Chương 292 / 4.461

Mèo trong bình

Bản dịch · 3.673 chữ

"Không không, đương nhiên nguyện ý đi xem opera. Chỉ là tò mò, tuy rằng tuần sau lệnh giới nghiêm đã được giải trừ, nhưng nơi tụ tập đám đông này, chẳng phải là nơi quản lý mở cửa sao?"

Ảnh hưởng sau đó của sự kiện Tà Thần giáng lâm đương nhiên sẽ không biến mất dễ dàng như vậy, cho nên Hạ Đức mới tò mò.

"Là hoàng thất yêu cầu mở cửa. Trong chuyện này dường như có liên quan đến mâu thuẫn giữa Giáo hội và hoàng thất, ta biết không rõ lắm. Tóm lại, Shard, ngươi có nhận lời mời không?"

Lộ Sàm Sa tiểu thư lại hỏi một lần nữa.

"Đương nhiên, ta còn chưa xem opera đâu."

Hạ Đức gật đầu, sau đó lại nghi ngờ hỏi:

"Ngươi nói chuyện đi làm ở nhà hát opera hoàng hậu Marya, chẳng lẽ lại là thu nhận di vật sao?"

"Làm gì có nhiều di vật như vậy để ta đi thu nhận? Ngươi tưởng đó là thứ có thể tùy tiện gặp được sao?"

Cô Lộ Sàm Sa cười hỏi ngược lại, sau đó giải thích:

“Là đi nhận hàng, ta nhờ người từ bên ngoài mang về một số thứ nhạy cảm, sẽ không có bất kỳ tai nạn nào. Chard, số lượng di vật ghi lại trong vụ án không quá năm chữ số, chúng ta cũng không phải là người được số phận lựa chọn, làm sao có thể thường xuyên gặp phải di vật?”

"Nói đến đây, tiểu thư Luusa, ngươi có biết thị trấn nhỏ dưới trướng Tobesa đã xuất hiện sự kiện di vật cấp Thiên Sứ (1) mất kiểm soát không? Điều này chứng tỏ nguy hiểm thực ra rất gần chúng ta."

Hạ Đức đã đặt Tiểu Mễ Á sang một bên, nhiệt độ cơ thể mèo cao hơn con người, Hạ Thiên ôm nó giống như ôm một cái lò lửa nhỏ, hắn bây giờ lại bưng lên cốc nước.

"Nói đến di vật mất khống chế..."

Nữ tác gia tóc vàng liếc nhìn Hạ Đức một cái, trong đôi mắt màu xanh biếc chứa ý cười:

“Bạn của ta, công chúa Ressya hiện đang ở cảng nước lạnh, nàng viết thư nói với ta rằng, thành phố cảng nước lạnh cũng xuất hiện sự kiện mất kiểm soát di vật tồi tệ. Nghe nói đó là di vật cấp Hiền Giả (2) có lời nguyền mạnh mẽ, đó là một loạt tượng người cá.”

"Khụ khụ."

Hạ Đức đang uống nước bị sặc:

"Còn có tin tức gì không?"

"Lessia nói, tất cả những người đầu tiên bị nguyền rủa đều đã chết, nhưng người cuối cùng không phải chết vì nguyền rủa, mà là chết vì súng bắn."

Tiểu thư Lộ Sàm Sa vừa quan sát biểu cảm của Shard vừa nói, Shard cúi đầu dùng khăn lau miệng, không chú ý tới nàng đang nhìn mình.

"Ngươi hứng thú với chuyện này sao? Còn có một số tin tức, nghe nói Giáo hội cho rằng người điều độ bến tàu chết vì bị bắn chết là vô cùng có giá trị, có lẽ nghi thức kỳ lạ mà hắn bố trí thật sự đã chiêu tới thứ gì đó, thế là đã bói toán nguyên nhân cái chết của hắn."

Hạ Đức gật đầu, lúc đó hắn mang theo 【Nhị Thập Diện Xúc Xúc Xúc Vận Mệnh】, căn bản không sợ bói toán:

"Ta đoán hẳn đã bói ra được cái gì rồi chứ?"

“Vì lo lắng cho sự quấy nhiễu của di vật, cho nên lần này đặc biệt nhờ người bói toán của Hiệp hội Tiên tri địa phương giúp đỡ, còn sử dụng nghi thức lớn để hỗ trợ, thậm chí dùng một món di vật cấp văn thư để hỗ trợ.”

Thanh âm tiểu thư Lộ Sàm Sa nhẹ nhàng nói.

【Hai mươi mặt xúc xắc của vận mệnh】 có thể quấy nhiễu vận mệnh, nhưng không phải không có cách nào khác để gạt sương mù.

"Vậy kết quả cuối cùng thế nào?"

Hắn hỏi.

Tiểu thư Lộ Sàm Sa hạ giọng nói:

"Bói bói rất mơ hồ, nhưng vẫn thu được vài manh mối trọng yếu."

Nàng liếc nhìn biểu cảm của Shard, đặt cây bút máy trong tay vào khe hở của cuốn sổ, vừa lắc cổ tay vừa nói:

"Hung thủ đến nhà vị điều độ viên bến tàu kia, có quan hệ rất lớn với nghi thức Ngũ Mang Tinh nhìn như vô dụng kia."

Hạ Đức quả thực là nhìn thấy vết máu trên trần nhà mới quyết định điều tra.

"Hung thủ đến từ đại dương."

Hạ Đức quả thực là từ dưới biển bò ra.

"Hung thủ đến từ phương xa."

Shed quả thực đã từ Tobesk xa xôi đến thành phố Cảng Thủy Lạnh.

"Hung thủ sử dụng lực lượng của Tà Thần."

Hạ Đức quả thực đã dùng chú thuật "Thủy Hạ Hô Hấp" đến từ 【Thần Thầm Thầm Thầm'.

"Hung thủ trước khi đi xa, thân thể gần như hòa làm một với cá."

Hạ Đức quả thực nắm một con cá tiến hành xuyên không gian.

Hắn vô cùng kinh ngạc khi bói toán chính xác như vậy, tuy biết Giáo hội vẫn không thể biết là hắn, nhưng vẫn có chút lo lắng. Sherd do dự dò xét được:

"Cho nên Giáo hội cho rằng hung thủ giết chết người chết cuối cùng là..."

Lộ Sàm Sa tiểu thư cười lắc đầu:

"Những chi tiết này cũng không tính là rõ ràng lắm, hơn nữa bói toán cũng không phải là chính xác 100%. Giáo hội chỉ là có suy đoán."

"Đoán là?"

"Hung thủ là một người cá đáng sợ bị tà thần chiếu cố, được triệu hồi từ nghi thức, đến từ biển sâu."

Tiểu thư Lộ Sàm Sa cẩn thận quan sát biểu cảm của Hạ Đức, thấy Hạ Đức không có biểu cảm gì, thế là cảm thấy có chút thất vọng.

Lúc này Shard đã hơi hơi quay đầu nhìn về phía cửa sổ, bên ngoài là phong cảnh hoàng hôn vàng vọt, điều này khiến hắn không tự chủ được mà nhớ tới lời thăng hoa của ma cà rồng.

"Thì ra những tin tức này có thể ghép lại được tin tức phi lý như vậy."

Hạ Đức trong lòng nhẹ giọng cảm thán.

Hắn đã quyết tâm gần đây không đến thành phố Cảng Thủy Lạnh nữa, thân là thám tử của Tobesk, hắn cho rằng mình vẫn là không nên liên lạc với những chuyện phiền phức trong thành phố xa xôi.

Đương nhiên, điều quan trọng nhất là món di vật cấp Hiền Giả kia mất khống chế, đối với hắn không có lợi lộc gì, hắn chỉ có phát điên mới không quản xa vạn dặm đi tới cảng nước lạnh, chỉ để bản thân rơi vào nguy hiểm.

Sau khi cô Lộ Sàm Sa không nhắc lại chuyện ở thành phố cảng biển đó nữa, chỉ vô tình cảm thán, bạn của nàng là công chúa Ressya hiện đang rất nhàm chán ở cảng nước lạnh, nếu có bạn bè đến thăm nàng thì thật tốt biết mấy.

Rất đáng tiếc, manh mối trong tay Hạ Đức nắm giữ không đủ, hoàn toàn không nghe ra ý của Kim Phát Gia.

Trong quá trình nghỉ ngơi sau đó, hắn cũng nhắc đến câu chuyện trong nghĩa trang và hai hồn ma, điều này rất nhanh đã chuyển hướng sự chú ý của tiểu thư Lộ Sàm Sa. Nàng yên lặng nghe xong những trải nghiệm của Shad trong mưa nghĩa trang, sau đó còn nhìn lại tờ Nguyệt Vũ Lễ kia:

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Chard, ngươi biết ta định sau tuần thi sẽ liên tục ghi lại tập tiểu thuyết thám tử trên báo. Ta quyết định, phải dùng câu chuyện này làm phần mở đầu... Yên tâm, tình tiết cụ thể sẽ không hoàn toàn giống nhau, sẽ không để cho vị lão thái thái kia nhìn ra."

Có câu chuyện động lòng người, nàng dễ dàng bỏ qua công chúa Ressya cho đến sau đầu.

Bởi vì lệnh giới nghiêm buổi tối, cho nên tiểu thư Lộ Sàm Sa không thể ở lại chỗ Hạ Đức lâu. Sau khi cùng nhau ăn tối, cô nương tóc vàng liền rời đi, trước khi rời đi còn không quên dặn dò hắn nhất định phải nhớ tới kỳ thi tuần sau.

Sherde thì nhân lúc buổi tối không có việc gì, dành thời gian sắp xếp lại các hóa đơn nộp thuế của mình. Sắp đến cuối tháng rồi, hắn cần phải nộp thuế cho Cục Thuế Tobesk, văn phòng thám tử do quản lý hợp pháp, tuyệt đối không thể xảy ra tình trạng trốn thuế.

Nhưng sau năm phút cô gái tóc vàng rời đi, cửa dưới lầu lại bị gõ vang.

Lúc này trời còn chưa tối hẳn, Hạ Đức đoán không ra ai sẽ đến thăm mình vào lúc này.

Sau khi mở cửa phòng dưới lầu, thứ nhìn thấy lại là giáo sĩ Ochus, ánh hoàng hôn vàng vọt sau lưng ông, phủ lên thân thể giáo sĩ một lớp viền vàng.

Phía sau hắn là quảng trường Saintdeland người qua kẻ lại, đàn bồ câu đậu trên quảng trường nhận được sự đút ăn của mọi người. Chard vẫn luôn cảm thấy, những con bồ câu sống trên quảng trường, cuộc sống có lẽ còn thoải mái hơn cả những đứa trẻ Miya sống trong nhà:

"Giáo sĩ? Sao ngươi có thời gian đến thăm ta? Mau mời vào."

Phía sau chân là con mèo đang thò đầu nhìn ngó, Chard nhiệt tình mời giáo sĩ vào cửa. Khi hai người ngồi xuống bên bàn trà trải đầy sổ sách và hợp đồng, giáo sĩ trông có vẻ tâm trạng rất tệ, thậm chí ông còn không để ý đến nhiệt độ rõ ràng có chút thấp trong nhà Chard:

"Hạ Đức, giúp ta một việc."

Khi đến cửa, vị giáo sĩ xách một cái chai rượu chỉ dùng báo chí bao trọn, buộc bằng dây cỏ bên ngoài báo, và cuối cùng kéo dài lên trên thành người xách tay. Rất trùng hợp, tờ báo hướng về trang bên ngoài, là bức ảnh của vị thị trưởng thành phố Tobesk ba ngày trước khi làm bài phát biểu công khai.

Nếu như Hạ Đức nhớ không lầm, bài diễn thuyết đó có liên quan đến hoạt động tuyển quân mùa hè năm nay. Cũng may hiện tại chiến tranh toàn diện ngừng lại, vương quốc không còn chiêu mộ quân đội trên phạm vi lớn, Hạ Đức cũng không cần lo lắng một ngày nào đó bỗng nhiên nhận được thông báo tuyển quân, sau đó trực tiếp vác hành lý đi ra tiền tuyến.

“Không đúng, ta là đặc công của Cục Quân tình lục, bản thân chính là biên chế Lục quân Hoàng gia, giấy báo chiêu mộ binh lính đối với ta hoàn toàn vô dụng.”

Nghĩ đến đây, tâm tình lập tức trở nên vô cùng tốt.

Lão giáo sĩ mặt khổ sở xé toạc toàn bộ từng lớp báo bên ngoài chiếc bình, lúc này Chard mới nhìn thấy bên trong chiếc bình rượu thủy tinh màu sẫm kia, lại là một con mèo màu trắng thuần nhỏ hơn cả Miya.

Nhưng cho dù nhỏ đến đâu, nó đầy ắp chen chúc trong cái bình rượu kia, thân thể cũng không thể tránh khỏi sinh ra biến dạng. Không cách nào phán đoán mèo bên trong sống hay chết, nó nhắm mắt lại bị nhét vào trong bình, không nhúc nhích.

"Meo~"

Con mèo cam vốn đang nằm sấp trên ghế sofa bỗng nhiên bật dậy, con mèo này vẫn luôn khá bài xích đồng loại. Danh tiếng hung hãn lúc ở tiệm thú cưng, Shed đã nghe nói lần đầu tiên đến đón nó, sau đó được đón đến quảng trường Thánh Đức Lan tạm trú, Shed chỉ cần ôm những con mèo khác ở bên ngoài, về nhà chắc chắn sẽ nghe thấy tiếng kêu "hung dữ" của mèo cam nhỏ.

"Ta rất tò mò, giáo sĩ, con mèo này làm sao bị nhét vào được?"

Sherd thận trọng nhìn chằm chằm cái chai rượu chứa đầy mèo kia.

"Đừng đùa giỡn Hạ Đức, ngươi khẳng định có thể nhìn ra đây căn bản không phải mèo gì."

Giáo sĩ cầm lấy chai rượu nhét đầy nút chai, dùng sức lắc mạnh vài cái. Thế là "Mèo Trắng" tan chảy vào trong chai, biến thành hơn nửa chai chất lỏng giống như sữa.

Hạ Đức rất kinh ngạc, tuy mọi người đều nói đùa mèo là chất lỏng, nhưng chuyện trước mắt không khỏi có chút quá khoa trương. Mễ Á thì hoảng sợ đứng trên ghế sofa nhìn về phía cái bình, sau đó lại nhìn về phía giáo sĩ Áo Cổ Tư, sau đó chạy vọt đến sau lưng Hạ Đức trốn đi.

Con mèo này đại khái đã hiểu lầm gì đó, coi giáo sĩ Ochus là hung thủ giết mèo.

"Đây là gì? Di vật?"

Sherd an ủi con mèo nhát gan một chút, sau đó đưa tay sờ một cái chai rượu thủy tinh màu nâu sẫm, nhưng không cảm nhận được dấu vết yếu tố thì thầm.

"Sao có thể dễ dàng đụng phải di vật như vậy? Đây là ma dược, hoặc nói cách khác, là tiên phong của ma dược... Ngươi hiểu thành bán thành phẩm là được."

Lão giáo sĩ giải thích, thấy chất lỏng lại có xu hướng sắp biến thành mèo, bèn cầm lên lại lắc lư:

"Ma dược - 【Bình Trung Chi Miêu】, nhân loại uống vào có thể trong thời gian ngắn biến thành mèo."

"Meo?"

Mèo quýt sau lưng Shard thò đầu ra nhìn hắn, đôi tai nhọn dựng đứng, đôi mắt to màu hổ phách nhìn chằm chằm vào chai rượu.

"Giáo sĩ, ngươi vậy mà có thể phối chế loại ma dược này?"

Hạ Đức vẻ mặt tán thán hỏi.

“Đương nhiên không phải, nghĩ gì vậy, ta mới là nhị hoàn, loại ma dược đỉnh cấp có thể thay đổi thể xác thuật sĩ hoàn hoàn này, cho dù là Thánh Byrons cũng chẳng mấy người làm ra được. Đây là ma dược hết hạn ta mua từ chợ đen, muốn nghiên cứu một chút, làm báo cáo khóa học. Nhưng sau khi đến tay mới phát hiện, thứ này không chỉ quá hạn ít nhất ba mươi năm, mà trong ma dược còn lẫn vào một vài thứ đáng sợ.”

Sắc mặt giáo sĩ trở nên nghiêm túc:

"Nhìn kỹ xem, trong chất lỏng trắng có phải có thứ giống như nhung đen không?"

Hạ Đức cầm chai rượu lên, dùng sức lắc mạnh chất lỏng lại sắp ngưng tụ thành mèo, thò đầu ra nhìn một lúc lâu mới thấy:

"Đúng vậy, quả thật có."

"Đây là hỗn hợp nguyền rủa, thứ này tồn tại trong ma dược, ta lo lắng bình ma dược này sớm muộn gì cũng sẽ sinh ra một vài thứ đáng sợ hơn. Cho nên, ta đã dùng một vài phương thức để trừ ma ở nhà thờ."

Giáo sĩ Ochus tuy không phải là thuật sĩ hoàn chỉnh của Giáo hội, nhưng với tư cách là nhân viên thần chức thâm niên, không thể nào một chút thủ đoạn trừ ma cũng không biết.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Có tác dụng gì không?"

"Có tác dụng, lúc ta lấy được lọ thuốc này, bên trong ít nhất một phần năm nội dung đều là màu đen, lúc đó ta còn tưởng là bị mốc, mãi đến khi phát hiện nó tiếp xúc với thánh huy của chủ ta thì có phản ứng kỳ quái mới hiểu là nguyền rủa. Nhưng ta cũng chỉ có thể làm đến trình độ này, ta còn nhớ rõ Lộ Sàm Sa nói ngươi cũng có thể trừ ma, cho nên muốn tìm ngươi giúp một tay. Nếu như còn không được, thì chỉ có thể giao cho học viện xử lý."

Hắn chỉ vào cái bình, Minia và Shard cùng nhau, vô cùng hứng thú nhìn về phía thứ bên trong. Khi chất lỏng màu trắng thuần màu sữa bò dần dần hình thành hình dáng mèo, cũng không phải là hình dáng giống như cục sồi mà xảy ra biến hóa, mà là trước tiên bắt đầu từ nội tạng hình dạng, bộ dạng đó vô cùng ghê tởm.

"Trừ ma? Không vấn đề."

Hạ Đức nhìn trái nhìn phải, đứng dậy từ giá treo áo ngoài cửa cầm lấy áo ngoài của mình. Tay phải cầm cái chai, quấn áo ngoài lên tay phải:

"Giáo sĩ Áo Cổ Tư, xin đừng nhìn thẳng vào tay ta. Ngân Nguyệt!"

Ánh sáng rực rỡ lộ ra lớp vải đen, nhưng vì có che chắn nên không quá chói mắt.

"Nếu như tiêu hao không lớn thì thử thêm vài lần."

Giáo sĩ sờ cằm đề nghị, Hạ Đức gật đầu, sau đó quần áo trong tay liên tục phát sáng. Hắn cũng không biết rốt cuộc thế nào mới coi là được, vì vậy đếm hai mươi lần mới dừng lại.

Đem chai rượu đặt trước mắt quan sát, trong chất lỏng màu trắng đã không còn vết tích màu đen, chỉ là ở đáy chai có một ít chất liệu lắng đọng màu đen. Chúng nhìn qua rất nặng, phải dùng sức lắc mạnh chai mới nổi lên, nhưng cũng không thể tan chảy.

"Như vậy được không?"

Hắn đưa chai rượu cho giáo sĩ, lão giáo sĩ nhìn hồi lâu, cuối cùng nở nụ cười:

"Rất tốt, như vậy là được rồi. Chất lỏng ở tầng trên chính là ma dược bán thành phẩm quá hạn, thể rắn phía dưới là thể kết hợp nguyền rủa, chờ ta tách ra, có thể dùng làm tài liệu thi pháp quý giá... Ta có chú thuật loại nguyền rủa rất không tồi. Hạ Đức, vất vả cho ngươi rồi."

“Đều là chuyện nhỏ thôi, ồ, giáo sĩ, thật ra ta cũng có việc muốn tìm ngươi. Ta nghĩ tuần sau sẽ thử trang bị một ít dược tề Hoan Hân và nước ngủ dài, cần ngài chỉ đạo một chút, không biết ngài có thời gian không?”

"Nội dung thực hành môn ma dược năm nhất? Đương nhiên, cái này rất đơn giản, sáng thứ Ba đến nhà thờ tìm ta, vừa hay Âu Văn giáo chủ muốn tìm ngươi nói chuyện."

Nói rồi đứng dậy chuẩn bị cáo biệt, giờ giới nghiêm sắp đến rồi, hắn cũng không thể ở lâu.

"Chu Tam phải không? Được."

Hạ Đức đứng lên, Mễ Á lập tức đuổi theo.

Cùng giáo sĩ Áo Cổ Tư xuống lầu, hai người bàn luận về chuyện kỳ thi tuần sau và lễ Thánh Cầu.

Lão giáo sĩ đối với chuyện thi cử cũng rất đau đầu, hơn nữa ông ta oán trách không phải bản thân kỳ thi:

"Nhớ tới kỳ thi là ta đau đầu, ta đã ở tuổi này rồi, vậy mà còn muốn tham gia kỳ thi, lúc trẻ thật sự không ngờ còn có chuyện như thế này."

"Vậy lúc ngài còn trẻ, cho rằng những năm cuối đời của mình sẽ sống như thế nào?"

Hạ Đức giúp giáo sĩ Áo Cổ Tư đẩy cửa ra, giáo sĩ đội mũ lên đầu mình:

“Có một số tiền tiết kiệm của riêng mình, sau đó dưới sự giúp đỡ của Giáo hội, anh ta đã giành được một công việc không làm mà vẫn có thể nhận tiền, tốt nhất là lương tuần có thể vượt quá nửa bảng. Ở Tobesk có một căn nhà riêng, mỗi ngày uống trà đọc báo, có lẽ có thể nuôi một con mèo giống như anh... Nhìn kìa, Shed, sao ta cảm thấy anh của hiện tại đã đạt được yêu cầu của ta đối với mình khi còn trẻ rồi?”

Nói đến đây, lão giáo sĩ cũng tự mình bật cười. Vươn tay vỗ vỗ vai Hạ Đức, sau đó bước ra khỏi cửa phòng.

Ánh chiều tà đã đến mái nhà đối diện quảng trường, ánh vàng rực rỡ trước mắt khiến Shard vô thức nheo mắt lại. Giáo sĩ Ochus đón ánh hoàng hôn đi xa, còn Shard thì vịn cửa phòng đứng ở cửa nhìn bóng lưng hắn:

"Nếu ta già rồi, cũng có thể tiêu sái như giáo sĩ Áo Cổ Tư, vậy thì quá tốt rồi."

Giáo sĩ khi còn trẻ ngưỡng mộ cuộc sống hiện tại của Hạ Đức, Hạ Đức trẻ tuổi lại ngưỡng mộ cuộc đời của lão giáo sĩ, điều này khiến Hạ Đức có thêm nhiều suy nghĩ về cuộc sống nơi đất khách quê người.

[Tự nghĩ gì? ]

Hạ Đức nhẹ nhàng đóng cửa lại, đóng ánh nắng và quảng trường ở ngoài cửa.

"Dù ở thế giới này có một căn nhà riêng, cũng là dấu hiệu quan trọng nhất của cuộc đời thành công."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.