Chương 399 / 4.461

Ngọn hải đăng đêm mưa

Bản dịch · 2.352 chữ

"Muốn chết? Đâu có dễ dàng như vậy?"

Tấm thẻ giấy trước mắt rơi xuống, người đàn ông trung niên tóc vàng bị đâm xuyên tim kinh ngạc nhìn về phía Sherd. Vòng mệnh sau lưng người đàn ông kia tan biến, nhưng trước khi hắn tắt thở, tay Sherd đã sờ tới:

"Không chết giả dối!"

Sau đó đột ngột đẩy mạnh, khiến người đàn ông nằm sấp xuống đất. Hạ Đức nghiến răng, hai tay cầm kiếm, chém đứt lòng bàn tay trái của đối phương. Không còn hai cánh tay, thuật sĩ hoàn hoàn bị trọng thương không còn khả năng lật ngược tình thế nào nữa.

Nhìn hai bàn tay kia, người lạ lần đầu tiên làm chuyện này cảm thấy vô cùng ghê tởm. Quay người cầm lấy ly nước trên bàn khẽ chạm một cái, linh quang màu bạc hiện lên trên mặt nước. Chard hất ly trà nóng đó xuống vết thương của người đàn ông, ngăn hắn vì mất máu quá nhiều mà hao tổn trạng thái [giả giả bất tử]:

"Ta đến hỏi, ngươi trả lời."

"Ngươi... ngươi đừng hòng nhận được bất kỳ đáp án nào từ ta! Tất cả vì Chúa tể Ốc Đảo Đỏ Thẫm! Giết ta đi."

Sinh mệnh lực mỏng manh tồn tại trong cơ thể, thanh âm của hắn vô cùng suy yếu.

"Giết ngươi? Giết ngươi cũng có thể thông linh hồn ngươi, bất kể ngươi còn sống hay đã chết, cũng đừng hòng giữ bí mật."

"Vậy thì giết ta đi, linh hồn ta bị chủ nhân ta chiếu cố, ngươi đừng hòng nhận được bất kỳ tin tức nào!"

Mặc dù suy yếu, nhưng hắn vẫn dùng ánh mắt thù hận nhìn chằm chằm Hạ Đức.

"Chết?"

Khóe miệng Shard run lên một cái, nếu không phải sợ Ressya xảy ra chuyện, hắn tuyệt đối sẽ không làm chuyện tàn nhẫn như vậy:

"Ngươi có biết cảm giác uống nước bị no đến chết là như thế nào không?"

Hạ Đức lắc lắc ly nước trong tay, ngày càng nhiều nước trong dưới sức mạnh của chú thuật xuất hiện.

"Ngươi đúng là ma quỷ!"

Giọng nói yếu ớt mắng.

"Ta không phải muốn hành hạ ngươi, chuyện này vô nghĩa, ta muốn ngươi nhận ra một việc."

Sherd đã ngồi xổm xuống, hắn quay lưng về phía ngọn đèn gas trên tường, điều này khiến khuôn mặt trong bóng tối đặc biệt đáng sợ:

“Ngươi là tín đồ của người cá - [Chúa tể Ốc Đỏ Thẫm]. Nếu ngươi thân là quyến tộc của vị vĩ đại này, cuối cùng lại bị sặc chết thậm chí căng tức chết, ngươi cho rằng vị thần minh kia, sẽ thừa nhận thân phận của ngươi sau khi ngươi chết sao?”

Trên mặt người đàn ông lần đầu tiên lộ ra vẻ hoảng sợ:

"Ngươi, ngươi......"

"Ngài còn có thể vĩnh viễn che chở linh hồn ngươi không?"

"Ngươi là ác ma!"

"Không, ít nhất dùng tư duy phàm nhân của ta để suy đoán, hẳn là sẽ không."

Trên mặt Hạ Đức không có một chút ý cười nào:

"Nhưng 【Thần Vực Sâu Nìm Màuôi Giả】 sẽ rất sẵn lòng lấy đi linh hồn của ngài, tiên sinh, ngài đã là tín đồ tà thần của cảng nước lạnh, vậy hẳn cũng biết vị vĩ đại giả kia, Ngài rất hứng thú với người cá chết đuối... đặc biệt là người cá chết đuối ở cảng nước lạnh."

"Không, không!"

Vì phù chú bị ném xuống ở cửa, không ai biết tiếp theo trong phòng xảy ra chuyện gì. Khi Hạ Đức mở cửa bước ra, trong tay hắn cầm con búp bê thi thể bị đứt tay, trong căn phòng phía sau, tấm thảm bị cuốn lên đặt sang một bên, ngăn vết máu dọa đến dọn dẹp phòng.

Shade men theo hành lang bước nhanh về phía trước:

"Mật giáo Đỏ Thẫm, muốn được giáo đoàn tiến hành hiến tế ra biển khi biển đỏ ngày mai xuất hiện. Ngoài tín đồ nhân loại tự nguyện dâng hiến, những người dân bị bọn họ bắt đến, còn có một người phụ nữ xuất thân cao quý, làm khúc dạo đầu cho nghi thức 'Hải tiễn hoàn'."

Đây là tin tức Hạ Đức vừa mới lấy được, đối phương dưới nỗi sợ hãi khi linh hồn bị dị thần cướp đoạt, vẫn tiết lộ một ít tin tức. Chỉ là còn chưa đợi hắn nói xong, hắn đã chết rồi. Không phải vì bị thương, hắn đã bị dọa chết.

Thái độ của người dân thế giới này đối với tín ngưỡng hoàn toàn khác biệt với người ngoại lai.

Trong cơn mưa đêm cuồng bạo ngoài cửa sổ, Chard băng qua hành lang bên cạnh là cửa sổ:

"Loại hiến tế này không phải là bước cần thiết để 'đất hoàn', mà là một nghi thức giống như cầu phúc... Nghi thức đưa trả lại biển, bắt đầu từ khi tia nắng đầu tiên của ngày mai chiếu về phía cảng nước lạnh, hiến tế cũng sẽ bắt đầu vào khoảnh khắc đó. Ngoại trừ Ressya, Mật giáo Đỏ còn có năm sáu mục tiêu khác, trong đó một là..."

Hạ Đức nhìn về phía trong thành:

"Hi Duy A Phù La Lạp."

Hắn gọi người hầu đến, thu dọn thư phòng lộn xộn một chút, còn mình thì đứng ở hành lang, nhìn cơn mưa lớn ngoài cửa sổ:

"Sự tình càng ngày càng thú vị rồi."

Mưa lớn tuy kéo dài suốt cả đêm, nhưng trận chiến trong phạm vi nhỏ xảy ra xung quanh đại trạch Sophia lại chỉ kéo dài nửa tiếng đồng hồ rồi kết thúc.

Sự chi viện liên tục không ngừng kéo đến khiến kẻ tập kích không thể không từ bỏ mục tiêu. Đặc biệt là, kẻ tập kích tiến vào đại trạch Sophia mãi vẫn chưa có tin tức gì, điều này khiến căn nhà có ánh đèn trong mưa đêm và gió biển trông đặc biệt quỷ dị.

Có Đại Ma Nữ mười hai vòng ở cùng Lesidya, nỗi lo của Shade đã giảm đi không ít, vì vậy không đội mưa ra ngoài.

Hắn vốn định đợi Lôi Thiến Nhã trở về rồi nghỉ ngơi, nhưng qua nửa đêm, thời gian đến thứ Ba, xe ngựa của công chúa vẫn chưa xuất hiện ở cửa trang viên. Mà những người hầu được phái đi dò hỏi tin tức, thì từ trong mưa truyền đến tin tức trong thành giới nghiêm, xe ngựa có thể ra khỏi thành, nhưng không được vào thành.

Đại trạch Sophia gặp phải sự tập kích điên cuồng của đám người cá, trong thành đại khái cũng đã bùng nổ cùng một sự cố. Mà không thể dò la được tin tức của Ressya, khiến cho Shard vốn tưởng sẽ không có chuyện gì, sự bất an trong lòng lại dâng lên:

“Cho dù trước bình minh, cuộc tập kích của người cá không làm Ressya bị thương. Nhưng nếu nàng một đêm không trở về, thì khi nghi thức bắt đầu, ta sẽ không thể ở bên cạnh nàng nữa.”

Qua rạng sáng, Chard nghỉ ngơi trong phòng hai tiếng đồng hồ. Sau khi tỉnh dậy chào hỏi cô hầu gái mà Ressia để lại, rồi ngồi xe ngựa rời khỏi căn nhà.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Nhưng hắn không vào thành, mà để xe ngựa chở hắn đến ngọn hải đăng trên vách biển cũng nằm ở phía bắc thành phố. Khi Resie Nhã lấy tên giả là tiểu thư Princes, hắn từng dẫn Shard đến một lần, người canh gác ở đây là học giả dân tục ngài Edmond.

Giơ chiếc ô khó nhọc trong mưa ngắm ánh sáng của ngọn hải đăng, leo thẳng lên đỉnh vách biển. Sau một hồi lâu đeo mặt nạ gõ cửa, giọng nói cảnh giác của lão tiên sinh Edmond mới xuất hiện sau cánh cửa:

"Là ai?"

"Lão John của Tobesk giới thiệu tới!"

Hạ Đức nói.

Lần trước khi cùng Ressia đến, Ressia đã nhắc đến một nửa tên của cha John. Khi đó Shard còn chưa biết bí mật của tác gia và công chúa, vì vậy không nghĩ nhiều, nhưng về sau liền hiểu ra.

"Đừng lừa ta! Hừ, loại trời mưa này, dù là hắn giới thiệu, cũng chẳng ai dám dầm mưa đến gõ cửa muộn thế này!"

Lão nhân đứng sau cánh cửa bất mãn nói.

"Thật sự là hắn giới thiệu, lần trước ta đến, còn nhớ không? Hôm đó ngươi câu cá trở về, nhưng trong thùng chỉ có một con cá nhỏ, đồng bạn của ta mua nhẫn Thánh La Lan, ta bán cho ngươi một quyển sách."

Hạ Đức lớn tiếng hô, mưa ở đây thật sự là quá lớn.

"Ồ? Có chuyện này..."

Lão nhân trong cửa đang do dự.

"Lão John! Cha John, chính là tên keo kiệt đó, ồ, cả đời này ta chưa từng thấy ai keo kiệt như vậy."

Cánh cửa bị đẩy mạnh ra, Hạ Đức còn chưa kịp phản ứng, bàn tay mạnh mẽ của lão nhân đã kéo Hạ Đức vào trong.

Rõ ràng ngọn hải đăng cũ nát, nhưng chỉ cách bên trong một cánh cửa gỗ, lại vô cùng khô ráo và ấm áp.

Lão nhân Edmond mặc đồ ngủ, trên vai khoác áo khoác, tay cầm một ngọn đèn dầu. Ông hơi nhíu mày, nhìn về phía Chard dưới ánh đèn:

"Đúng vậy, hắn quả thực là kẻ keo kiệt nhất trên thế gian này. Xem ra ngươi quả thật là bạn của hắn, người trẻ tuổi, muộn thế này rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Ngươi cho rằng ta trẻ tuổi như ngươi sao?"

Lão nhân oán trách, nhưng vẫn bảo Hạ Đức tìm chỗ ngồi xuống, và tìm khăn khô cho ông ta.

Khu vực tầng đáy của ngọn hải đăng là khu vực cư trú của người giữ tháp, diện tích tuy không lớn nhưng cũng có thể đáp ứng nhu cầu của cuộc sống.

Hạ Đức nhận lấy khăn lau tóc:

"Xin lỗi đã đến quấy rầy muộn như vậy. Đưa trả lại biển, biển màu đỏ, sẽ xuất hiện vào lúc rạng đông hôm nay."

"Ồ? Vậy thì sao?"

Lão nhân ngồi trên ghế trước bàn làm việc hỏi, ngọn hải đăng vậy mà lại tiếp nối đường ống khí gas, đèn khí gas trên bàn làm việc được ông ta bật lên.

Hạ Đức hít sâu một hơi, vắt khăn lên lưng ghế:

"Ngươi nhất định biết thêm nhiều chuyện về nghi thức trả lại trên biển, lần trước khi ta và vị nữ sĩ kia đến, ngươi chưa nói hết ra."

Edmond yên lặng nhìn hắn, đôi mắt hắn không đục ngầu như một ông lão bình thường:

"Cho nên thì sao?"

"Ta có tiền."

"Nhưng ngươi cần thuyết phục ta, đáp ứng giao dịch này."

"Đạo Quang Ẩn Tu Hội."

Trong tiếng sóng biển kinh khủng vỗ vào vách núi bên ngoài ngọn hải đăng, Shard đã đưa ra câu trả lời. Ngài Edmond vô thức nheo mắt lại, rồi lại thả lỏng:

" John hẳn là sẽ không nói cho ngươi biết cái này."

Thông qua giao dịch về "Mụ Thảm", Shed biết được cha John thuộc về "Hội Ẩn Tu Đạo Quang", người sau thậm chí còn muốn biết biểu cảm của Shed khi biết chuyện này. Mà Edmond ở cảng nước lạnh cũng giống như lão John của Tobesk, đều điều hành các cửa hàng chợ đen kỹ thuật sĩ bí mật, đều học thức uyên bác nhưng không muốn làm chuyện khác.

Cho nên, suy đoán ra người bạn của lão cha John, vị tiên sinh Edmond có thể giới thiệu việc làm ăn cho nhau này cũng là thành viên của "Đạo Quang Ẩn Tu Hội", thực ra chẳng hề phiền phức chút nào.

"Chuyện này thì có sao đâu? Ta không quan tâm bí mật của các ngươi, ta chỉ biết, chỉ cần ta trả tiền, các ngươi luôn có thể giúp đỡ. Ta đối với chuẩn bị sinh tồn tận thế của các ngươi, không có bất kỳ cảm xúc chống đối nào."

Hạ Đức từ sau mặt nạ, nhìn chằm chằm vào mắt lão nhân.

"Ngươi muốn biết điều gì?"

Đại khái là nhìn ra sự kiên quyết của hắn, lão nhân suy nghĩ một hồi, mới thấp giọng hỏi.

“Rất đơn giản, bạn của ta, vị quý cô kia trên người có lời nguyền mỹ nhân ngư. Bây giờ ta đã biết, có thể dùng cần câu và dây câu buộc lại, để giảm bớt xung động muốn nàng tiến vào đại dương màu đỏ, ngoài ra, liệu còn có cách nào khác không.”

Hạ Đức nhanh chóng nói.

"Không có."

Lão nhân lắc đầu, Hạ Đức cũng không để ý, bởi vì ông ta không phải đến hỏi chuyện này, vấn đề này chỉ là để vòng vo một chút, để đối phương chuẩn bị sẵn sàng:

"Ta còn muốn biết..."

Hắn theo bản năng hạ thấp giọng:

"Ý ban đầu của nghi thức đưa trả biển là đánh thức sức mạnh Tà Thần lưu lại ở biển sâu, dùng nó để gọi nước lớn nhấn chìm thành phố. Vậy thần minh rốt cuộc đã để lại những gì?"

Tia chớp xẹt qua ngoài cửa sổ, ánh sáng trắng chiếu sáng khuôn mặt của hai người. Sóng biển ầm ầm vang dội, nhưng lại bị tiếng sấm áp chế.

Cơn bão ập đến.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.