Chương 26 / 115

Chương 26: Cảnh sát, vậy tôi... bây giờ tôi có thể đi được không?

Bản dịch · 1.610 chữ

Vết máu của người thứ hai, Bảo bối họ Trâu tay quấn vải trắng.

Điện thoại thông báo cho nhà ga còn chưa gọi đi, Doãn Thu Sinh đã gọi vào trước.

"Giang đội, Trâu Gia Bảo nửa tiếng trước đã mua vé rời thành ở trạm vận tải Nam Khách trong thành! Xe còn hai mươi phút nữa là phát!"

Lưu Đông ở bên cạnh vỗ đùi một cái: “Phàm Tử, còn chờ gì nữa! Mau bảo đồn công an nhà ga áp giải đi!”

Giang Phàm cầm điện thoại, không tiếp lời Lưu Đông.

Mảnh máu còn chưa khớp, vết thương tay và tiền mặt phải hỏi thêm.

Đầu bút điểm vào bên cạnh tên Trâu Gia Bảo.

"Trước tiên chặn lại hỏi rõ, đừng vội còng tay người."

Sau khi cúp điện thoại, Giang Phàm vừa sai đồn cảnh sát nhà ga hỗ trợ chặn người ở cửa soát vé, vừa dẫn Lưu Đông lái xe thẳng đến phía nam thành phố.

Đại sảnh chờ xe của trạm vận tải Nam Khách Thành, tiếng người ồn ào náo nhiệt, trong loa phát đi phát lại thông tin kiểm soát vé xe buýt.

Bên cạnh cột nhà chờ xe, Lưu Đông và Doãn Thu Sinh một người bên trái phải chặn một gã đàn ông đeo túi vải đen. Người đàn Ông ngoài ba mươi tuổi, áo khoác nhăn nhúm, lòng bàn tay phải quấn vải trắng dày, trên tấm vải lộ ra màu đỏ sẫm.

Nhìn thấy đồng phục cảnh sát của Lưu Đông, hắn lùi lại hai bước, lưng áp vào cột trụ.

Giang Phàm bước nhanh qua đám đông, đi đến gần.

Trước tiên nhìn thoáng qua đỉnh đầu người đàn ông, không có ánh sáng đỏ, cũng không thấy dấu hiệu của [Tội phạm].

Giấy tờ từ trong túi lấy ra, Giang Phàm không hề gợi lên ký hiệu với đồng nghiệp, bước tới xác minh.

"Trâu Gia Bảo?"

Trâu Gia Bảo nuốt nước bọt, mặt trắng bệch gật đầu.

"Chúng ta là cảnh sát hình sự của chi nhánh Thành Đông." Giang Phàm cất giấy tờ đi, nhìn về phía tay phải hắn, "Sáng sớm rút phòng, mang theo tiền mặt rời thành, định đi đâu?"

"Về, về quê." Trâu Gia Bảo lắp bắp trả lời, ánh mắt lảng tránh.

"Tối qua một giờ về phòng trọ, sáng sớm lại rời đi. Giữa chừng này, ngươi có về tốt vận đến quán mạt chược không?"

"Không có! Tuyệt đối không có!" Trâu Gia Bảo xua tay, giọng nói lạc điệu, "Đánh bài xong ta đi ăn khuya đây, uống nhiều rồi về nhà thuê, chưa từng đến đâu cả!"

Lưu Đông ở một bên cười lạnh thành tiếng.

"Chưa từng đi? Vậy vết thương trên tay ngươi là sao? Tiền trong túi từ đâu ra?" Lưu Đông chỉ vào bàn tay quấn vải trắng của hắn, giọng điệu nghiêm khắc: "Kiều Tĩnh chết rồi, chết trong quán mạt chược. Vết thương và tiền mặt này của ngươi, chẳng phải quá trùng hợp sao!"

"Ông chủ Kiều chết rồi?" Trâu Gia Bảo nhìn chằm chằm Lưu Đông, miệng vẫn còn há hốc.

Hắn vội vàng lắc đầu: "Cảnh sát, tôi thật sự không giết người! Tối qua ở quán ăn khuya của gã béo ở góc phố uống say quá, làm vỡ ly rượu, nhặt mảnh thủy tinh rạch nát tay!"

Nói rồi, hắn vội vàng thò tay vào túi.

"Số tiền này là sáng sớm hôm nay ta cố ý chạy đến phía tây thành tìm một đồng hương mượn! Ta nợ vay mạng, người ta thúc giục quá, ta thực sự hết cách mới định về quê trốn. Ta thật sự không giết người!"

Lưu Đông bĩu môi.

"Biên, bịa tiếp đi." Hắn lắc bảng ghi chép, "Nửa đêm bị thương tay, sáng sớm mượn tiền mặt, lấy tiền rồi bỏ phòng chạy. Có phải ngươi đã nghĩ mấy câu từ này trong nhà suốt nửa đêm không?"

Trâu Gia Bảo dậm chân, còn phải giải thích.

Giang Phàm giơ tay lên, ấn chặt vai Lưu Đông, ngăn hắn tiếp tục gây áp lực.

"Đông Tử, Doãn ca, tra trước đã. Ba câu nói, ba chỗ đều có thể xác minh."

Lưu Đông khựng lại.

Giang Phàm quay đầu nhìn Trâu Gia Bảo, sắp đến số điện thoại của người đồng hương và ông chủ quán ăn đêm.

“Doãn ca, ngươi gọi cho ông chủ quán ăn đêm của gã béo, hỏi tối qua có ai làm vỡ ly rượu rạch tay không. Đông Tử, cậu gọi đến người đồng hương đó, xem sáng nay hắn có mượn tiền không.”

Giang Phàm lấy điện thoại ra, bấm số gọi cho đồn cảnh sát đường phố gần nhà trọ của Trâu Gia Bảo.

"Phiền kiểm tra xem từ sáu giờ đến bảy giờ sáng nay, camera giám sát dọc đường phía tây thành phố, tìm một người đàn ông đeo túi vải bạt đen."

Ba cuộc điện thoại đồng loạt được gọi.

Trâu Gia Bảo dựa vào cột thở dốc, loa phát thanh lại phát sóng thông tin kiểm soát vé một lần nữa, Anh ta quay đầu nhìn một cái, không dám động đậy.

Chưa đầy năm phút, Doãn Thu Sinh đã cúp máy trước.

"Đội trưởng Giang, ông chủ nhận ra hắn." Doãn Thu Sinh cúp điện thoại, "Tối qua vị khách quen này uống say, đập vỡ ly, tay đầy máu. Băng gạc vẫn là do ông lão tìm đến giúp hắn gói."

Điện thoại bên phía Lưu Đông cũng đã gọi xong.

Sau khi điện thoại cúp, điện tác hạ thấp, anh liếc nhìn Trâu Gia Bảo.

“Người đồng hương đó nghe điện thoại, vừa nghe tôi là cảnh sát, còn tưởng Trâu Gia Bảo phạm tội. Hắn phàn nàn rằng Trâu gia bảo nợ lâu không trả, nhưng xác nhận sáng nay đã cho hắn sáu ngàn tệ tiền mặt, ngay cả hồ sơ tin nhắn lấy tiền cũng có thể gửi tới.”

Camera giám sát dọc phố cũng có hồi âm, Trâu Gia Bảo sáng sớm rời khỏi nhà trọ rồi đi đến phía tây thành, trái ngược với hướng của quán mạt chược.

Nổ ly, vay tiền, hướng đi sáng sớm, cả ba nơi đều đã có kết quả xác minh.

Lưu Đông đặt bảng ghi chép trong tay xuống, há miệng, hồi lâu không nói nên lời.

Hắn cúi đầu lật lại trang ghi chép, vết thương tay, tiền mặt, rút phòng, vừa mới khoanh ba chỗ.

Vậy mà đều có nguyên nhân khác.

"Thần thánh." Lưu Đông lầm bầm, "Phàm Tử, hiềm nghi rõ ràng như vậy, ba cuộc điện thoại đã bị loại bỏ rồi."

Doãn Thu Sinh ghi lại lời khai của ông chủ quán ăn đêm vào sổ.

Hắn nhìn về phía Trâu Gia Bảo.

"Nghi ngờ giết người tạm thời bị loại bỏ, phương thức liên lạc và địa chỉ quê nhà để lại." Giang Phàm dặn dò, "Tối qua cậu rời đi muộn, còn phải tìm cậu làm chứng. Giữ điện thoại thông suốt."

Trâu Gia Bảo vội vàng gật đầu, viết thông tin lên sổ ghi chép của Lưu Đông.

Viết xong, hắn ngẩng đầu lên.

"Cảnh sát, vậy tôi... bây giờ tôi có thể đi được không?"

"Được." Giang Phàm gật đầu cho qua.

Gói túi vải bạt lên, Trâu Gia Bảo bước nhanh về phía quầy kiểm soát.

Đi được vài bước, hắn lại dừng lại, quay đầu lại.

“Cảnh sát, Kiều lão bản đòi nợ là hung dữ, chửi người cũng khó nghe. Nhưng nàng làm ăn có giới hạn, chưa bao giờ quỵt tiền của ai, cũng không làm chuyện ác tâm. Các ngươi nhất định phải bắt được hung thủ thật sự.”

Giang Phàm gật đầu.

Đội ngũ lái xe trở về tiệm mạt chược vận chuyển đến.

Bên ngoài vạch cảnh giới vẫn vây quanh không ít người, Chu Xảo Trân đang đứng ở phía trước đám đông, vươn cổ nhìn vào trong.

Giang Phàm dẫn người vào quán mạt chược.

Cố Đức Thắng đang đứng trước một chiếc bàn mạt chược, trên bàn bày hơn mười tờ giấy nhàu nát.

"Đội trưởng Giang, các anh về rồi." Cố Đức Thắng ngẩng đầu lên, dụi dụi đôi mắt nhức mỏi, "Bên phía Trâu Gia Bảo nói sao?"

“Đã loại trừ rồi.” Giang Phàm đi tới, “Chỉ là trùng hợp thôi.”

Cố Đức Thắng thở dài, chỉ vào mẩu giấy trên bàn.

"Ta lật tung các gác lầu lên trời, chỉ tìm ra những giấy nợ lẻ tẻ dưới tấm ván giường. Cộng lại cũng chỉ vài ngàn đồng."

Cố Đức Thắng gạt mảnh giấy lên bàn.

"Không ổn. Người hàng xóm đều nói nàng tinh ranh, ghi sổ sách cẩn thận, tính toán từng hào một. Làm gì chỉ để lại mấy mảnh giấy rách này."

Giang Phàm cầm một tờ giấy nợ lên xem, nét chữ nguệch ngoạc, ngay cả dấu tay cũng không có.

"Vậy thì tiếp tục tìm." Giang Phàm đặt giấy nợ xuống, "Sổ sách thật sự có thể vẫn còn giấu trong tiệm, gác xép lại một lần nữa."

Cố Đức Thắng gật đầu, xoay người chuẩn bị lên lầu lần nữa.

Nghe nói Trâu Gia Bảo đã loại bỏ hiềm nghi, Chu Xảo Trân ngoài cửa há miệng.

Nàng chen đến mép dây cảnh giới, hét về phía Giang Phàm.

"Đồng chí cảnh sát, Trâu Gia Bảo không phải hung thủ? Vậy máu trong bồn rửa tay là sao vậy? Vừa nãy tôi nghe pháp y các anh nói, bên trong có máu của người khác!"