Chương 251 / 4.461

Lén vào

Bản dịch · 2.469 chữ

Trong phòng khách sạn chiếu sáng đầy đủ, Chard có thể nhìn thấy rõ ràng, chính giữa huy hiệu là một hình chữ nhật, phía trên hình chữ nhật là một chiếc mũ đỉnh cao, còn chiếc mũ đỉnh cao thì dùng ba đường nét phác họa ra một khuôn mặt:

"Đây là cái gì?"

Tiểu thư Annaat giải thích với tốc độ cực nhanh:

"Manh mối mới từ chỗ bác sĩ lấy được, một tuần trước bác sĩ không phải vẫn luôn thu thập tình báo sao? Nếu đã có người biết được vị trí của di tích, tự nhiên cũng có người từng tiến vào đó. Đây là hình ảnh phát hiện trong di tích, ta vẫn luôn không tra ra cụ thể là gì, không ngờ Y Lộ Na lại biết."

Tiểu thư Beatis mỉm cười một tiếng đầy e thẹn, giải thích với Chard:

"Ta cũng đang chờ ngươi, mới vừa nghĩ ra. Đây là thánh huy của Cựu Thần [Kẻ Sáng Tạo Thuần Chân] đã vẫn lạc, trong quá trình đào tạo kiến thức cơ bản của giáo hội Chính Thần, nhận diện thánh huy của các Cựu Thần, chính là môn thi quan trọng. Vị thần minh này không hề hay biết, cho nên ta cho dù đạt được chín mươi mốt điểm trong số 100 điểm, cũng mới vừa nghĩ ra."

Câu nói cuối cùng của thiếu nữ dường như đang khen ngợi ta.

"Cụ thần... Người sáng tạo thuần chân?"

Sherd nhìn thánh huy, trong đầu hiện lên hình ảnh vị thần minh kia đột nhiên nhảy ra nói "kinh hỉ":

"Không hề bất ngờ. Cho nên, di tích dưới lòng đất kia là..."

"Tín đồ của Ngài để lại."

Tiểu thư Annat rất khẳng định nói, bảo Shadra ngồi xuống trước:

“Vị thần minh cựu nhật này vẫn lạc vào thời kỳ đầu Kỷ nguyên thứ năm, nhưng tín đồ của Ngài lại biến mất mãi đến Kỷ nguyên thứ sáu, họ tin chắc rằng Thần sẽ trở lại. Đúng như Iluna đã nói, ghi chép về vị thần minh này rất ít, Ngài không mạnh mẽ, tín đồ của họ cũng không nhiệt tình truyền giáo. Dựa vào thời điểm để phán đoán, ta và Iluna đều cho rằng, di tích ngầm của Tobesk rất có khả năng là do nhóm tín đồ cuối cùng của Cựu thần [Kẻ Sáng tạo Thuần Chân] để lại.”

Sherd gật đầu, tiểu thư Beatis ở một bên bổ sung:

"Nói cách khác, bên trong di tích ngoại trừ di vật cấp Hiền Giả ra, rất có khả năng ẩn giấu phần lớn tài sản của một Cựu Thần Giáo Đoàn đã biến mất, cùng với toàn bộ bí mật."

Shade quay đầu nhìn về hướng xưởng in Noke trong màn đêm ngoài cửa sổ:

"Còn có gì nữa?"

"Điều này rất khó nói, hiện tại nên xuất phát rồi."

Lần cuối cùng Shard vì hai nữ sinh mặc đồng hồ quả quýt đối chiếu, ba người lại đơn giản khẩu thuật lại phương án hành động và những điều cần chú ý, sau đó đốt hết tất cả giấy tờ và tài liệu trong phòng, rồi mới rời khỏi khách sạn.

Con phố nơi nhà in Noke có tên là phố chợ Marton, sau một ngày mưa kéo dài, đường phố đầy bùn lầy. Thời gian đã đến ban đêm, sau khi sương mù tràn ra đường, tối nay dường như không phải là một thời gian tốt để đi lại.

Tiểu thư Annat mặc váy dài đeo kính, vẻ mặt mệt mỏi, lúc này xuất hiện ở ven đường. Nàng vội vã đi tới bên ngoài xưởng in, nhưng vì đã là giờ tan làm, nên cửa sắt của sân xưởng in đã đóng lại.

Khẽ gõ vài cái, trên cánh cửa sắt kia mới mở một ô cửa sổ nhỏ, một người đàn ông bực bội đứng sau cánh cửa:

"Là ai? Chúng ta tan làm rồi."

"Ta là Arina Fick, mấy hôm trước đã đặt một lô danh thiếp ở chỗ các ngươi."

Người phụ nữ mệt mỏi có mái tóc ngắn màu nâu nói, trong giọng điệu cũng có chút mất kiên nhẫn:

"Hiện tại có thể đem lô danh thiếp kia lấy cho ta không, ta biết các ngươi đã tan làm, nhưng ta cần gấp."

Từ phía sau cửa nhìn về phía người đàn ông bên ngoài lộ ra vẻ mặt không vui, nhưng vẫn gật đầu:

"Có thể nữ sĩ, xin chờ một chút."

Nói rồi liền xoay người đi về phía tòa nhà cao nhất trong sân, cũng chính là tòa nhà văn phòng của xưởng in Noke.

Lúc rời đi, hắn không đóng cửa sổ nhỏ trên cánh cửa sắt lại, cho nên để tiểu thư Annaat có cơ hội nhìn vào bên trong.

Xác nhận tình hình trong sân, giống như lúc trinh sát ban ngày, cô Annaat lấy ra một thứ từ trong túi xách nắm chặt trong lòng bàn tay.

Mà người đàn ông đi lấy vật in ấn kia, cũng rất nhanh chuyển thùng giấy trở về. Cửa sổ nhỏ trên cửa sắt không thể để thùng giấy xuyên qua, cho nên hắn còn xách thêm một chuỗi chìa khóa.

Sau khi mở cửa, cô Annaat lại không nhận lấy thùng giấy ngay. Cô cúi đầu nhìn mặt đất đầy bùn lầy, thế là người đàn ông cũng ôm thùng cúi đầu xuống. Đèn đường khí gas trên con phố này không sáng lắm, trong sân nhà in cũng không có ánh đèn gì:

"Mặt đất có gì sao?"

Nam nhân nghi hoặc hỏi.

"Không có gì."

Tiểu thư Annat đang nói chuyện, chợt đưa tay ra, đem thứ đang nắm chặt trong lòng bàn tay vỗ một cái lên trán người đàn ông:

"Kỳ thuật - Mộc Ngẫu Tư duy!"

Trên mảnh giấy cầm trong tay, mực đỏ tươi phác họa ra phù văn cổ đại. Phù văn bị tiểu thư Anna Đặc vỗ lên trán nam nhân, trong nháy mắt kỳ thuật phát huy tác dụng, hào quang yêu dị màu đỏ lóe ra, giống như là trực tiếp khắc lên trên đầu nam nhân.

Nam nhân trừng to mắt muốn hét lớn, nhưng những tia sáng kia lại xuất hiện trong đồng tử của hắn, lập tức trong mắt phản chiếu ra không còn là nữ nhân trước mặt nữa, mà là phù văn trên trán kia.

Vẻ mặt hắn trở nên đờ đẫn:

"Thưa quý cô, đây là hàng hóa của ngươi."

"Cảm ơn, để ở trên mặt đất sạch sẽ này đi, lát nữa sẽ có người đến đón ta."

Tiểu thư Annat nói, người đàn ông cũng làm theo. Sau khi hai người khách khí chào hỏi, hắn lại khóa cửa sắt bên trong, và rất bình thường đi về phía tòa nhà chỉ có đèn tầng hai kia.

Rất nhanh, Chard mặc áo khoác đen cũng xuất hiện ở đây, bắt tay với tiểu thư Annat, giả vờ hàn huyên vài câu, rồi cúi người khiêng chiếc thùng giấy kia lên, sau đó cùng nàng men theo đường phố đi về phía xa.

"Rất thuận lợi."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Sau khi khoảng cách đủ xa, bọn họ rẽ vào con hẻm chật hẹp không có đèn đường.

Tiểu thư Annat lập tức nhắm mắt lại, còn tiểu thư Bayass đang trốn ở đây thì đỡ lấy nàng.

Nữ chiêm bốc gia trong tay cầm một con rối bị trói bằng chỉ trắng, con rối làm thô ráp, thậm chí còn chưa lớn bằng lòng bàn tay, phù văn màu đỏ trên đầu lấp lánh:

"Đối phương là thuật sĩ một vòng, ta chỉ có thể khống chế hắn hai mươi phút, sau này sẽ khiến hắn ngủ say..."

Con ngươi nàng không ngừng đảo dưới mí mắt nhắm nghiền, giọng nói vô cùng trầm thấp:

"Ngân Đồng Giả thậm chí không tin tưởng phần lớn người trong tổ chức của mình, bởi vậy người biết địa chỉ này không có bao nhiêu. Sau khi tổ chức máu thủy ngân hóa thành linh ẩn nấp vào thành phố, nhân thủ ở đây cũng bị tiêu giảm.

Đêm ở chỗ này canh đêm hẳn là có 7 người, trong đó bốn người là thuật sĩ hoàn hoàn hoàn... Tầng một nhìn thấy hai người canh đêm... Hắn đang giãy giụa, muốn thoát khỏi khống chế, không có vấn đề gì, không bị phát hiện dị thường, có điều sau đó đầu hắn có thể sẽ xảy ra vấn đề, nhưng chuyện này không liên quan gì đến ta...

Tình hình lầu hai không có vấn đề gì, chỉ có phòng sáng đèn có hai người, trong đó một người là thuật sĩ hoàn hoàn. Ta đang chào hỏi bọn họ, sau đó là lầu ba... Không thể đi lầu ba, hắn đang sợ hãi, người ở lầu ba hẳn là đã làm gì đó với hắn."

Tiểu thư Annad nhắm chặt hai mắt nhíu mày, một lúc lâu sau mới mở mắt ra, thở ra một hơi thật dài, trán đã đầy mồ hôi:

"Không có vấn đề gì, ta bảo hắn trở về lầu một, nói với hai người kia hắn muốn nghỉ ngơi một lát."

"Xác định sẽ không tỉnh sao?"

Tiểu thư Biais hỏi, vẫn đỡ lấy tiểu thư Annaat, nhưng người sau trông có vẻ đã khôi phục lại, nàng đưa con rối trong tay sắp bị giật rơi đầu xuống trước hai người:

"Trong ba ngày tuyệt đối không tỉnh lại được, ba ngày sau tỉnh lại cũng sẽ biến thành kẻ ngốc, sẽ không nhớ rõ mặt ta."

"Đã xác định vị trí của bốn Hoàn Thuật Sĩ chưa?"

Hạ Đức cũng hỏi, ba người cùng nhau đi về phía sâu trong ngõ hẻm.

“Hiện tại ‘ngủ’ một vòng, người ở lầu hai hẳn là tam hoàn hoặc tứ hoàn, đang xem tiểu thuyết kỵ sĩ. Tầng ba không lên, xét theo phản ứng cảm xúc thì hẳn là thuật sĩ môi trường rất mạnh. Còn một người chưa thấy, nhưng dựa theo tình báo của bác sĩ, hẳn là đang canh giữ cánh cửa di tích do bọn hắn đào được ở tầng hầm, cấp bậc của người đó hoàn toàn không rõ.”

"Đã rất tốt rồi, không thể nào biết hết mọi chuyện trong chốc lát."

Hạ Đức gật đầu, bước đầu tiên của hành động thuận lợi.

Hắn lấy ra di vật từ trong túi: "Nến Boldo" [Nến Baldor]:

"Vào xưởng in đi."

"Ngươi xác định bây giờ sử dụng cây nến này? Chú thuật của ta phối hợp với vật phẩm luyện kim, cũng có thể thực hiện được ẩn thân."

Tiểu thư Biais nhỏ giọng hỏi, tối nay cô gái trẻ này, mặc áo sơ mi trắng bó sát, tay áo là miệng loa, hàng cúc trước ngực là màu vàng sẫm, eo thu vào trong, cổ áo và vạt áo đều có trang trí hoa văn ren. Phía dưới mặc chiếc quần dài nữ sinh màu đen thời đại này tương đối thời thượng, vì quần so với váy nên hành động dễ dàng.

Mái tóc dài của nàng bị dây buộc lại quấn ở sau đầu, lộ ra hai cái lỗ tai, cả người trông vô cùng nhanh nhẹn.

Hạ Đức gật đầu:

"Hiện tại dùng, di vật này là vật tiêu hao, nhưng cũng không thể vì thế mà quá trân trọng. Mục tiêu đêm nay là để ngươi trở thành người được chọn, bất kể cái giá nào cũng đáng."

Ba người men theo con hẻm tiếp tục đi vào trong, dưới sự dẫn dắt của tiểu thư Annaat, không ngừng chọn ngã rẽ, và cuối cùng đến con hẻm nhỏ ở phía đông ngoài tường rào nhà in.

Để Shard và tiểu thư Biath lùi lại một chút, tiểu thư Annaat cẩn thận ném một đồng xu. Sau khi xác nhận mặt trái dưới ánh trăng yếu ớt, cô mới gật đầu với hai người phía sau:

"Bói toán cho thấy hành động hiện tại rất an toàn."

Sherd tụng chú văn vứt cái chân ếch trong tay đi, sau đó tay cầm nến, mắt hơi nheo lại, ngọn lửa lập tức châm lửa đầu nến. Cả người hắn biến mất trước mắt tiểu thư Beats và tiểu thư Annat, hai vị phu nhân cũng yên lặng chờ đợi dưới tường.

Năm giây sau, Hạ Đức mới dùng tay bóp tắt ánh sáng của ngọn nến, xuất hiện dưới chân tường:

“Không vấn đề, ta vừa rồi nhảy lên nhìn về phía trong sân, không có ai đi lại bên trong, nhưng phải cẩn thận những chó săn kia.”

"Dùng cái này."

Cô Biaise lấy ra một cái túi vải nhỏ, để những người khác rắc bột trong đó lên người. Bột bột bên trong cũng là một loại sản phẩm luyện kim, có thể trong thời gian ngắn cách ly mùi, là vật tư tiêu chuẩn của các thuật sĩ môi trường Giáo hội.

Sherd cầm cây nến lại được thắp sáng, tiểu thư Annat và tiểu thư Bayass ôm chặt lấy cánh tay hắn một trái một phải:

"Chuẩn bị sẵn sàng!"

Hắn hơi khom người, dồn hết một hơi rồi nhảy mạnh lên. Cân nặng của hai vị phu nhân kéo hắn, nhưng bọn họ vẫn vừa xuống không trung, sau đó nhẹ nhàng trèo qua tường rào, an ổn đáp xuống sân.

Hai chân vừa chạm đất, thứ như gió không nhìn thấy, đột nhiên từ mặt đất nhảy vọt lên. Mà tiểu thư Annat lập tức khẽ lắc chuỗi vòng tay màu bạc trên cổ tay:

"Dừng lại!"

Nàng quát lớn, thế là biện pháp cảnh giới được bố trí trong sân, dưới tác dụng của di vật mượn được này mà mất hiệu lực.

Việc sử dụng di vật khiến ngọn nến trong tay Shard tắt ngúm, nhưng ngay sau đó hắn lại thắp nến, trong khoảng thời gian này không gây ra sự chú ý gì.

"Nhanh~"

Tiểu thư Annaat thúc giục, cùng tiểu thư Beatis kéo vạt áo của Shade, do Shard dẫn đầu xuyên qua sân đi vào đại trạch.

Trên đỉnh đầu, vầng trăng màu bạc, màu đỏ và vàng đang bị mây đen bay tới dần dần che khuất. Đêm nay, đối với Hạ Đức mà nói là một đêm không ngủ.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.