Chương 23 / 115

Chương 23: Ngươi là người báo án?

Bản dịch · 1.588 chữ

"Đội trưởng Tô, không sao. Ngủ ít, tinh thần cũng ổn." Giang Phàm uống một ngụm nước.

“Đừng có cố tỏ ra mạnh mẽ với ta.” Tô Tình liếc hắn một cái, “ Đừng tưởng trẻ tuổi là có thể tiêu hao vô hạn, thật sự đến hiện trường chân mềm nhũn, ta xem ngươi làm sao bây giờ.”

"Không thể." Giang Phàm nâng cốc lên cãi lại, "Đội trưởng Tô, cách quản người của ngài vẫn là kiểu cũ, chỉ biết dọa dẫm. Nếu tôi dẫn đội thì chắc chắn sẽ giỏi quản hơn ngài."

“Ồ, vừa mới chuyển chính thức đã muốn soán vị rồi?” Tô Tình tức giận cười, đưa tay gõ đầu hắn một cái, “Đợi ngươi thật sự mang người nói khoác đi.”

Lưu Đông ở bên cạnh cắn mũ bút, nghe thấy "Soán vị", liền nhếch mép.

Cách đó không xa, Mấy lão cảnh sát đang tụ tập hút thuốc.

"Lão Lý tháng sau chính thức về hưu, mấy đội trung ương chúng ta sớm muộn gì cũng phải bổ sung cốt cán mới lên được." Một cảnh sát hình sự già nhả vòng khói, cảm thán.

Lưu Đông dựng tai nghe thấy, thuận miệng tiếp một câu.

"Thế còn phải lo lắng sao? Trình độ của Phàm Tử chúng ta hiện tại đã có thể độc lập dẫn người đi phá án rồi!"

Cửa văn phòng bị đẩy ra.

Cao Kiến Quân chắp tay sau lưng bước vào, nghe thấy lời Lưu Đông nói, không tiếp lời.

Một tập hồ sơ mới "bốp" một tiếng rơi xuống bàn Giang Phàm.

“Giang Phàm.”

“Vụ án ở ngoại ô thành phố, ngươi quả thực đã lập công. Nhưng ta hỏi ngươi, từ lúc vớt chứng cứ đến bắt người, có lần phán đoán nào là dựa vào các kỹ thuật viên địa phương để gánh vác thay ngươi không?”

Cảnh sát già dừng lại trò chuyện, điếu thuốc vẫn còn kẹp trong tay.

Giang Phàm đặt ly xuống, đứng dậy.

"Có. Việc vớt vát, bắt giữ là do đội quản lý sắp xếp, dấu vết là cố định của nhân viên kỹ thuật. Hướng ta đưa ra, phải để họ kiểm tra mới tính toán."

Cao Kiến Quân tiến lên nửa bước.

"Vậy đổi lại là ngươi tự chọn người, tự gánh trách nhiệm, vật chứng chỉ sai phương hướng, ngươi có dám dừng lại điều tra lại không?"

Giang Phàm đón hắn.

"Dám. Sai rồi thì lật đổ lại, không thể ép buộc."

Cao Kiến Quân không tiếp lời, nhìn Giang Phàm một lúc.

Vụ án lại bị đẩy gần thêm một chút.

Bìa ghi: [Vụ án mạng ở Ma Tướng Quán phía đông].

Giang Phàm cúi đầu nhìn bìa.

"Đội trưởng cao, hiện trường ai đang quản lý? Đã thông báo cho khoa pháp y chưa?"

Khóe miệng Cao Kiến Quân giật giật.

"Những thứ này do ngươi sắp xếp." Hắn vỗ vỗ hồ sơ, "Lập tức đến hiện trường, đội viên tự chọn đi."

Lưu Đông ở bên cạnh đẩy ghế ra.

Giang Phàm lật đến tình hình chung của trang đầu tiên.

Trong ảnh, bên trong quán mạt chược hỗn độn, hồ sơ hiển thị hung khí vẫn chưa điều tra rõ nguồn gốc, mà con trai của người chết, lại vừa vặn là người báo án vụ án này.

Cuốn án gấp lại, nắm chặt trong tay.

Hắn gõ gõ bàn của Lưu Đông trước, ra hiệu đi theo, rồi lại đi tìm hai tên cảnh sát già đang hút thuốc, dặn dò nhiệm vụ khám nghiệm và phân công.

Tô Tình bưng ly giữ nhiệt, thấy Giang Phàm phân công nhân thủ, nâng ly lên miệng rồi lại đặt xuống, không tiến lên chen lời.

Hiện trường khu phố cũ và người nhà nạn nhân đang chờ họ, lần này, từ chọn người đến phá án đều do Giang Phàm gánh trách nhiệm.

Giang Phàm sắp xếp ổn thỏa, đang chuẩn bị quay về chỗ ngồi tiếp tục nghiên cứu hồ sơ.

Cao Kiến Quân gọi hắn lại ở cửa.

“Giang Phàm.”

Giang Phàm dừng bước, quay đầu lại.

"Lần này báo cáo, ta nghe ngươi nói trước."

Giang Phàm ngẩng đầu, gật đầu.

Sau khi Cao Kiến Quân rời đi, Giang Phàm gọi điện cho khoa pháp y, mời đối phương phái pháp bác theo đội, rồi đến trước bảng thông báo sơ bộ vụ án.

Lưu Đông cầm cuốn sổ tay, nghe vô cùng chăm chú.

Cảnh sát hình sự già Cố Đức Thắng đang nghỉ hưu, bưng ly giữ nhiệt, liếc nhìn Doãn Thu Sinh bên cạnh.

Giang Phàm hai ngày liên tiếp phá hai vụ án lớn, còn nhận được công lao hạng nhì, hai vị cảnh sát già nghe xong phân công, không từ chối.

"Cố ca, Doãn ca."

Giang Phàm khép hồ sơ lại.

"Tình hình hiện trường phức tạp, lát nữa đến nơi rồi, còn phải dựa vào kinh nghiệm của hai vị."

Cố Đức Thắng vặn nắp ly giữ nhiệt.

"Đội trưởng Giang phát biểu là được, chúng ta chỉ đâu đánh đó."

Giang Phàm đáp lại tiếng "Giang đội" này, ghi công việc lên bảng trắng.

Mọi người thu dọn trang bị đi ra ngoài.

Tô Tình đứng cạnh chỗ làm việc của mình, nhìn đội ngũ do Giang Phàm dẫn đầu sải bước ra ngoài cửa.

Chiếc cốc dừng giữa không trung.

Hai năm rưỡi, mình ở cơ sở chịu đựng đến khi có thể độc lập dẫn đội, đã tốn nhiều thời gian như vậy.

Tô Tình đặt ly trở lại bàn, Giang Phàm mới đến vài ngày.

Nàng vặn chặt nắp cốc, không mở miệng.

Giang Phàm đi đến cửa, dừng bước, quay đầu nhìn về phía Tô Tình.

"Đội trưởng Tô, chúng ta đông người, xe không đủ dùng."

Giang Phàm mỉm cười.

"Tôi còn muốn chạy nhờ xe của ngài để lái nữa."

Tô Thanh kéo ngăn kéo, vốn đã chạm vào chìa khóa xe.

Ngón tay nàng khựng lại, rồi thu chìa khóa về.

"Hôm nay ngươi dẫn đội."

Nàng ngẩng đầu lên.

"Trước tiên học cách tự mình đến phòng hậu cần điều phối xe, tự sắp xếp lịch trình."

Giang Phàm đứng lại.

"Rõ."

Hắn xoay người dẫn đội đi đến khoa hậu cần.

Hai chiếc xe cảnh sát rời khỏi phân cục, chạy thẳng đến khu phố cũ phía đông thành.

Đường trở nên chật hẹp xóc nảy, những sợi dây điện lộn xộn trên đỉnh đầu đan xen vào nhau như mạng nhện.

Giang Phàm ngồi ghế phụ, kiểm tra đèn đường và camera dọc đường, vài tấm màn đèn bị phá vỡ, đầu dò phủ đầy bụi, trông đã có tuổi đời.

Cố Đức Thắng ngồi ở hàng ghế sau, theo tầm mắt của Giang Phàm nhìn ra ngoài.

"Giang Phàm, nơi này ta quen."

Cố Đức Thắng lên tiếng nhắc nhở.

"Phim này đều là tự xây nhà và cửa hàng cũ, quán mạt chược nhiều, người chơi bài đông đảo. Người tạp nham."

Hắn chỉ tay về phía thám hiểm bên ngoài.

"Đừng mong có thể điều chỉnh một đoạn băng ghi hình rõ ràng để chỉ ra nghi phạm. Mười cái camera giám sát ở đây thì có tám cái là hỏng."

Giang Phàm thu hồi tầm mắt.

"Cố ca."

"Vì ngài quen thuộc, mối quan hệ hàng xóm và sổ sách cũ của người chết lúc sinh thời cứ giao cho ngài."

Cố Đức Thắng nhướng mày.

Hắn liếc nhìn Giang Phàm, khép tập hồ sơ trong tay lại.

"Được."

Cố Đức Thắng đáp ứng.

"Ta đi hỏi người quen cũ gần đây trước, thăm dò nội bộ."

Xe cảnh sát đỗ trước cửa một nhà mạt chược tên là "Vận may đến".

Cánh cửa cuốn gỉ sét đã được kéo ra một nửa, bên ngoài hàng rào cảnh giới có không ít cư dân hiếu kỳ đang xem náo nhiệt.

Một người đàn ông trung niên để ria mép chữ bát ngồi xổm bên ngưỡng cửa, nước mũi nước mắt nhòe nhoẹt đầy mặt, vịn khung cửa cũng không đứng dậy nổi.

Giang Phàm xuống xe, đi đến trước mặt nam nhân.

"Ta là Giang Phàm, cảnh sát hình sự phân cục phía Đông thành phố."

Giang Phàm xuất trình giấy tờ.

"Ngươi là người báo án?"

Người đàn ông râu chữ bát ngẩng đầu lên, mắt sưng vù như quả óc chó, tóc dính đầy dầu mỡ dán trên trán.

"Đồng chí cảnh sát, ta là con trai của Kiều Tĩnh, tên ta chính là Thang Mãn Phúc."

Thang Mãn Phúc lau mặt, chỉ vào quán mạt chược.

"Sáng nay ta đến đưa bữa sáng cho mẹ ta, vừa mở cửa đã phát hiện bà ấy nằm trên đất... Bàn ghế trong tiệm đều hỗn loạn cả lên, khắp nơi đều là máu!"

Nói xong, hắn lại đọc một lần nữa: “Bàn ghế đều loạn cả rồi.”

Giang Phàm mở hồ sơ báo án.

“Đông tử.”

Hắn quay sang Lưu Đông.

"Dẫn hắn sang bên cạnh, nhớ rõ sáng nay đến mấy giờ, sau khi vào cửa đã đi qua những nơi nào, chạm phải thứ gì."

Lưu Đông lập tức cầm lấy sổ ghi chép, dẫn Thang Mãn Phúc sang một bên.

Giang Phàm quay đầu nhìn về phía pháp y đi cùng.

"Pháp y, phiền ngài vào xem di thể trước đi."

Trong quán ánh sáng lờ mờ, mùi máu tanh hòa lẫn với mùi thuốc lá cũ kỹ.