Chương 238 / 4.461

Quỷ Hồn trong tang lễ shige. Net

Bản dịch · 2.415 chữ

Ăn cơm trưa xong, đọc sách một tiếng, Hạ Đức liền ra ngoài.

Từ góc phố tìm được xe ngựa, đi xuyên qua toàn bộ khu vực thành phố về phía đông đến nghĩa trang bên ngoài thành. Trên đường đi, Hạ Đức rảnh rỗi vô cùng nhàm chán cùng phu xe bàn luận về thời tiết gần đây, cùng nhau phàn nàn về giá cả đắt đỏ, sau đó bàn về công việc của mình.

Có lẽ vì gương mặt hơi trẻ tuổi và giọng điệu dễ gần của Hạ Đức, người đánh xe cũng sẵn lòng trò chuyện thêm vài câu với hắn. Chiếc xe ngựa này đương nhiên không phải của hắn, người đánh xe thuê từ tiệm xe ngựa Tobesk trong thành thuê xe, dựa theo khu vực đã định để chở khách, đồng thời giao thu nhập mỗi ngày theo tỷ lệ cho hành hội, số tiền còn lại dùng để chống đỡ gia đình.

Công việc như vậy tuy thu nhập vượt qua những người khuân vác khuân vác ở gần nhà ga, nhưng trên thực tế cũng không thoát khỏi tình trạng gia đình nghèo khó. Nguyên nhân chính là nhà của người đánh xe có năm đứa trẻ.

Trong đó bốn người là con của mình, người còn lại là con của nhà các đại ca đã chết. Trong thời đại này, bất kỳ ai đột nhiên qua đời cũng rất bình thường, ví như thám tử Spiro.

"Thu nhập gần đây tạm được, ta thậm chí đặt sữa vẹt từ công ty, mỗi ngày một chai, bọn trẻ đều được chia. Ồ thưa ngài, ta nghe người khác nói uống sữa có thể nâng cao."

"Đúng là có cách nói này... Ta nhớ sữa vẹt bạc phối sữa bò cho công ty chẳng phải rất đắt sao?"

Hạ Đức do dự hỏi, xa phu thì nở nụ cười:

“Thời gian trước giá nãi ở đó đã giảm đi một chút, hình như là nhà kho có vấn đề, trước khi sửa chữa xong, phải nhanh chóng bán hàng hóa tích trữ hàng ngày. Lần trước khi chở một quý ông trung niên làm việc ở đó, ông ấy đã nói cho ta biết tin tức này, những người hàng xóm của ta cũng đã định đặt mua một ít trước khi giá cả tăng lên, điều này thật không tồi.”

Mộ phần Công cộng Tobesk là một phần quan trọng cấu trúc công trình thành phố cơ bản của Tobesk, tuy gọi là "Mộ phần công cộng", nhưng ngoài thành viên hoàng thất ra, ngay cả quý tộc cũng sẽ được chôn ở đây.

Diện tích vườn rất lớn, mà lựa chọn an táng trên mặt đất hoặc hầm mộ dưới lòng đất, lưng âm hoặc lưng dương, thậm chí môi trường xung quanh và mật độ mộ huyệt, đều rất có quy củ.

Sự xuất hiện của nghĩa trang công cộng thời đại hơi nước đương nhiên không phải Tòa thị chính cầm khoản kinh phí lớn không có chỗ dùng, mà là trong quá trình mở rộng ra ngoài khu Tobesk đã gặp phải vấn đề chiếm đất của nghĩa trang quanh thành phố ban đầu.

Trong thế giới có thật sự tồn tại của thần bí học, việc tang lễ không phải là vấn đề đơn giản. Vì vậy, cuối cùng quyết định thành lập nghĩa trang công cộng của thành phố ở phía đông thành phố, còn việc chọn phía đông là vì phía đông thành phố liền kề với vùng núi, mà ba mặt còn lại địa hình bằng phẳng, việc mở rộng của Tobesk sẽ không chọn ở phía đông.

So với ngôi mộ nhỏ ở nông thôn nghèo nàn mà Sharps từng đến quản lý một lần, nghĩa trang công cộng thành phố Tobesk đã khí phái hơn nhiều. Có những con đường được xây dựng được kéo dài từ trong thành đến đây, hơn nữa ngoài xe ngựa của nghĩa trang ra, bất kỳ xe ngựa nào từ bên ngoài cũng không được phép tiến vào bên trong vườn.

Đường lát đá lát trong nghĩa trang, thông với các khu vườn. Nghĩa trang công cộng không chỉ là một nơi, thường được chia thành Đông Bắc, Đông Bắc và Đông Nam, mà nghĩa trang phía Đông mà Hạ Đức lần này đến, lại được chia thành năm khu vườn. Nghĩa trang phía Đông nơi tiên sinh Wassente đã hóa thành xương trắng an táng, chính là nghĩa trang của những nhà giàu.

Mà địa điểm an táng của mộ thất dưới lòng đất lại càng đắt đỏ, không nói là năm 1853 hiện tại, cho dù là hơn hai mươi năm trước phu nhân Watersente mua mộ thất, giá cũng tuyệt đối vượt quá 30 bảng.

Thông tin trên đây đều là Hạ Đức nghe ngóng được từ xa phu, đường đi nhàm chán, hai người đã nói rất nhiều chuyện, xa phu rất vui vẻ nói chuyện với người như Hạ Đức. Vì vậy, lúc xuống xe, Hạ Đức còn đặc biệt đưa thêm 5 xusais làm lời cảm ơn giải khuây dọc đường, xa phu cũng cởi mũ hướng Hạ Đức bày tỏ lòng cảm ơn.

Bởi vì nghĩa trang công cộng thành phố do Tòa thị chính và Giáo hội Tự nhiên quản lý, cho nên trong nghĩa trang đương nhiên có nhà thờ.

Nhà thờ nhỏ màu trắng sừng sững đứng bên cạnh căn nhà nhỏ của người canh mộ, cửa dán cáo thị, thông báo cho mọi người biết thân phận của người an táng ở nơi này hôm nay.

Lúc Hạ Đức đang chỉnh sửa quần áo đứng trên con đường lát đá trước nhà thờ nhỏ, đã có một số khách tham gia tang lễ lần lượt đi tới. Tham gia tang lễ như vậy không cần mang thêm thứ gì, chỉ cần mặc bộ vest màu đen là được.

Đi thẳng vào trong, Chard tìm thấy lão phụ nhân đứng cạnh quan tài trong nhà thờ nhỏ, trên nắp quan tài sơn bằng gỗ là biểu tượng chiếc nhẫn màu bạc, đây là thánh huy của 【Tráng Tạo và Hủy Diệt】 cũng chính là thánh huy của 【Nữ Sĩ Sáng Tạo】, đại diện cho tín ngưỡng của ngài Wassente đã chết nhiều năm.

"Chào buổi chiều, ngài Hamilton."

"Buổi chiều tốt lành, Vorson Đặc phu nhân, xin ngài đừng đau lòng như vậy."

Sherd nhỏ giọng an ủi vài câu, sau đó bà lão Wosente, liền giới thiệu hắn cho người đàn ông trung niên đội mũ phớt màu đen cũng đang đứng bên quan tài.

Nói là trung niên nhân, kỳ thực cũng sắp năm mươi tuổi.

Đây là đệ đệ của ngài Whrente, Johns Wolsonte, con trai út của Bá tước Wolsonte đời trước. Tuy cũng không thể kế thừa tước vị, nhưng vị tiên sinh này cũng dựa vào thế lực gia tộc, có được sản nghiệp riêng tại địa phương, hôm nay đại diện cho gia tộc đến tham dự tang lễ.

Mặc dù bà lão Wosente nói hai người có chút mâu thuẫn, nhưng ít nhất loại mâu thuẫn này không biểu hiện ra trước mặt Shard. Vị thân sĩ trung niên rất khách khí cảm ơn Shard có thể đặc biệt chạy tới, mà Shard thì hỏi quy trình tang lễ, đồng thời xác nhận mục sư có thể đến hiện trường.

Đây là tang lễ đầu tiên mà Shard tham gia ở thế giới này, khi rảnh rỗi nhìn về phía cỗ quan tài kia, Shard không nhịn được mà nghĩ, vị tiên sinh Wolsont đã bị phong ấn trong tường sau khi chết, không biết sẽ nhìn nhận mối quan hệ giữa phu nhân và gia tộc của mình như thế nào.

"Tang lễ trễ ba mươi năm a."

Cho dù tang lễ này không có quan hệ gì lớn với hắn, nhưng vẫn không nhịn được cảm thán.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Phong tục tang lễ thời đại này tương tự như tang lễ kiểu Tây ở quê hương Hạ Đức, có mặt người thân bạn bè lộ vẻ bi thương đến, do mục sư của giáo hội mà người chết tín ngưỡng chủ trì, trưởng bối gia tộc hoặc bằng hữu thân phận cao tuyên đọc điếu từ, rồi để người thân lần lượt nhớ lại chuyện lúc người chết lúc sinh thời.

Những chương trình này, tất cả đều xảy ra trong nhà thờ nhỏ ở nghĩa trang này, mà quá trình dài đằng đẵng nhất, chính là do mục sư có giấy phép làm việc dẫn dắt mọi người cùng nhau cầu nguyện cho người chết, cầu nguyện linh hồn của hắn có thể an nghỉ.

Các thân bằng hữu của gia tộc Whisente và bà lão Whisente ngồi trên ghế dài của lễ đường nhà thờ, bởi vì thế lực gia tộc và thế lực tiền bạc, khách đến hôm nay gần như đã ngồi kín cả sảnh đường.

Thứ tự phát biểu của Shard rất gần, sau khi hai giờ tang lễ bắt đầu vào buổi chiều, hắn là người phát biểu thứ hai sau Mục sư. Lời điếu văn đã được chuẩn bị xong, hắn trước hết nói rõ thân phận của mình, sau đó tuyên đọc những câu khen ngợi ngài Wassont trên trang giấy trong tay, tiếc nuối vì hắn qua đời khi anh xuân.

Toàn bộ quá trình kéo dài 10 phút, sau khi kết thúc mọi người lịch sự vỗ tay nhỏ nhẹ, mấy bà lão ngồi trên ghế trước còn dùng khăn tay che mặt khóc òa lên, không biết là thật hay giả, nhưng Shed ít nhất cho rằng tiếng khóc của bà lão Watson là thật.

Hắn hiện tại vẫn chưa thể đi, phải đợi đến khi quan tài được đưa vào mộ thất mới có thể rời đi, dù sao thời gian thanh toán đã hẹn là sau khi quy trình. Đến lúc đó, hắn mới có thể đi bộ đến thăm ngài Splo Hamilton đang ngủ yên cách đó không xa.

Vì không ai quen biết, nên Chard tìm một vị trí gần cửa chính nhà thờ và hành lang ngồi xuống. Khi lặng lẽ đi về phía sau, lại còn có cô gái trẻ đội mũ nhỏ nữ nhân màu đen cài hoa trắng, đột nhiên nhét mẩu giấy cho hắn.

Vốn tưởng là chuyện gì quan trọng, không ngờ mở ra sau đó trên đó lại viết địa chỉ, phía dưới chữ cái còn có dấu son in trên son môi.

"Ừm......"

[Ngươi cho rằng sẽ là cái gì? ]

Thanh âm trong đầu vang lên bên tai.

"Gặp phải phiền phức thỉnh cầu trợ giúp các loại."

Hắn trả lời, cuộn giấy lại nhét vào túi, nghĩ sau khi tang lễ kết thúc sẽ tìm một chỗ vứt đi.

Hạ Đức hiện tại cũng không có tâm tư đi làm quen với cô gái lạ:

"Tham gia tang lễ, vậy mà còn có người bắt chuyện, thật là thú vị."

Hắn nhỏ giọng lẩm bẩm, tuy nói là nhỏ giọng, nhưng có lẽ những người ngồi bên cạnh hắn đều không nghe thấy hắn đang nói gì.

"Thật là thú vị."

Bên tai nghe thấy âm thanh như vậy, Hạ Đức sững sờ, tưởng rằng có người nghe thấy lời mình nói. Nhưng lại ý thức được, âm thanh đến từ bên trái của mình, mà bên trái hắn rõ ràng là lối đi trải thảm giữa những ghế dài, theo lý mà nói thì không thể có người.

"Tình hình thế nào?"

Thế là ánh mắt liếc về phía bên trái, lại nhìn thấy một người trung niên thân thể trong suốt, đứng ở bên cạnh mình.

Hắn chắp hai tay sau lưng, vẻ mặt tiếc nuối nhìn phu nhân Wassente đang ở sau bục giảng nhỏ trong nhà thờ, hồi tưởng lại chồng mình.

Người trung niên trong suốt thân thể, giống như khách nhân đến muộn của tang lễ này, sau khi phát hiện đã không còn chỗ ngồi, chỉ có thể đứng ở phía sau cùng nhìn một màn trước mắt. Nhưng thân thể trong suốt và cảm giác âm lãnh không ngừng truyền đến, đều chứng minh đây không phải là nhân loại.

Hạ Đức không biểu lộ ra vẻ hoảng hốt, chỉ liếc mắt một cái rồi thu hồi ánh mắt, trong lòng nhỏ giọng oán trách nói:

"Vậy, rốt cuộc là tình huống gì? Ta chỉ đến tham gia một tang lễ mà thôi..."

Nguyên nhân căn bản không kinh hoảng, nằm ở chỗ nam nhân bên cạnh cũng không mạnh.

[Nói đơn giản một chút, ngươi gặp phải quỷ hồn rồi. ]

Nàng cười đưa ra đáp án.

Hạ Đức vẫn duy trì tư thế ngồi ngay ngắn, đôi mắt thỉnh thoảng sẽ nhìn về phía bên trái. Mà đứng bên cạnh hắn đại khái là đồ của quỷ hồn, toàn bộ lực chú ý đều nhìn về phía bà Vorthont phía trước, vì vậy không chú ý người bên cạnh mình có thể nhìn thấy hắn.

Tuy thân thể trong suốt, nhưng dung mạo trên khuôn mặt vẫn có thể nhìn rõ. Chỉ là khuôn mặt này Shard chưa từng gặp qua, nhưng hắn rất nghi ngờ đây chính là ngài Wassente, chỉ là tên xui xẻo lúc gặp mặt hơn ba mươi năm trước căn bản không để lại ảnh, cho nên Shard cũng chỉ là suy đoán mà thôi.

"Nó xuất hiện từ lúc nào?"

[Khoảng một giây trước khi ngươi phát biểu cảm thán của mình, cũng chính là lúc lão phụ nhân hiện tại lên sân khấu phát biểu.]

"Nói như vậy..."

Sherd cố gắng lục lọi trong đầu về kiến thức "quỷ hồn", bởi vì căn nhà mình ở cách đây không lâu mới có người chết, cho nên sau khi tiếp xúc với sách giáo khoa của Thánh Byrons, Sherd đã tập trung tra cứu nội dung liên quan.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.