Chương 44 / 65

Chương 44: Kẻ xấu quỳ trong vũng bùn, khóc lóc đếm số cột thép

Bản dịch · 1.615 chữ

Khôn ca cúi đầu nhìn vật trong tay, cả người đờ đẫn.

Đó không phải là nước.

Cũng không phải bất cứ thứ gì có thể cứu mạng.

Mà là một đồng xu dính đầy bùn đất và bụi bặm.

Vài chiếc cuốc thép nằm yên lặng trong lòng bàn tay hắn, mép đã được mài đến sáng bóng.

Ống kính livestream từ từ được đẩy lên.

Khán giả toàn thế giới đều nhìn rõ.

Đó là vài đồng tiền lẻ bình thường đến mức không thể bình dị hơn.

Nhưng khoảnh khắc Khôn ca nhìn thấy chúng, sắc mặt lại còn khó coi hơn cả lúc đối mặt với cơ giáp lúc nãy.

Bởi vì hắn biết.

Những đồng xu này đại diện cho điều gì.

Đó là một đứa trẻ sáu tuổi.

Nhặt nửa tháng bình nhựa.

Mỗi ngày đều đội nắng gắt.

Không nỡ mua kem.

Cuối cùng là tiền quà sinh nhật tích góp được.

Mà hắn từng cảm thấy.

Ba mươi đồng hai mao.

Không đáng nhắc tới.

Thậm chí đáng để hắn dùng súng đe dọa một đứa trẻ.

"Sao thế?"

Thiết chùy đứng bên cạnh hố bùn, hai tay khoanh trước ngực.

"Nhận ra rồi sao?"

Môi Khôn ca run rẩy.

"Cái này, đây không phải là..."

"Không sai."

Thiết chùy ngồi xổm xuống, lấy mấy đồng xu từ tay hắn.

"Đây là tiền của thiếu chủ."

"Cũng là thứ cuối cùng để lại trong toàn bộ khu vực của các ngươi."

Khôn ca ánh mắt né tránh.

"Ta đã biết sai rồi."

“Thật.”

"Sau này ta không dám nữa."

Thiết chùy nhìn hắn.

Không có phẫn nộ.

Cũng không có chế giễu.

Chỉ là cảm thấy thật đáng buồn.

"Biết sai rồi?"

"Ngươi biết cái gì sai rồi?"

Khôn ca há miệng.

Không nói nên lời.

Bởi vì cho đến tận bây giờ.

Hắn vẫn không biết mình sai ở đâu.

Hắn chỉ biết.

Mình thua rồi.

Bản thân đã gặp phải người không thể đắc tội.

Nếu hôm nay đứng trước mặt hắn là cha con bình thường.

Có lẽ hắn vẫn sẽ không cảm thấy có gì.

Đây mới là điểm đáng sợ nhất.

Hắn không phải là không biết đau đớn.

Hắn chỉ là chưa bao giờ coi nỗi đau của người khác ra gì.

Thiết chùy đứng dậy.

Từ tay lính đánh thuê bên cạnh nhận lấy một túi vải nhỏ.

Mở ra.

Bên trong là một đống tiền lẻ.

Có một sợi.

Hai mao.

Năm mao.

Còn có mấy tờ tiền đã nhăn nhúm.

"Đến."

Cây búa sắt đổ hết đồng xu trong túi vải trước mặt Khôn ca.

Rào rào.

Đồng xu rơi xuống bùn nước.

Phát ra âm thanh trong trẻo.

Khôn ca nhìn đầy đất những chiếc bơm thép.

Cơ thể bắt đầu run rẩy.

"Ngươi muốn làm gì?"

Giọng Thiết chùy bình tĩnh.

"Nh đếm."

Khôn ca ngẩn người.

"Cái gì?"

"Nhận rõ ràng."

Thiết chùy nhìn chằm chằm vào hắn.

"Nhớ không rõ, không được dừng."

"Đây chính là món nợ đầu tiên ngươi nợ thiếu chủ."

Khôn ca sắc mặt trắng bệch.

"Ta đã đền tiền rồi."

"Tôi đã đưa tiền rồi."

"Tôi trả rất nhiều tiền."

Thiết chùy lắc đầu.

"Ngươi vẫn chưa hiểu."

"Thiếu chủ thiếu tiền sao?"

Khôn ca trầm mặc.

Chùy sắt nhìn đồng xu trong hố bùn.

"Thứ nàng thiếu là một phần tâm ý."

"Nàng muốn mua quà sinh nhật cho bố."

"Thứ ngươi cướp đi không phải ba mươi đồng hai mao."

"Là một đứa trẻ đã chuẩn bị kỳ vọng nửa tháng."

Khôn ca cúi đầu.

Hồi lâu không nói gì.

Đám lính đánh thuê Cuồng Long xung quanh không thúc giục.

Tất cả ống kính livestream đều lặng lẽ ghi lại cảnh tượng này.

Từng ngồi trong văn phòng sang trọng, những tên đầu mục lừa đảo từng ngồi.

Giờ đây đang quỳ trong hố bùn phế tích.

Trước mặt bày vài chiếc cuốc thép.

Cảnh tượng này thật hoang đường.

Lại châm chọc.

Bình luận trên livestream từ từ xuất hiện.

[Đây là điều hắn xứng đáng được nhận.]

[Trước kia hắn để bao nhiêu người khóc, giờ ta cũng nếm thử.]

[Không phải vì tiền, mà là để hắn biết những gì người khác đã trải qua.]

[Ba mươi đồng hai mao, cả đời hắn không trả nổi.]

Khôn ca đưa tay ra.

Ngón tay run rẩy nhặt đồng xu đầu tiên lên.

Nước bùn thấm đẫm tay hắn.

Trước đây hắn chưa từng chạm vào thứ này.

Tiền của hắn.

Đều là những con số trong tài khoản.

Đều là số dư trong thẻ ngân hàng.

Đều là mồ hôi máu mà người khác vất vả kiếm được.

Nhưng bây giờ.

Hắn chỉ có thể quỳ ở đây.

Tự tay đếm số tiền bình thường nhất này.

"Một sợi."

Giọng nói khàn đặc.

"Tiếp tục đi."

Thiết chùy nói.

Khôn ca nghiến chặt răng.

Lại nhặt viên thứ hai lên.

"Hai mao."

"Tiếp tục đi."

"Tam Mao."

Giọng hắn càng lúc càng nhỏ.

Vết thương trên trán vẫn đang chảy máu.

Nước bùn lẫn mồ hôi, từ gò má không ngừng trượt xuống.

Nhưng không ai quan tâm.

Bởi vì những người từng bị hắn hành hạ.

Cũng từng cầu xin như vậy.

Cầu xin hắn tha cho mình.

Cầu xin hắn cho một con đường.

Cầu xin hắn đừng ép buộc nữa.

Nhưng lúc đó.

Hắn ở đâu?

Hắn ngồi trong văn phòng.

Uống rượu.

Đoán tiền.

Nhìn người khác tuyệt vọng.

Khôn ca tiếp tục đếm.

“Năm mao.”

"Một khối."

"Một mảnh một mao."

Tay hắn càng lúc càng run.

Ánh mắt bắt đầu mơ hồ.

Mỗi đồng xu rơi vào tay.

Đều giống như một cái tát.

Hắn nhớ lại lần đầu lừa người khác chuyển khoản.

Nhớ lại lần đầu tiên nhốt người vào khu công viên.

Nhớ lại những nạn nhân vừa khóc vừa gọi điện về nhà.

Những âm thanh trước kia.

Hắn chưa từng nghe lọt tai.

Nhưng bây giờ.

Những âm thanh đó đều đã trở về.

Từng lần một.

"Ta sai rồi."

Khôn ca đột nhiên khóc.

"Ta thật sự sai rồi."

Thiết chùy đứng bên cạnh.

Không nói gì.

Vì hối hận đến muộn.

Chưa bao giờ là cứu rỗi.

Chỉ là nỗi sợ hãi sau khi hình phạt bắt đầu.

Khôn ca tiếp tục đếm.

"Hai miếng."

"Hai đồng năm."

"Ba khối."

Thời gian từng chút trôi qua.

Trong phòng livestream.

Vô số người nhìn cảnh tượng này.

Không có hoan hô.

Không có chế giễu.

Chỉ có một loại cảm xúc phức tạp.

Họ biết.

Người này không phải vì ba mươi đồng mà bị trừng phạt.

Mà là vì tất cả những việc hắn từng làm trước đây.

Hôm nay cuối cùng cũng đón nhận kết quả.

Nửa tiếng sau.

Đồng xu trước mặt Khôn ca đã được sắp xếp xong.

"Ba mươi khối."

"Ba mươi đồng một mao."

"Ba mươi đồng hai mao."

Khi hắn nói ra con số cuối cùng.

Cả người như bị rút cạn sức lực.

Trong tay nắm chặt đồng xu cuối cùng hai mao.

Đồng xu đó đã bị hắn bóp đến nóng lên.

"Ta sai rồi."

Hắn thấp giọng nói.

"Nếu có thể làm lại từ đầu."

"Ta sẽ không cướp tiền của đứa trẻ đó."

Thiết chùy nhìn hắn.

"Đáng tiếc."

"Không làm lại từ đầu."

Khôn ca ngẩng đầu lên.

Ánh mắt trống rỗng.

Hắn muốn nói gì đó.

Lại đột nhiên ho dữ dội.

Vết thương vừa rồi phải chịu, cộng thêm nỗi sợ hãi và dày vò kéo dài, cuối cùng đã khiến cơ thể hắn đạt đến giới hạn.

"Khụ khụ."

Một ngụm máu đen phun ra.

Chết vào bùn nước.

Khôn ca thân hình lảo đảo.

Nhưng đồng xu trong tay vẫn không buông ra.

Hắn cúi đầu nhìn đồng tiền hai mao đó.

Không biết vì sao.

Khoảnh khắc này.

Điều hắn nghĩ đến không phải là tài sản của mình.

Không phải khu vực của mình.

Cũng không phải quyền lực của mình.

Mà là cô bé kia.

Người ôm điện thoại khóc lóc nói.

"Đây là tiền Tiểu Ngư mua thịt cho bố."

Đứa trẻ.

Nếu sớm biết sẽ có ngày hôm nay.

Hắn nhất định sẽ không đưa bàn tay đó ra.

Nhưng thế giới này.

Không có nếu như.

Khôn ca cuối cùng ngã xuống bùn nước.

Bàn tay vẫn nắm chặt đồng xu hai mao kia.

Xung quanh yên tĩnh trở lại.

Thiết chùy đi tới.

Sau khi xác nhận tình hình, khẽ lắc đầu.

Hắn không nói gì.

Chỉ là bảo người thu dọn hiện trường.

Ống kính livestream từ từ nâng cao.

Trở lại bầu trời.

Khu KK năm xưa.

Kết thúc hoàn toàn.

Mà ở phía bên kia.

Phòng phát sóng trung tâm.

Tất cả nhân viên đều im lặng nhìn màn hình.

Họ đã thấy rất nhiều tin tức.

Đã thấy rất nhiều vụ án.

Cũng từng thấy rất nhiều cuộc phỏng vấn.

Nhưng buổi phát sóng trực tiếp hôm nay.

Định mệnh sẽ trở thành hình ảnh mà nhiều người không thể quên.

Lục Tuyết ngồi trước ống kính.

Chiếc micro trong tay đã cầm từ lâu.

Nàng nhìn màn hình.

Nhìn người cha vì con gái mà dấy lên cơn bão lớn.

Nhìn cô bé được vô số người bảo vệ.

Nhìn trận phán xét vượt ngàn dặm này.

Nàng há miệng.

Muốn nói gì đó.

Nhưng cổ họng như bị thứ gì đó chặn lại.

Một lúc lâu sau.

Lục Tuyết hít sâu một hơi.

Cuối cùng cũng tìm lại được giọng nói của mình.