Chương 35 / 115

Chương 35: Dân Mao Lợi Bình thường phụ trách cái gì?

Bản dịch · 1.607 chữ

Giang Phàm nhận lấy thủ tục, đối chiếu chương.

Hắn gấp danh sách mất tích lại, cất vào túi.

Giang Phàm quay đầu nhìn về phía Tô Tình đang sắp xếp tài liệu.

"Đội trưởng Tô, đi thôi. Trước hết hỏi người không muốn mở lời nhất."

Thủ tục thẩm vấn được cất vào tập tài liệu.

Trên danh sách mất tích có thêm tên Lam Thắng Lợi, cuộn bút đỏ lại.

Xe cảnh sát rời khỏi Vịnh Ngự Cảnh, đi thẳng về phía bắc.

Nhà tù ngoại ô phía Bắc, tường cao sừng sững, lưới sắt dày đặc.

Trong hành lang vang lên tiếng bước chân, cảnh sát dẫn đường dừng lại bên ngoài phòng thẩm vấn, hạ thấp giọng.

"Lam Thắng Lợi, bốn mươi tuổi, trước kia lăn lộn ở hội sở dưới lòng đất, lão cáo già." Ngục cảnh lắc đầu, "Cướp địa bàn bị gậy sắt đánh gãy hai cái xương sườn, cũng không nhả ra tên đồng bọn. Muốn hỏi hắn, khó lắm."

Giang Phàm nghe xong, kiểm tra thiết bị bên ngoài cửa.

"Ghi âm, camera giám sát đều hoàn chỉnh sao?"

"Toàn ngày đã mở, ba trăm sáu mươi độ không góc chết, hình ảnh âm thanh đồng thời truyền thẳng đến phòng giám sát." Ngục cảnh vỗ ngực cam đoan.

Giang Phàm gật đầu, đẩy cánh cửa sắt nặng nề của phòng thẩm vấn ra.

Lam Thắng Lợi còng tay trên ghế thẩm vấn, mới bốn mươi tuổi, tóc đã bạc trắng một mảng, người gầy gò, mặc tù phục để trống trên người, cửa sắt đẩy ra, hắn không ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào chiếc bàn sắt trước mặt.

Tô Tình sải bước đi đến sau bàn thẩm vấn ngồi xuống, trực tiếp rút mấy tấm ảnh từ túi hồ sơ ra, "bốp" một tiếng đẩy tới trước mặt Lam Thắng Lợi.

Đó là ảnh hiện trường ba miệng máu thịt lẫn lộn của Nhiếp gia ở Ngự Cảnh Loan.

Lam Thắng Lợi nhìn vào bức ảnh, dừng lại một chút trên tấm ảnh của cô gái bảy tuổi.

"Đều là người đáng thương."

Năm chữ thốt xong, miệng lại ngậm lại.

Tô Thanh chống tay lên mép bàn.

"Đừng giả làm Bồ Tát ở đây! Trước kia ngươi kiểm soát hơn phân nửa nữ tử thất lạc ở thành cũ, tin tức linh hoạt nhất. Gần đây có phải có người chuyên nhắm vào gia đình giàu có để ra tay không?"

Lam Thắng Lợi quay đầu sang một bên.

Giang Phàm ngồi bên cạnh Tô Tình, để ý đôi tay của hắn.

Bàn tay phải đeo còng di chuyển tấm ảnh, ngón trỏ dừng lại ở mép cánh cửa của cô bé.

Giang Phàm ghi nhớ động tác này.

“Hỏi ngươi đấy!” Tô Tình nâng cao giọng, “Những nữ tử thất lạc liên tiếp mất liên lạc kia, có quan hệ với đám người này không?”

Lưu Đông liếc nhìn ảnh hiện trường, rồi lại quay sang Lam Thắng Lợi.

"Bịch!"

Một cái tát đập vào mép bàn, cốc nước lắc lư vài cái.

"Mẹ kiếp, mày đừng được voi đòi tiên! Thật sự tưởng mình không mở miệng thì chúng ta sẽ không tra ra được đám súc sinh đó sao?" Lưu Đông nghiến răng nghiến lợi mắng nhiếc.

Lam Thắng Lợi quay sang Lưu Đông, nhếch miệng cười nhạo.

"Cảnh sát, bớt sức đi." Hắn tựa lưng vào ghế, "Một người đập bàn trợn mắt hát mặt đỏ, một người cầm ảnh chụp gần như hát kẻ mặt trắng. Khi lăn lộn giang hồ đã thấy nhiều rồi. Muốn lấy ta ra làm thịt? Tìm nhầm người rồi."

Lưu Đông vẫn ấn bàn, Lam Thắng Lợi không nói thêm gì nữa.

Giang Phàm đứng dậy.

Bức ảnh vẫn lưu lại trên bàn.

"Đội trưởng Tô, Đông Tử, trước tiên đến phòng giám sát bên cạnh, ta sẽ nói chuyện riêng với hắn."

Tô Tình sững sờ một chút, lông mày nhíu chặt.

Đi ra ngoài cửa, Tô Tình giữ chặt hắn lại, hạ thấp giọng.

"Giang Phàm, kẻ này là thịt lăn, dầu muối không thấm. Ngươi ở trong đó một mình, tuyệt đối đừng để bị nhịp điệu của hắn dắt đi."

Giang Phàm liếc nhìn vào phòng thẩm vấn.

“Càng đè ép, hắn càng cảm thấy mình chịu đựng được. Điều hắn để tâm là vị trí trong nhóm, là chút thể diện giang hồ kia, ta thử cái này xem.”

Tô Tình buông tay, dẫn Lưu Đông đến phòng giám sát.

Giang Phàm quay người bước vào phòng thẩm vấn, rồi đóng sầm cửa sắt lại.

Hắn không quay lại vị trí chủ tọa sau bàn thẩm vấn, mà trực tiếp kéo một chiếc ghế, vòng qua cái bàn, đi đến bên cạnh Lam Thắng Lợi.

"Xoẹt——"

Tiếng chân ghế cọ xát trên mặt đất trong căn phòng yên tĩnh đặc biệt chói tai.

Giang Phàm ngồi xuống, sánh vai với Lam Thắng Lợi, cách chưa đầy nửa mét, Lam Chiến Thắng lợi nhìn chiếc ghế vừa di chuyển tới, rụt người sang một bên.

Hắn nghiêng đầu, nhìn khuôn mặt khô khốc của Lam Thắng Lợi.

"Ngươi không xứng nói nghĩa khí."

"Bởi vì cô nương dưới trướng ngươi đều chửi ngươi sau lưng."

Lam Thắng Lợi hừ lạnh một tiếng, khóe mắt phải lại giật giật hai cái.

"Ngươi bớt nói nhảm ở đây đi!" Lam Thắng Lợi quay đầu, "Nghe ai nói vậy?"

Giang Phàm không trả lời câu hỏi này.

Trong phòng giám sát, Lưu Đông ghé sát màn hình.

"Chết tiệt, ngay cả hội sở cũng chưa từng đến, sao nghe cô nương chửi bới? Đây là tay không bắt sói trắng mà!"

Tô Tình nhìn màn hình: "Hắn đang lấy ảnh chụp gió giả xanh, thử đường ranh giới đó."

Trong phòng thẩm vấn, Giang Phàm căn bản không báo ra tên bất kỳ ai.

Giang Phàm dựa lưng vào ghế.

“Các cô nương nói, ngươi tính là đại ca gì? Xảy ra chuyện ngay cả bản lĩnh bảo vệ người cũng không có, đẩy người cho ba tên phế vật chỉ biết bắt nạt kẻ yếu.”

“Ba tên phế vật”, Hắn nhấn mạnh độc âm.

Lam Thắng Lợi hai tay nắm chặt, lồng ngực phập phồng, răng nghiến ken két.

"Ngươi hiểu cái rắm!"

Giang Phàm tiếp tục hỏi.

“Người mất tích, ngươi đã làm gì? Không báo cảnh sát, không xác minh sống chết, coi như các nàng đổi thành phố khác để kiếm sống?”

Chiếc ghế tiến lại gần hơn một chút.

"Người thật sự xảy ra chuyện, ngươi ngay cả can đảm hỏi một câu cũng không có. Nghĩa khí của ngươi, cứ thế nhìn các nàng đi chịu chết sao?"

Lam Thắng Lợi thở hổn hển, nhìn chằm chằm Giang Phàm, môi mấp máy vài cái nhưng không mắng ra được.

Giang Phàm đứng dậy, đi đến trước bàn thẩm vấn, thu từng tấm ảnh của mấy tờ Nhiếp gia ba người kia vào túi lưu trữ.

Hắn cầm túi hồ sơ, đi trở lại trước mặt Lam Thắng Lợi.

"Những oan hồn đó, không nhận quy củ giang hồ của ngươi."

"Bịch!"

Hai tay đeo còng giơ lên, đập mạnh vào tấm chắn sắt.

"Mẹ kiếp, mày bớt ở đây giả vờ thanh cao cho tao!"

Lam Thắng Lợi gầm lên đến mức nước miếng văng ra ngoài.

"Ngươi tưởng ta muốn nhìn các nàng chết sao! Bọn người đó chính là chó điên! Căn bản không cần mạng!" Nước mũi nước mắt chảy dài trên mặt, hắn lại hô lên một lần nữa, "Bọn họ không muốn mạng sống!"

Giang Phàm đứng đó, đợi hắn hô xong.

Lam Thắng Lợi dựa vào ghế thẩm vấn, hai tay đặt lên tấm chắn.

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Giang Phàm không thúc giục, đợi mười phút.

Lam Thắng Lợi ngẩng đầu lên.

"Cảnh sát, tôi đưa ra một điều kiện. Điều kiện duy nhất."

Giang Phàm nhìn hắn, không tiếp lời.

"Nếu có thể phá án, bắt được mấy con súc sinh kia, ta phải ra ngoài tham dự tang lễ của các cô nương, dập đầu với các nàng." Lam Thắng Lợi nuốt nước bọt.

Giang Phàm viết yêu cầu này xuống.

"Thời hạn hình sự tôi không thể hứa hẹn. Yêu cầu này, tôi sẽ ghi lại nguyên văn và xin cấp trên."

Lam Thắng Lợi nhếch mép, gật đầu.

"Tên đầu tiên." Giang Phàm lấy giấy ghi chép ra, đặt trước mặt hắn.

Ngón tay khô héo của Lam Thắng Lợi cào nhẹ lên tấm sắt hai cái.

"Lao Lợi Dân. Hắn chính là kẻ trung gian kéo dây da. Kim Tôn Hội Sở là nơi hắn thường đến đặt chân gần đây. Ba tên điên đó, chính hắn đã chiêu mộ."

Lam Thắng Lợi cúi đầu, viết ba chữ "Mao Lợi Dân" lên giấy biên bản.

Giang Phàm cất giấy ghi chép, gọi viên cảnh sát phụ trách ghi lại vào, trở về sau bàn thẩm vấn ngồi xuống.

"Lao Lợi Dân bình thường phụ trách cái gì?"

Môi Lam Thắng Lợi khẽ động.

"Hắn chỉ là con gà con dưới trướng, bình thường phụ trách liên lạc hội sở, tìm mục tiêu bên ngoài, tiện thể sắp xếp xe đón tiếp."

Giang Phàm đổi câu hỏi.

“Hung thủ vụ án diệt môn Nhiếp gia, ngươi rốt cuộc có thấy hay không?”

Lam Thắng Lợi ngẩng đầu, gân xanh trên cổ nổi lên.

"Ta thật sự chưa từng thấy! Người dưới tay ta tuyệt đối không dính líu vào loại án mạng đó!"