đủ sáu chai.

"Phát trước sáu cái."

“Được rồi.”

Sáu chai nước được phát ra, trong kênh có lấy được, cũng có những thứ chưa lấy thấy.

"Nhận được rồi, Mễ Phạn ca đáng tin cậy!"

"Ta xếp thứ mười lăm, bao giờ mới tới?"

"Hắn sẽ không nhận gạo rồi bỏ trốn chứ?"

"Chạy đi đâu? Bắt chỉ to thế thôi, chèo cả ngày cũng chẳng được trăm mét."

Người xếp thứ mười lăm còn đặc biệt gửi tin nhắn riêng, liên tiếp ba tin:

[Mễ đã cho ngươi rồi, nước đâu?]

[Cả nhà ta chỉ có một cân gạo đó.]

[Nếu ngươi dám chạy, ta sẽ treo ngươi trên kênh ngày nào cũng chửi.]

Đậu Xuyên trả lời hắn: [Ngươi xếp thứ mười lăm, chiều nay đến muộn một tiếng đồng hồ, ta cho ngươi thêm nửa bình.]

Đối diện gửi tới một chữ: [Được.]

Đậu Xuyên không rảnh quay lại người khác, hắn đang chăm chú nhìn dòng chữ trên màn hình quang.

[Bình điện thử: 41%]

Chiều hôm kia vẫn là tám mươi sáu, một ngày một đêm, rớt mất một nửa.

Hắn bẻ ngón tay tính toán, máy móc ban ngày đêm không ngừng nghỉ, ra nước nấu cơm hoàn toàn dựa vào nó, cứ theo cách này mà mất, không trụ nổi qua trưa ngày kia, điện vừa hết, nước đã tạnh, cơm cũng ngừng, mười bảy chai nước nợ càng đừng hòng phát.

Đến lúc đó Mễ Phạn ca thu gạo rồi chạy trốn, cái nồi này hắn gánh chắc.

Hắn thử tiết kiệm trước, tắt phần nấu cơm đó đi, chỉ để lại nước.

Tiếng máy rung rinh vừa dứt, con cá béo trong lều đã ngồi bật dậy, mũi quất hai cái về phía cỗ máy.

"Cơm đâu?"

"Giữ điện, hôm nay tạm thời không nấu nữa."

"Không nấu cơm, vậy ta ăn gì?"

Đậu Xuyên chỉ vào túi gạo.

Con cá béo sờ qua, chộp một nắm gạo sống nhét vào miệng, nhai lách cách hồi lâu, ăn đến mức má phồng lên, nuốt xuống rồi lại vớ thêm một miếng.

"Ngươi thật sự ăn sao?"

"Mễ cũng có cá voi cơ bản." Cô nhai một cách đương nhiên, nhai mãi nhai rồi nghiêng đầu, "Nước đậu, em tiết kiệm thế này thì tiết được mấy chút không?"

Đậu Xuyên liếc nhìn lượng điện, từ sáng đến giờ vẫn chưa thiếu một giờ, cũng chẳng để lại điểm nào. Phần nấu cơm đóng lại chẳng khác gì không đóng, phần lớn hao điện đang ra nước.

Hắn lặng lẽ mở phần nấu cơm ra.

"Không có điện thì đi tìm lươn điện đi." Con cá béo ú lại nuốt một miếng gạo sống, "Biển này ban đêm có lốp điện, xanh lam, một con đủ để chạy cả mấy ngày rồi."

"Sao ngươi biết?"

"Kỳ trước đã có rồi, ta đâu phải lần đầu trở về."

Đậu Xuyên còn muốn hỏi tiếp, màn hình quang lại hiện lên một hàng.

[Nhu cầu cư dân: Cá kho tàu]

[Phần thưởng hoàn thành: Tâm trạng cư dân tăng lên, hiệu suất công việc +20%]

Hắn quay đầu nhìn con cá béo.

"Hệ thống phát, không phải ta muốn ăn." Cá béo nuốt nước bọt, "Nhưng hệ thống gửi, ngươi tốt nhất nên hoàn thành."

"Hôm qua ai nói thế, máy bay một thể là nấu cơm chứ không phải cá luộc, cá có gai, cỗ máy sẽ bị kẹt?"

"Cháy không bị kẹt."

Đậu Xuyên lười đôi co với nàng, cá kho trước xếp sau, điện thiêu đến tận lông mày.

Hắn hỏi một vòng trên kênh, ai từng thấy lươn phát ra ánh sáng xanh ban đêm, bên dưới toàn là "Đã gặp, trong mơ", "Ánh sáng lam" đó là ảo giác ngươi đói mà ra".

Chỉ có một người nói, tối hôm qua lúc đêm dậy, nhìn thấy dưới bè có ánh sáng xanh bơi qua, dọa hắn sợ đến mức tè ra quần.

Ít nhất chứng tỏ thứ này thực sự có.

Buổi chiều, Đậu Xuyên lấy một chai nước đổi đôi găng tay cao su dùng để rửa bát với người khác, màu hồng, trên mu bàn tay in hình gấu nhỏ.

"Lúc lươn điện, ngươi đeo cái này cũng vô dụng." Con cá béo ú nói.

"Có vẫn hơn không."

Hắn lại vớt thêm vài chiếc thùng trôi, mở ra một đôi giày mát chân trái, một gói hạt dưa bị ẩm, cùng nửa cuộn băng keo Tuyệt Duyên màu đen.

Đậu Xuyên cầm băng keo ngắm nghía hồi lâu, quấn từng vòng các cán của hai cây cần lại, buộc vào băng chỉ còn một lõi giấy cứng.

"Chúng sợ ánh sáng, nửa đêm về sau mới lên, thích ăn sống." Con cá béo ú nói thêm một câu, "Ngươi câu nó đi, nó cũng câu ngươi."

Mồi sống dễ giải quyết, buổi chiều hắn câu được một xâu cá nhỏ, chọn con ngon nhất nuôi trong nửa cái chai nước, phần còn lại phơi khô như cá khô, để dành làm món ăn ngày mai.

Nửa đêm về sau, mặt biển đen như giẻ mực, Đậu Xuyên móc câu con cá sống đó, đeo găng tay gấu nhỏ, hai cần duỗi dài nhất, dây câu từ từ thả xuống.

Con cá béo to lần đầu tiên không ngủ, ôm bát ngồi bên cạnh hắn, mép bát cách mặt nước chỉ một quyền.

"Ngươi canh giữ làm gì?"

"Xem náo nhiệt."

Trên biển không có âm thanh gì khác, chỉ thỉnh thoảng lắc lư nước trong thùng. Đậu Xuyên tìm chuyện để nói: "Kỳ trước, ngươi cũng ở vùng biển này sao?"

"Lúc ăn cơm không bàn chuyện công việc."

Con cá béo đặt cằm lên mép bát, "Ngươi câu cá của ngươi."

Đợi gần một tiếng đồng hồ, dây câu bất động, mí mắt Đậu Xuyên bắt đầu đánh nhau, cây gậy trong tay từng chút một rủ xuống, đầu cũng theo đó mà cúi xuống.

Mũi gậy đột nhiên hạ xuống.

Không phải bị kéo xuống, mà là bị hút xuống. Dây cá căng thẳng tắp, dưới bè sáng lên một vòng ánh xanh lam, xuyên qua khe ván gỗ, sáng đến tận ngoài ba năm mét, cùng người thắp đèn trên biển.

Ánh sáng xanh lóe lên, càng chớp càng nhanh.

Con cá béo lớn thu bát vào ngực: "Nước đậu, nó sắp phóng điện rồi."