Chương 236 / 4.461

ủy thác của lão phụ nhân

Bản dịch · 2.336 chữ

"Ý gì?"

Ngón trỏ thon dài của nữ công tước gõ vào tay vịn ghế sofa đơn, điều này đại khái cho thấy sự nôn nóng trong lòng nàng:

"Một lời tiên tri lớn, ta không thể nói, một chữ cũng không thể nói. Điều này liên quan đến tương lai của thế giới này, ngươi có thể cho rằng, là một loại nghi thức nào đó, hoặc là sử thi trong tiểu thuyết kỵ sĩ, sắp bắt đầu rồi. Ta chính vì thế mà trở về Tobesk, Giáo hội, Học viện, Nghị viện cùng rất nhiều tổ chức cổ xưa, đều đang bôn ba vì chuyện này, nhưng thuật sĩ môi trường bình thường lại hoàn toàn không biết gì cả..."

Hạ Đức nhìn nàng, không nói một chữ, về chuyện của tiểu thư Beatis, hắn sẽ không tiết lộ cho người khác. Mà tiểu thư Gia Lâm Na đã hiểu biểu cảm của Hạ Đức là nghi hoặc:

"Nghị viện truyền đến tin tức, có hướng giải thích cho lời tiên tri, vị trí đầu tiên... sắp xuất hiện rồi... Ngươi hiểu chưa?"

Nàng do dự hỏi.

"Một chút cũng không hiểu."

Tiểu thư Gia Lâm Na che trán:

"Ồ, ta biết nói như vậy chắc chắn không hiểu, nhưng loại chuyện này không thể dễ dàng kéo ngươi vào. Không hiểu cũng tốt, tóm lại, gần đây nếu phát hiện ra nữ thuật sĩ có lực lượng kỳ quái của Chính Thần giáo hội, nhớ nói với ta một tiếng."

Nàng có chút phiền não nhìn Hạ Đức:

“Thực ra ta cũng không hiểu rõ rốt cuộc lời tiên tri đó mang ý nghĩa gì, có lẽ là ngày tận thế, có lẽ là sự mở ra của kỷ nguyên mới, có lẽ là sự trở về của chúng thần. Không ai hiểu, nhưng điều đó chắc chắn sẽ xảy ra... Nghị viện hy vọng tìm được họ, nếu là nữ giới, có thể lôi kéo về nghị viện, ta nghĩ các tổ chức khác biết lời tiên tri cũng đều nghĩ như vậy, cho nên mọi người đều đang tìm kiếm.”

"Chắc chắn sẽ xảy ra chuyện gì?"

Sherd biết rõ còn cố hỏi, tiểu thư Gia Lâm Na do dự một chút:

"Xin lỗi, thám tử, điều này thật sự không thể nói. Nhưng... chắc chắn sẽ xảy ra. Sử thi thịnh đại sắp bắt đầu, nhưng không ai hiểu được, rốt cuộc có ý nghĩa gì. Mọi người đều muốn tìm được bọn họ, không ai ngoại lệ."

Tiếng gõ cửa vang lên, là nữ bộc cầm hộp trang sức trở về. Tiểu thư Gia Lâm Na lắc đầu với Chard, ra hiệu hắn đừng bàn chuyện này nữa, mới để nữ bộc phải tìm cách vào.

Tiếp theo, tiểu thư Gia Lâm Na giảng giải cho Hạ Đức về an bài tối thứ tư. Kế hoạch của nàng quả nhiên chi tiết hơn ba người Hạ Đức, nhưng kế hoạch càng phức tạp thì càng dễ xảy ra vấn đề.

So sánh mà nói, Hạ Đức ngược lại cho rằng hành động xâm nhập di tích vào đêm kia, khả năng xảy ra sai sót thấp hơn một chút.

Đợi đến khi xe ngựa đưa hắn về nhà, đã là chuyện tám giờ tối rồi. Tiểu thư Gia Lâm Na đã chiêu đãi Shad ăn tối trong trang viên, nếu không phải hắn nhớ nhung mèo, thậm chí còn cố ý để hắn ở lại một đêm.

Thế là thứ Hai cứ thế trôi qua một cách hòa bình, di vật cấp văn thư [Nến Podore] cùng di vật cấp Hiền giả quý giá [Vòng cổ vàng của Ma nữ], một lần nữa tăng thêm quân cờ thành công cho hành động của thứ Năm.

Càng đến gần ngày tháng của kế hoạch, cho nên Chard tỉnh dậy vào thứ Ba, chuẩn bị cả ngày không ra khỏi cửa, ở nhà ôn tập toàn bộ kế hoạch của Đêm thứ Tư, sau đó chờ cô Annaat và cô Bayiss đến tận cửa.

Lại không ngờ, lúc bảy giờ sáng đang cùng con mèo ngoan ngoãn ăn sáng, chuông leng keng dưới lầu lại vang lên.

Lúc đó, mèo Miya đang ngoan ngoãn liếm sữa dê ngâm thức ăn cho mèo, còn Shade thì cầm bánh mì xem báo. Trên tờ "Nhật báo Hơi Nước Chim" đăng rất nhiều bài viết không tồi, và kể từ sau báo cáo học thuật tuần trước, Shade liền nghĩ liệu có thể kiếm một khoản bằng đầu tư máy hơi nước hay không, vì vậy đặc biệt chú ý đến tờ "Nhật báo Hơi Nước Chim".

Mia sáng sớm uống sữa dê, còn Chard sáng sớm uống nước. Mấy tuần trước đây hắn quả thật mỗi sáng sớm có thể có hai chai sữa, nhưng từ khi cảm thấy sữa có mùi vị kỳ lạ, hơn nữa vừa vặn cần đi đóng phí tháng, Chard liền ngừng chi phí tiêu buổi sáng này.

Dù sao thân thể này đã qua thời gian dài, cũng không cần tốn công sức bù đắp.

Khi tiếng chuông vang lên, mèo và Chard đều kinh ngạc nhìn về phía dưới. Mà khi Chard đứng dậy đi xuống dưới xem tình hình, Miya cúi đầu nhanh chóng liếm sạch sữa dê cuối cùng, sau đó cũng đi theo sau Chard xuống lầu.

Trước tiên hỏi một câu người ngoài cửa tìm ai, sau khi xác nhận là tìm thám tử Shard Hamilton, Shard mới mở cửa phòng.

Ngoài cửa đứng hai người, người phụ nữ già chống gậy, thân hình hơi còng lưng đứng ở vị trí gần phía trước, Hạ Đức chú ý tới chiếc nhẫn vàng đeo trên bàn tay chống gậy của bà ta.

Còn người đàn ông phía sau hơi trẻ lại, đứng ở đó cảm giác có chút giống như Thượng úy Lades.

"Nam nhân là hộ vệ?"

Hạ Đức đoán được, sau đó hỏi thăm vị khách đến thăm:

"Chào các ngươi, ta là thám tử của Shed Hamilton, xin hỏi hai vị là..."

"Larvent giới thiệu ta đến."

Giọng bà lão có chút khàn khàn nói, giọng của Tobesk đặc biệt nặng, Shed suýt chút nữa không nghe hiểu được tên của Nam tước Ravend.

Nhưng thấy nàng đưa ra danh thiếp mình từng phát và danh thiếp của Nam tước Ravend, liền biết là người quen giới thiệu, vì vậy liền bảo hai người vào trước. Khi lướt qua người, xác nhận hai người này đều là người bình thường.

Sau khi vào lầu hai, chỉ có Shard và bà lão bước vào phòng khách, người đàn ông trung niên mặt mày nghiêm túc thì hai tay sau lưng đứng ở cửa phòng số một lầu hai, đang đối diện với cầu thang.

Lão phụ nhân chậm rãi ngồi xuống, Hạ Đức cũng đi chuẩn bị trà.

Đợi đến khi ấm trà đặt xuống, rót đầy chén trà mới ngồi xuống nói chuyện, nhưng trước khi người ủy thác mở lời, Hạ Đức đã lên tiếng trước một chút:

"Xin lỗi, gần đây ta bận rộn một cái ủy thác khác, ít nhất phải đến ngày lễ mới có thể tiến hành điều tra mới. Cho nên, nếu ngài muốn ở chỗ ta tiến hành ủy thác trinh sát, trước khi nói chuyện xin hãy suy nghĩ cho kỹ."

Trước thứ Năm, thứ Sáu đều bận rộn với chuyện của người đồng bạc, thứ Sáu phải đi cùng phu nhân Leemel nhận di sản, thứ Bảy họp chiều, buổi tối là tiết học của tiểu thư Lộ Sàm Sa, cho nên quả thực đến Chủ Nhật mới có thời gian rảnh.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Không sao không sao, ủy thác của ta rất đơn giản."

Lão phụ nhân dùng bàn tay run rẩy có rõ ràng màu già nua nâng chén trà lên, khiến Hạ Đức nhất thời cho rằng chén trà sẽ rơi xuống mặt đất giữa chừng.

Giống như dùng động tác chậm mà uống một ngụm trà, sau đó lại run rẩy đặt chén trà lên bàn trà, lúc này mới lấy danh thiếp của mình đưa cho Hạ Đức.

Mà trong lúc lão phụ nhân làm động tác này, Hạ Đức và con mèo đứng trên ghế sofa phía sau đầu hắn, đều chăm chú nhìn động tác của lão nhân. Người trước là lo lắng cho an nguy của chén trà đãi khách của mình, người sau là tò mò xông vào nhà làm gì.

Bà lão tên là Grata Wolsont, là chủ nhà máy lớn ở khu Nam Tobesk. Bà là bạn thân quen biết nhiều năm với Nam tước Ravend, cụ thể quen biết thế nào, bà Vorsont không nói nhiều, nhưng có lẽ liên quan đến việc Nam tước Ravend buôn bán đồ cổ và phụ nghiệp nước hoa.

Tóm lại, bà Wassente già yếu gần đây cần tìm người làm chút việc, thế là trong lúc tình cờ gặp mặt, bắt đầu nói chuyện với bạn của mình là ngài Lavend. Sau khi nghe rõ ngọn ngành sự việc, bà ta liền giới thiệu với bà ta về thám tử của Quảng trường Thánh Đức Lan.

"Cụ thể mà nói, khoảng nửa tháng trước, khi người hầu dọn dẹp tầng hầm, không cẩn thận gõ hỏng bức tường, phát hiện phía sau bức tường tầng hầm có một cái lỗ lớn."

Hạ Đức biểu cảm không đổi:

"Bảo tàng? Địa động? Hay là hài cốt?"

Lão phụ nhân rất bất ngờ nhìn hắn một cái:

"Thám tử ngươi quả nhiên có chút bản lĩnh, là một bộ xương trắng."

Trên mặt nàng không có biểu cảm gì, ngữ khí khi nói chuyện của nàng rất chậm, giống như nói nhanh một chút sẽ nguy hại sức khỏe vậy.

"Vậy báo cảnh sát rồi? Cho dù là người đã chết mấy trăm năm trước, cũng nên để Reedwich xem thử chứ?"

Hạ Đức đề nghị, hắn thực ra vẫn chưa nhận ủy thác liên quan đến án mạng.

"Không cần báo cảnh sát."

Thái thái Vorson nói.

"Vì sao?"

"Cảnh sát đã đến rồi, bọn họ và ta đều biết bộ xương trắng này là ai, cũng biết là chết vì cái gì."

Miệng của lão phụ nhân vì đã lớn tuổi mà nhăn lại, lúc nói chuyện gần như không nhìn thấy động tác miệng.

"Vậy xin hỏi, đây là ai?"

Hạ Đức trong lòng hơi cảnh giác, ánh mắt liếc nhìn người đàn ông trung niên đang đứng ở cửa.

“Nhìn quần áo, cùng một số tạp vật tìm được đồng thời, đó hẳn là chồng ta mất tích ba mươi hai năm trước.”

Vẻ mặt trên mặt vẫn không buồn không vui, Chard cho rằng mình đã vướng vào chuyện rắc rối, nhưng Nam tước Rwend không có lý do gì để mình nhúng tay vào chuyện này.

"Như vậy à......"

“Còn về hung thủ, hẳn là người đệ đệ không ra hồn của ta. Hồi trẻ, hắn đã có mâu thuẫn với chồng ta, nhưng cả hai người đều thích uống rượu, hơn nữa sau khi uống rượu đều... Sau khi chồng mất tích, điều đầu tiên ta nghi ngờ chính là hắn, hắn cũng thừa nhận, thậm chí còn chủ động đến Lý Đức Duy Kỳ để đầu thú, sau khi ngồi tù mấy năm ra ngoài thì đã an phận hơn nhiều, nhưng vẫn không chịu nói ra rốt cuộc hắn giấu thi thể ở đâu, vì thế chúng ta gần như cả đời không gặp lại nhau... Tính toán thời gian, hắn cũng đã qua đời gần mười năm rồi.”

Nàng chậm rãi thở dài một hơi, rũ mắt nhìn về phía chén trà trên mặt bàn, lại bổ sung nói:

"Những chuyện này, Deveych đều tra được, cho nên ngươi cũng không cần lo lắng ta đang lừa ngươi."

"Người như ngài, khẳng định sẽ không lừa ta."

Hạ Đức nói những lời mà chính mình cũng không tin, lại hỏi:

"Vậy ủy thác ta là muốn..."

“Lúc trẻ, ta còn từng nghĩ có một ngày tìm được hắn, an táng hắn thật tốt, sau khi chết ta cũng có thể chôn bên cạnh hắn. Cho nên, mộ huyệt đã mua xong từ mấy chục năm trước, những năm qua vẫn luôn giữ lại. Bây giờ tìm được thi thể, ta cũng đi thông báo cho Lý Đức Duy Kỳ Trường, vụ án đã kết thúc. Ta đã thông báo cho người của gia tộc chồng ta, muốn tổ chức tang lễ. Tuy lúc sinh thời hắn không có tước vị, nhưng cũng xuất thân từ gia tộc Bá tước. Ta muốn an táng hắn, người của gia tộc Wasson Đặc kiên quyết muốn quý tộc đến để niệm lời điếu văn, nếu không bọn họ đã không có mặt.”

"Người của Ốc Sâm Đặc gia tộc, vì sao lại đưa ra loại yêu cầu này?"

"Cái chết của hắn khiến người của gia tộc Wussente rất bất mãn, cho rằng tỷ đệ chúng ta vì cổ phần của nhà máy mà cấu kết hại chết hắn."

Từ kết quả của việc xảy ra ba mươi năm sau, cách nhìn này thật ra cũng không sai. Bởi vì từ thông tin trên danh thiếp suy đoán, người kiểm soát nhà máy quả thực là bà lão trước mặt này. Sau khi tiên sinh Wassente qua đời, tất cả mọi thứ đều thuộc về bà góa đáng thương này.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.