Chương 9 / 65

Chương 9: Đập vào tường chống lửa bằng bạo lực, hung thú đang ngủ say mở mắt!

Bản dịch · 1.618 chữ

"Cái thứ này là cái quái gì vậy?!"

Phòng máy ngầm khu KK Miễn Bắc.

Tái Ngang nhìn chằm chằm vào màn hình.

Hàng ngàn máy tính đồng thời biến thành màu đỏ máu, con hắc long ở giữa màn hình chậm rãi mở mắt, như thể đang nhìn chằm chằm vào hắn qua màn ảnh.

Ngay giây tiếp theo!

Vù!

Trạm làm việc hàng đầu trị giá hơn ba mươi vạn đột nhiên phát ra tiếng rít chói tai!

"Chết tiệt!"

Tái Ngang đột ngột lùi lại phía sau.

Bùm!

Ống lạnh bên trong hộp máy bay nổ tung tại chỗ, chất lỏng nguội màu xanh lam phun ra khắp nơi!

Ngay sau đó, một tia hồ quang chói mắt nổ tung từ cửa tiếp nối hộp máy bay!

Xèo!

Tái Ngang chỉ cảm thấy mặt nóng bừng.

Khi hắn hoàn hồn, hai hàng lông mày đã bị hồ quang điện thiêu cháy đen kịt, không khí tràn ngập mùi khét lẹt.

"Lông mày của ta!"

Tái Ngang ôm mặt kêu thảm thiết.

Khôn ca bên cạnh sợ đến mức xì gà rơi cả ra.

"Sain! Mày đang giở trò quỷ gì vậy?!"

"Khôn ca! Không phải ta!"

Tái Ngang lăn lê bò toài ngã khỏi ghế game điện tử.

"Có kẻ xâm lược ngược lại! Chúng ta bị chặn rồi!"

Khôn ca sắc mặt trầm xuống.

"Xạo! Lão tử tốn một ngàn tám triệu đô la Mỹ, mua tường chống cháy quân dụng!"

"Chẳng phải trước đó ngươi nói ngay cả khách hàng đầu quốc tế cũng không công phá nổi sao?"

Tái Ngang không kịp giải thích, vội vàng lao về phía bàn điều khiển dự phòng.

Trên màn hình, mười hai nút phòng ngự của bức tường chống cháy trong công viên đang nhấp nháy điên cuồng.

[Tầng phòng ngự thứ nhất mất hiệu lực!]

[Tầng phòng ngự thứ hai mất hiệu lực!]

[Quyền hạn cốt lõi bị tiếp quản cưỡng chế!]

Đồng tử Tái Ngang co rút mạnh.

"Không thể nào!"

Từ lúc hắn nhấn nút tấn công bằng ngựa gỗ, đến bức tường phòng cháy hoàn toàn thất thủ, chưa đầy nửa giây!

Hệ thống phòng ngự được mệnh danh là có thể chống đỡ đòn tấn công của mạng lưới quân dụng kia, trước mặt đối phương lại giống như giấy dán!

"Khởi động cách ly vật lý!"

Tái Ngang gào thét khản cổ.

"Nhanh! Rút hết sợi chỉ ngoài mạng đi!"

Hai kỹ thuật viên lập tức lao về phía tủ máy bay.

Rắc!

Chủ Quang Tiêm bị cưỡng ép rút ra.

Đường dự phòng cũng bị cắt đứt.

Tái Ngang thở phào nhẹ nhõm.

"Đoạn lưới rồi! Lần này chắc không sao đâu!"

Lời vừa dứt.

Tít!

Bàn điều khiển vốn đã đứt đoạn, vậy mà tự mình bật ra một dòng chữ đỏ thẫm.

[Yêu cầu cách ly vật lý đã bác bỏ.]

[Quyền kiểm soát thiết bị hiện tại: Không.]

Nụ cười trên mặt Tái Ngang cứng đờ.

"Bác hồi?"

"Lão tử nhổ dây mạng! Ngươi dựa vào đâu mà bác bỏ?!"

Khôn ca nghe mà đau cả đầu.

"Đừng cãi nhau với máy tính! Mau nghĩ cách đi!"

Tái Ngang nghiến răng, nhanh chóng mở kênh liên lạc khẩn cấp bên trong mạng ngầm.

Đây là kênh riêng do chín đại khách hàng đầu toàn cầu cùng nhau duy trì.

Bình thường dù có hàng tỷ đô la Mỹ đơn đặt hàng, cũng chưa chắc đã mời được một trong số đó.

Nhưng bây giờ, hắn không còn tâm trí đâu mà bận tâm đến những thứ này nữa.

[Sain: Cầu viện khẩn cấp! Xâm nhập chương trình chưa biết!]

[Sain: Tường phòng cháy quân dụng mất hiệu lực, lưới vật lý đứt dây vô hiệu!]

[Sain: Treo thưởng một ngàn vạn đô la Mỹ, ai có thể giúp ta giành lại quyền kiểm soát!]

Tin nhắn vừa gửi đi, kênh liền liên tiếp nhảy ra hồi âm.

[Hắc Xà: Một ngàn vạn? Ngươi có phải bớt đánh số không rồi không?]

[Bóng ma: Gửi mẫu tấn công qua đây.]

[Linh Độ: Hãy thanh toán tiền đặt cọc trước, đừng lãng phí thời gian.]

Tái Ngang vội vàng tải lên ảnh chụp màn hình.

Đó là một mặt bàn máy tính màu đỏ máu.

Ở giữa có một con hắc long sống động như thật đang chiếm cứ.

Kênh vốn đang mặc cả bỗng chốc im phăng phắc.

Ba giây sau.

[Hắc Xà đã thoát khỏi kênh.]

[Bóng ma đã đứt đoạn kết nối.]

[Linh Độ: Ảnh chụp từ đâu ra?!]

Tái Ngang ngẩn người.

[Sain: Một chiếc điện thoại di động Phá An Trác của Hoa Hạ!]

[Linh Độ: Ngươi tấn công nó?]

[Sain: Nói nhảm! Không tấn công virus thì lấy đâu ra?]

Đối phương không hồi âm nữa.

Ngay sau đó, không độ cũng bị hạ tuyến.

Tái Ngang tức giận đến mức suýt đập bàn phím.

"Cái quái gì mà khách hàng đen đỉnh cao! Lúc thu tiền còn tích cực hơn bất cứ ai, thật sự xảy ra chuyện thì người này chạy nhanh hơn người kia!"

Đúng lúc này.

Trong kênh, một avatar xám quanh năm bỗng nhiên sáng lên.

[Ivan: Gửi hình ảnh nguyên thủy cho ta.]

Tái Ngang lập tức tinh thần phấn chấn.

Ivan!

Vị trí thứ chín trên bảng xếp hạng hắc khách trên mạng ngầm!

Nghe đồn vị điên kỹ thuật Bắc Âu này từng một mình công phá hệ thống an toàn của mấy ngân hàng xuyên quốc gia, số tiền treo thưởng lên tới chín người.

"Có cứu rồi!"

Tái Ngang vội vàng bắt máy video.

Trong màn hình, một người đàn ông tóc vàng râu ria đang ngồi trước máy tính, trong tay còn cầm nửa chai Vinterca.

"Ngài Ivan! Xin ngài giúp tôi một tay!"

Tái Ngang kích động đến mức giọng nói run rẩy.

"Chỉ cần giải quyết được virus này, tiền bạc không thành vấn đề!"

Ivan không để ý đến việc báo giá.

Hắn tiếp nhận hình ảnh nguyên thủy truyền đến từ Sain, phóng to đồ đằng Hắc Long trên màn hình.

Khoảnh khắc tiếp theo.

Bốp!

Chai Valdga đó trực tiếp rơi xuống đất!

Kính vỡ tan tành khắp nơi.

Tái Ngang sững sờ.

"Ngài Ivan?"

Người đàn ông tóc vàng trên màn hình đột nhiên đứng lên, sắc mặt trắng bệch.

"Không!"

"Điều này không thể nào!"

Ivan nhìn chằm chằm vào những đường vân trong mắt Hắc Long, môi run rẩy.

Hắn run rẩy mở một bản hồ sơ mã hóa đã được niêm phong nhiều năm.

Trong hồ sơ, cũng là một con hắc long.

Chỉ là phía dưới có thêm hai chữ Hán màu đỏ máu.

【Thần Vẫn】

Cả người Ivan cứng đờ.

"Thần vẫn!"

"Không ngờ lại là Thần Vẫn!"

Tái Ngang nghe mà mù tịt.

"Thần Vẫn gì? Rất lợi hại sao?"

Ivan đột ngột ngẩng đầu.

"Ngươi đúng là đồ ngu xuẩn!"

"Ngươi có biết mình đã chạm vào cái gì không?!"

"Mười năm trước, giới Hắc Khách toàn cầu đã lưu truyền một lệnh cấm!"

"Phàm là thiết bị xuất hiện Hắc Long đồ đằng, bất cứ ai cũng không được quét, phá giải, sao chép!"

"Bởi vì đó căn bản không phải thứ chúng ta có thể hiểu được!"

Tái Ngang nuốt nước bọt.

"Nhưng tôi chỉ phá giải được một chiếc điện thoại rách thôi."

Ivan suýt chút nữa thì tức đến ngất xỉu tại chỗ.

"Ngươi còn dám nói?!"

"Thứ ngươi phá giải không phải điện thoại!"

"Ngươi đang gõ cửa Thần Vẫn!"

Lời vừa dứt.

Màn hình dự phòng trước mặt Sain lại sáng lên.

Hắc Long đồ đằng chậm rãi tiêu tán.

Thay vào đó là hai chữ đỏ thẫm chiếm trọn màn hình!

【Thần Vẫn】

【Quyền hạn cao nhất đã khôi phục.】

[Hành vi tấn công bất hợp pháp đã được ghi chép.]

[Thực hiện chương trình thanh toán ngược lại.]

Tái Ngang toàn thân lạnh toát.

Hắn liều mạng gõ bàn phím, nhưng phát hiện mọi nút đều mất tác dụng.

Đáng sợ hơn là, toàn bộ máy tính trong khu vườn đang tự động xóa sạch giao diện thao tác ban đầu.

Hệ thống tài chính!

Hệ thống giám sát!

Máy chủ liên lạc!

Tất cả đều bị cùng một chương trình cưỡng chế tiếp quản!

Khôn ca cuối cùng cũng hoảng loạn.

"Sain! Tắt lại cho lão tử!"

"Không đóng được!"

Giọng của Tái Ngang đã thay đổi.

"Khôn ca! Chúng ta có lẽ đã gây ra rắc rối lớn rồi!"

Ở đầu kia video, Ivan đã "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất.

Hắn run rẩy vẽ một chữ thập trước ngực.

"Thượng Đế ơi!"

"Con quái vật biến mất mười năm đó, vậy mà thực sự vẫn còn sống!"

Tái Ngang ngẩn người nhìn cảnh tượng này.

Kẻ hacker xếp thứ chín trên mạng ngầm, lại bị một đồ đằng dọa cho quỳ rạp xuống cầu nguyện?

Và ngay khoảnh khắc hắn thất thần.

Hắc Long đồ đằng đột nhiên co rút từ tất cả màn hình!

Vô số mã đỏ thẫm hội tụ thành một sợi chỉ mảnh, cuối cùng ngưng tụ lại thành từng điểm sáng màu đen đang khẽ nhảy múa.

[Thỏa thuận ngủ say đã được giải trừ.]

[Chương trình đánh thức thiết bị toàn cầu khởi động.]

[Số lượng mục tiêu: 100.0!]

Ngay giây tiếp theo!

Hắc Long đồ đằng hóa thành một đạo mật mạch siêu duy trì không thể truy vết, lao ra khỏi phòng máy ngầm Miến Bắc, phá vỡ tầng khí quyển, thẳng tiến mười vạn thiết bị đầu cuối nơi Uyên Các chôn sâu khắp thế giới!