Chương 40 / 95

Chương 40: Ba ngàn khối

Bản dịch · 1.168 chữ

Ba ngàn sò tiền, trong túi Đậu Xuyên có năm ngàn bảy.

Hắn không nghĩ nhiều, trước tiên trả lời Vương Tiểu Hổ một câu: "Thuốc ta lót trước, trừ vào tiền cá hồi."

Ngón tay ấn lên chữ "mua".

[Vật phẩm này đã được đặt]

Hắn làm mới lại một chút, cột thuốc hạ sốt trong Giao dịch hành đã trống rỗng, không có lấy một ai.

Cách lan can, tiểu nha đầu còn đang ho, khụ một hồi nghỉ ngơi một lúc, mẹ nàng lấy khăn ướt lau trán cho nàng hết lần này đến lần khác, Vương Tiểu Hổ ngồi xổm bên cạnh bè, ánh sáng của màn hình chiếu lên khuôn mặt hắn, trắng bệch.

Kênh đường thì náo nhiệt, trên cùng là một bài viết mới.

[Trịnh Thiết Miêu: Đá Tiều Đê phía đông, đội phòng thủ trên biển, mười hai chiếc bè xâu thành một chiếc, vào đội ăn cơm, bảo đảm bình an. Thuốc giảm sốt, thuốc khử viêm, trong đội đều có, người nhà không cần tiền.]

Phía dưới quay về cực nhanh.

"Nhập đội ăn cơm? Đây chẳng phải là thu tiền bảo kê sao?"

"Chủ yếu là cảm giác an toàn đúng không?"

"Chiếc bánh của Trịnh ca vẽ rất tròn, ta xem trước đã."

"Thuốc giảm sốt ba ngàn vừa treo lên đã rút rồi, Trịnh ca, đây là doanh thu đói khát à?"

Trịnh Thiết Miêu trả lời một câu: “Bán cho người nhà mình, không bán người ngoài.”

Đậu Xuyên nhìn ba chữ "người một nhà", gáy hơi lạnh.

Hắn gửi tin nhắn riêng cho Trịnh Thiết Miêu: “Thuốc hạ sốt, năm ngàn, có bán không?”

Bên kia hồi đáp rất nhanh.

[Trịnh Thiết Miêu: Không bán. Mễ Phạn ca, ống sắt nấu nước nhà anh có bán không?]

[Đậu Xuyên: Không bán.]

[Trịnh Thiết Miêu: Vậy hai ta không thể thương lượng.]

Phía sau không còn động tĩnh, Đậu Xuyên nhìn về phía xa, phía sau rạn san hô cá mè, chùm đèn vẫn sáng, chưa đi.

Hắn nói với Vương Tiểu Hổ, Vương tiểu hổ gật đầu, không nói gì, suốt đêm không chợp mắt.

Trời vừa sáng, Vương Tiểu Hổ cuốn tấm lưới mới đó lại, xách nửa thùng cá mống lên bè của mình.

"Ta qua đó cầu xin hắn, Đóa Đá còn nhỏ, hắn không đến mức..."

"Ta đi cùng ngươi." Đậu Xuyên vác khẩu pháo nóng lên vai, "Nếu hắn không đưa, ta sẽ nói chuyện tử tế với hắn."

"Đừng!" Vương Tiểu Hổ một tay ấn chặt lấy ống sắt, tay vẫn run rẩy, "Ngươi vác cái này đi, người ta tưởng ngươi đến gây sự thì thuốc càng không cầm nổi."

Đậu Xuyên suy nghĩ một chút, cũng phải, đặt pháo nước nóng xuống.

Vương Tiểu Hổ một mình chèo bè đi, ga giường phồng lên, lảo đảo đi về phía chùm đèn đó.

Vợ hắn ôm Đóa Đá, để lại trên bè đậu Xuyên, cá béo lớn khiêng một túi gạo làm gối cho tiểu nha đầu, tự mình ngồi xổm bên cạnh, cách một lát lại dùng mu bàn tay áp lên trán nàng, dán xong liền lầm bầm một câu “Nóng”.

Đậu Xuyên không rảnh rỗi, cá mè còn phải phơi, đơn hàng vẫn phải phát, tay hắn bận rộn, mắt cách một lúc lại liếc về phía đông.

Tin nhắn riêng của Câu Can huynh đã tới.

[Câu Can huynh: Mễ Phạn ca, đám người đội liên phòng kia ngươi tránh xa ra, hôm kia đem cái 'Liên phòng' bên cạnh ta đi, trên bè chỉ còn lại một cái quần đùi, người ta còn nói đó là để lại cho hắn thể diện.]

[Câu Can huynh: Người nhà ai hiểu chứ, bị cướp sạch còn phải nói lời cảm ơn, nếu không lần sau ngay cả quần đùi cũng không chừa.]

Đậu Xuyên xem xong, đáp lại một câu.

[Đậu Xuyên: Để hắn đến, cái ống sắt nhà ta, mẹ luộc xong rồi, đang rảnh rỗi.]

Trả lời xong, hắn tự mình vui vẻ trước, lời này tung ra còn cứng rắn hơn cả việc vỗ ngực nói "Ngày mai nhất định phải nộp" cho bên A, khác biệt là lần này trong tay hắn thực sự có hàng.

Sắp trưa rồi, chiếc bè nhỏ kia đã trở về.

Vương Tiểu Hổ nắm chặt một chiếc hộp giấy trắng, người còn chưa kịp lên bè đã đưa hộp cho vợ hắn trước.

Thuốc cho uống, Đóa Đái ngủ rồi, ngủ đến buổi chiều, sờ lên trán, không còn nóng nữa.

Vợ hắn "oa" một tiếng khóc ra, khóc xong lại cười, ôm con gái lắc lư.

Đậu Xuyên thở phào nhẹ nhõm, "Đổi kiểu gì vậy?"

“Lấy lưới đổi, còn có nửa thùng cá mặn kia.” Vương Tiểu Hổ cúi đầu, thu dọn cái bè rỗng rồi lại thu xếp, “Người ta thấy Đóa Đá nhỏ, không làm khó ta.”

"Mạng mất rồi, ngày mai vớt thế nào?"

"Để ta nghĩ cách khác."

Hắn nói xong xoay người đi buộc dây cáp, buộc lại một lần, rồi tháo khóa lại lần nữa.

Chiều tối thu dọn quầy hàng, Đậu Xuyên gọi món nợ. Mạng mất rồi, Vương Tiểu Hổ hôm nay vơ vét được một thùng nhỏ, bán ba mươi xâu: sáu trăm sò, mỗi người ba trăm, séc sáu ngàn.

Chênh lệch từ bốn mươi ba vạn rút xuống còn ba mươi sáu vạn, càng lúc càng gần, nhưng chuỗi đèn đó sáng ở phía đông, chút vui mừng trong lòng Đậu Xuyên đã giảm bớt.

Vương Tiểu Hổ ăn xong, ghé sát vào máy thể dục, chỉ vào ống sắt kia.

"Mễ Phạn ca, thứ này tối nay cũng trực tiếp dùng ống luôn à?"

"Tiếp theo, sao thế?"

"Không sao." Vương Tiểu Hổ xoa xoa tay, "Đóa Đóa ban đêm thích sờ lung tung, ta sợ nàng bị bỏng."

"Không với tới, đặt cao thế này cơ mà."

Vương Tiểu Hổ "ồ" một tiếng, quay lại bè của mình.

Đậu Xuyên đổ hết số râu cá còn lại vào thùng lươn điện, mấy ngày nay nó ngày nào cũng có cá mặn ăn, ăn đến hai hàng điểm sáng trên người sáng chói mắt, tinh thần hơn cả trước thiên tai.

Hắn ngồi xổm bên thùng xem một lúc, thầm nghĩ hàng rào cũng nên có điện rồi.

Bên kia tấm rèm, con cá béo mập thò đầu ra, hít mũi về phía chiếc bè của Vương Tiểu Hổ.

"Đậu nãi, trên người hắn có mùi người lạ, cá voi mấy con người."

"Hôm nay hắn đi đổi thuốc, có mùi người lạ là bình thường."

Con cá béo lại quất thêm hai cái, không nói gì nữa, rụt về.

Chuỗi đèn phía đông, đến nửa đêm, từng ngọn từng chiếc tắt ngấm.

Tắt sạch rồi, trên mặt biển đen kịt một mảng, Đậu Xuyên nhìn chằm chằm hồi lâu, mảnh tối đó, không hề di chuyển ra xa.