Chương 369 / 4.461

Đặc công át chủ bài "Đào Xám"

Bản dịch · 3.230 chữ

Bởi vì sự việc giải quyết quá thuận lợi, cho nên khi Hạ Đức từ ngõ hẻm tùng đi ra, thời gian còn chưa tới mười giờ rưỡi. Nhiệm vụ bắt người thần bí vào buổi trưa mới có thể tiến hành, một việc khác thì quá xa, ở đầu kia của thành phố.

Cho nên suy nghĩ một chút, Hạ Đức liền đi đến tòa soạn báo hơi nước Chim Chim, bù đủ phí quảng cáo tháng sau, sau đó lên xe ngựa đến công ty khí đốt dò hỏi chuyện an trang. Cuối cùng mới đến cứ điểm của Cục Tình báo số sáu, lấy tiền lương của mình.

Mà như vậy dạo quanh trong thành một vòng, cũng có thể thả lỏng tâm tình một chút.

"Ngươi đừng cười, ta vừa rồi chỉ là bỗng nhiên nhớ tới Mễ Á."

Đi trên đường cái, bên tai vẫn có tiếng cười. Hạ Đức có chút bất mãn nói trong lòng, nhưng nàng căn bản không đáp lại yêu cầu của Hạ Đức.

Cứ điểm Cục Tình báo số 6 tiếp xúc với Shard, tại "Trung tâm Quản lý Xử lý rác thành phố" ở khu Tobesk phía Tây.

Lần trước đến là chuyện của nửa tháng trước, tòa nhà nhỏ màu xám giữa cửa hàng đựng thuốc phiện và giày mưa chuyên dụng kia, giống như lần trước đến, ẩn mình trong đô thị hơi nước phồn hoa.

Vì đã đến một lần rồi, nên sau khi vào tòa nhà, hắn đã nói rõ mình là đến tìm ngài Gils Johnson, rất nhanh đã tìm thấy người đàn ông trung niên đang đọc báo ở "Phòng Quản lý Thiết bị".

Nghe thấy tiếng mở cửa, người đàn ông trung niên trông rất nhàm chán ngước mắt đánh giá Hạ Đức một chút, sau khi Hạ Đức trở tay đóng cửa lại, trên mặt lộ ra ý cười:

"Ồ, nhìn xem ai tới đây, đây chẳng phải là Kỵ sĩ Hamilton của Rigerd sao?"

Nói rồi đứng dậy, rất nhiệt tình bắt tay với Chard.

"Jason tiên sinh, không cần phải khoa trương như vậy."

"Đương nhiên là cần thiết."

Người đàn ông trung niên ra hiệu cho Shad ngồi trên chiếc ghế khung sắt đối diện bàn, phía sau họ là từng dãy tủ tài liệu:

“Ngươi đã cứu Vương hậu, không chỉ để tiên sinh Trường An Lạc Tư trung thành của chúng ta thoát khỏi quản lý nghĩa trang vương quốc, mà còn tránh được những nhân viên văn chức tầng đáy đáng thương như chúng ta phải đối mặt với nguy cơ bị thanh toán.”

Hắn còn đặc biệt rót cho Hạ Đức một chén trà, phải biết lần trước Hạ Đức đến, ngay cả Bạch Thủy cũng chưa lấy được.

"Sao thế, lần này đến nhận lương sao? Có đơn xin thanh toán không? Cần bổ sung thêm đạn sao?"

"Đương nhiên, các đơn hàng thanh toán ta đều mang đến."

Hạ Đức lấy ra một phong thư, lấy chứng cứ lấy được từ chỗ giáo sĩ Áo Cổ Tư vào ngày lễ Thánh Cầu ra. Bởi vì đều là thật, cho nên ngài Johnson chỉ kiểm tra đơn giản một chút rồi cất đi.

Hắn cầm một chuỗi chìa khóa đi về phía tủ tài liệu của Lâm Lập phía sau, hồi lâu mới cầm một xấp tiền trở về:

“Các đặc vụ của Cục Tình báo số 6 không có bằng chứng nhận tiền, phòng ngừa bị kẻ có lòng tra ra thân phận, cho nên ngươi kiểm kê lại, không vấn đề gì tiền lương tháng này sẽ thanh toán với ngươi.”

"Tốt... Sao lại nhiều thế này?"

Trong tay Shard là tám tờ năm bảng tiền, tổng cộng 40 bảng. Nhưng lương tuần của hắn chỉ có 1 bảng, theo lý mà nói cộng thêm chi phí thanh toán 30 bảng, cũng chỉ có hơn 34 bảng mới đúng.

"Ồ, suýt quên nói rồi, ngươi thăng chức rồi,"

Ngài Johnson khoát tay bảo hắn không cần kinh ngạc:

“Bởi vì công lao lần trước, ngài Anlos đã điều chỉnh chức cấp cho ngươi. Nội bộ sáu nơi không có chế độ đẳng cấp phức tạp, chúng ta trực tiếp dựa vào Lục quân Hoàng gia, dựa theo cách tính này, ngươi hiện tại coi như là Thiếu tá.”

"Thiếu tá?"

Sherde rất kinh ngạc, phải biết rằng bạn của hắn là Thượng úy Rudes, đã ở tiền tuyến mấy chục năm không phạm sai lầm, vừa mới đạt được quân hàm Thượng úy, Hạ Đức này coi như là một bước đã vượt qua rồi.

“Đúng vậy, Thiếu tá, chuyện này không có gì đáng ngạc nhiên, ngươi chính là đặc công át chủ bài của chúng ta, hơn nữa chế độ thăng cấp của Lục địa Hoàng gia lại khác với Lục quân Hoàng gia, các đặc công ngoại cần có đãi ngộ tốt, chẳng phải cũng rất bình thường sao?”

"Ta, át chủ bài?"

"Ồ, tiên sinh, đừng ngạc nhiên như vậy, đây là thẻ quân quan của ngươi, xin hãy cất kỹ. Lần trước còn chưa kịp làm xong, không ngờ một cái đã đổi thành của thiếu tá."

Ngài Johnson lại đưa cho Shed một tấm chứng nhận mới, khác với giấy tờ 6 của Quân tình báo không ghi tên đầy đủ, trên thẻ sĩ quan của Lục quân Hoàng gia Delahon không chỉ có ảnh chụp, mà còn có cả tên đầy đủ của Shed Son Hamilton. Mà tấm ảnh đó, trông là tấm của Shed khi chụp chung với Quốc vương.

“Lương hiện tại của ngươi được điều chỉnh thành lương tuần 5 bảng, chi phí thanh toán tạm thời duy trì nguyên trạng, đề phòng có người nói lung tung. Nhưng đợi đến khi sang năm ngươi hết đà rồi, ngài Anlos sẽ mang lại bất ngờ cho ngươi.”

Ngài Johnson nói, Shard có chút không biết nói gì cho phải. Nhưng bất kể nói thế nào, tâm trạng xấu mà nhiệm vụ vừa rồi mang đến cho hắn đã hoàn toàn biến mất.

"Ồ, còn có chuyện đạn nữa. Ta muốn xin báo cáo tiêu đạn, nhưng báo cáo sử dụng đạn cũ..."

"Không sao, cái này ta giúp ngươi bù đắp, dù sao cũng chỉ là mấy lời moi móc nhàm chán."

Người đàn ông trung niên rất nhiệt tình nói, Hạ Đức muốn cảm ơn, nhưng đối phương chỉ lắc đầu:

"Với mối quan hệ giữa ngươi và ngài Anlos và tiểu thư Gia Lâm Na, ngươi có thể cho phép ta giúp ngươi, thực ra là sự giúp đỡ đối với ta."

"Xin lỗi, ta và tiểu thư Gia Lâm Na?"

Hạ Đức nghi ngờ nhìn hắn.

"Có một vài lời đồn thổi, về việc vị nữ công tước kia mời ngươi đến trang viên của nàng qua đêm... Yên tâm, chỉ là lời đồn mà thôi."

Ngài Johnson làm ra vẻ mặt "ta cái gì cũng không biết".

Bởi vì trước buổi trưa, Hạ Đức cũng không có việc gì khác phải làm, cho nên liền ở đây trò chuyện với tiên sinh Johisen vài câu rồi mới rời đi.

Gần đây không chỉ an ninh thành phố tốt lên, mà ngay cả các bộ phận phụ trách khu vực Tobesk của Tình báo số 6 cũng không có nhiều việc phải làm. Tà Thần giáng lâm một chút đã khiến tất cả các yếu tố bất an trong thành phố tạm thời biến mất, nhưng ngoài Tobesk ra, còn có rất nhiều chuyện đang xảy ra.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

“Găng tay xám gần đây rất hoạt động ở thành phố miền Nam, ngài Anlos đã rời khỏi Tobesk ba ngày trước, dường như là đi tổ chức một hành động bí mật nào đó rồi.”

Nhưng đã có thể dễ dàng nói ra, vậy thì ngài Anlos có đi phương Nam hay không, Sherde thật sự không chắc chắn.

"Bây giờ miễn cưỡng coi như là thời bình, đám găng tay xám của Carsonrick vẫn hoạt động mạnh như vậy sao?"

Bởi vì còn một tháng nữa, phong thư gửi đến quảng trường Thánh Đức Lan số 6, nơi chưa từng biết kia sắp đến rồi, cho nên Shard cũng rất quan tâm đến các gián điệp nước láng giềng.

“Đương nhiên, rất rõ ràng hòa bình sẽ không tồn tại mãi mãi. Việc cài gián điệp trong cơ quan chính phủ, phát triển tuyến dưới trong giới trẻ của học viện, đi nhà máy điều tra lượng thép đặc chủng, hoặc chỉ cử người lăn lộn trong xã hội thượng lưu, thăm dò chuyện riêng tư của các quý tộc lớn... Những điều này tuy hiện tại nhìn có vẻ vô dụng, nhưng thực chất đều có giá trị riêng. Nếu không, giá trị tồn tại của những Găng Tay Xám và Cục Tình báo số Sáu ở đâu?”

Ngài Johnson ngáp một cái, còn Shard thì cho rằng ông ta vừa nói trúng công việc ban đầu của thám tử Spiro Hamilton.

"Ngài cũng từng làm đặc vụ ngoại cần? Ta phát hiện ngài rất quen thuộc với những công việc này."

Sherd cười hỏi, bưng chén trà lên uống một ngụm, chất lượng lá trà không bằng những thứ do thám tử Spero để lại.

"Đúng thế, thời trẻ cũng từng làm qua, sau này mắt cá chân trúng một phát súng, liền trở thành nhân viên hậu cần của văn chức."

Ngài Johnson nhún vai, giọng điệu nhiệt tình trở nên lười biếng, khôi phục lại giọng điệu đã nghe được khi Shard đến lần trước, làm việc đến mệt mỏi:

“Những kẻ đeo găng tay xám của Carsonrick đang làm, chúng ta cũng đang làm, thậm chí những kẻ có dã tâm của các công quốc nhỏ cũng đều có cơ quan tình báo riêng. Ngài Hamilton, chính trị giữa các quốc gia là chuyện vô cùng phức tạp, chúng ta nên mừng vì bản thân ở thành phố Tobesk, và không cần làm công việc gián điệp hai mặt.”

"Các Găng Tay Xám ở thành phố này, đại khái có thể có bao nhiêu người?"

Hạ Đức lại hỏi, ngài Johisen cười lắc đầu:

"Vấn đề này ta không trả lời được, thậm chí ngay cả găng tay xám cũng không trả lời được. Nhưng sáu chỗ đã có ước tính, khoảng ba chữ số, bốn chữ số."

"Cho dù Thác Bối Tư Khắc có đông dân cư, tính cả nhân viên ngoại giao của Liên Hợp Vương Quốc Trưởng Quán, cũng không nên có nhiều người như vậy chứ?"

Hạ Đức chần chừ hỏi.

"Có những người thậm chí không biết mình đang làm việc cho Găng Tay Xám, con số này bao gồm cả những người kia, nên nghe mới rất đáng sợ."

"Vậy bản địa có gián điệp nổi tiếng nào không?"

Đây là lòng hiếu kỳ của Hạ Đức.

"Gián điệp nổi tiếng đều là gián điệp thất bại, gián điệp không biết tên mới là gián điệp thành công."

Người trung niên suy nghĩ một chút, lại bổ sung nói:

“Tuy nhiên, có thể khẳng định chắc chắn trong số những người của lãnh quán có kẻ đeo găng tay xám, và một số môi giới đã đi lại giữa các chính trường hai nước cũng chắc chắn. Ngoài ra, hai năm trước chúng ta nhận được tin tức, Carsonrick đã bí mật phái hai đặc vụ át chủ bài trong tổ chức găng tay xám ẩn náu tại Tobesk. Chúng ta đã bắt được một người nửa năm trước, nhưng đối phương đã tự sát. Qua thư tín của hắn, chúng ta biết được một người khác là ‘Chương 74’ lừng danh.”

Ngài Johisen khá là cảm thán lắc đầu:

“Nhưng cũng chỉ biết tên, lần trước đặc vụ của chúng ta giao đấu với hắn là ba năm trước tại thành phố Cordan, đô thị thép ở phía đông vương quốc, lúc đó chúng ta biết hắn là một người đàn ông cực kỳ am hiểu thuật trang điểm, trong lần hành động đó, Ưng Xám đã trộm đi một lô ghi chép luyện kim đặc chủng đúc pháo hơi nước, gây ra tổn thất cho chúng ta, đến nay vẫn còn lan đến ngành luyện kim loại đặc chủng Delahu, Bệ hạ vô cùng phẫn nộ, Cục trưởng Anlos suýt chút nữa bị giáng chức... Còn vụ án vàng mười năm trước, cùng với tai nạn xưởng đóng tàu ở cảng nước lạnh tám năm trước...”

Loại đặc công này mới thực sự là "vũ bài", loại "vũ bài" như Hạ Đức căn bản không thể so sánh với hắn.

Ngài Johnson chỉ vài câu nói đã khiến Shard tưởng tượng ra câu chuyện phức tạp thú vị của gián điệp bí mật hoạt động trong thời đại hơi nước, đi lại bên rìa ánh sáng và bóng tối này, nếu Dorocie dùng loại người này làm nhân vật chính, nhất định cũng có thể viết ra câu chuyện không tồi.

"Vậy chúng ta biết tuổi tác và dung mạo của đối phương không?"

"Không phải chúng ta vô năng, mà là đối phương quá giảo hoạt."

Ngài Johisen lại tiếc nuối nói, thấy Sherde rất hứng thú, bèn bổ sung thêm một câu:

“Nếu ai có thể bắt được hắn, chỉ cần không phải xuất thân quá kém, ta muốn trực tiếp có được tước vị Tử tước cũng có khả năng. Đáng tiếc, hai năm qua ‘Hôi Đầu Ưng’ ẩn nấp ở Tobesk không có chút tin tức nào, ta thậm chí còn nghi ngờ hắn có thực sự đến hay không.”

Người trung niên lại bất đắc dĩ thở dài một hơi:

"Hắn sẽ ở đâu?"

"Thobesk lớn như vậy, điều này thật sự rất khó nói."

Sherde cũng khá cảm khái, và hy vọng vị "đặc công át chủ bài" kia tuyệt đối đừng làm phiền cuộc sống của mình.

Lại trò chuyện với tiên sinh Johnson một lúc, Sherde mới mang theo khoản tiền kia, kẹp ba cuốn sách rời đi.

Thời gian đã trôi đến mười một giờ rưỡi sáng, ngồi xe ngựa ở đầu phố, xuyên qua các con phố lớn ngõ nhỏ, lướt qua vô số người lạ, Shade dựa theo manh mối do Iluna cung cấp, vội vã chạy đến phố Lưu Dịch Tư, người cũng đang ở phía tây thành phố.

Đây là phố đi bộ hiếm thấy trong nội thành không cho phép xe ngựa tiến vào, con phố hai mươi năm trước còn chưa được gọi tên này, sau này sau khi tướng quân Lưu Dịch Tư của vương quốc qua đời tại đây, con phố mới có cái tên như ngày nay.

Theo tình báo, bà Swan, người đã cầu cứu Công ty An ninh Hắc Thạch, người đã rời đi một lần kết hôn năm 26 tuổi, kể từ hai tuần trước, ngoài lễ viên, mỗi buổi trưa đi ngang qua con phố này, đều có thể phát hiện ở lối ra ngõ Hắc Giác trên phố Lưu Dịch Tư, có một người đàn ông mặc đồ đen đang lén nhìn bà.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Phố Lưu Dịch Tư là con đường nàng nhất định phải đi qua về nhà, nếu đi đường vòng sẽ khá phiền phức.

Đây là nhiệm vụ mà người thường ủy thác cho công ty an ninh Hắc Thạch, vì vậy công ty an ninh cũng chỉ tiến hành điều tra sơ bộ một chút, sau khi xác nhận không có vấn đề gì lớn, tạm thời áp giải nhiệm vụ, hợp đồng ký với người ủy thác bắt đầu thực hiện từ tuần sau.

Eluna đặc biệt chọn ra nhiệm vụ này, là bởi vì ủy thác người đã miêu tả kẻ rình mò là "coi như là mùa hè, mỗi lần xuất hiện đều bao bọc mình kín mít, thậm chí còn đeo găng tay. Ta không dám đến gần hắn, nhưng từ xa nhìn thấy khuôn mặt ẩn dưới bóng tối của con hẻm và vành mũ, ồ, thần à, ta quả thực không thể hình dung được rốt cuộc mình đã nhìn thấy gì".

Cách miêu tả này rất dễ khiến các thuật sĩ môi trường nghĩ đến một vài điều không hay, còn Shard thì nghĩ đến những người cá xấu xí ở cảng nước lạnh.

Hắn đến khá sớm, cô Sven làm người đánh dấu tại công ty thương mại bông miền Nam cách đây không xa, phải khoảng mười hai giờ trưa mười mấy phút mới rời khỏi nơi làm việc và đi qua.

Trước khi nàng xuất hiện, Hạ Đức đi một vòng trong con hẻm gần đó, xác định con đường gần đó, và cố gắng tìm ra kẻ rình mò kia, nhưng đối phương dường như cũng không đến sớm như vậy.

Hắn vẫn chưa ăn cơm trưa, coi như là đang đói bụng làm việc. Để tỏ ra tự nhiên hơn một chút, Sherd còn đặc biệt mua một tờ báo sáng đã quá hạn từ cậu bé tòa soạn đi ngang qua, đứng dưới cột đèn đường ven đường giả vờ như đang đợi người.

May mà hôm nay Tobesk vẫn bị sương mỏng bao phủ, nếu không thì giữa trưa mùa hè thế này đói bụng đứng trên phố, cho dù là Sherd cũng sẽ không chịu nổi.

Mười hai giờ lẻ tám phút, giống hệt tiểu thư Swen, người có ngoại hình giống hệt nữ nhân trong bức ảnh do Ilina cung cấp, cuối cùng cũng xuất hiện ở đầu phố phía đông phố Lưu Dịch Tư. Đó là một người phụ nữ dáng người cao ráo, rất có phong thái, nhưng thần sắc trông lại có chút hoảng sợ. Hiện tại trên con phố này còn có người đi đường khác, vì vậy tuy nàng khá lo lắng nắm chặt túi xách của mình nhìn về hai bên đường, nhưng vẫn dũng cảm bước về phía trước.

Shed đang "nhìn báo" bên đường giữa đường phố bỗng trở nên cảnh giác, những người đi đường nhộn nhịp đi ngang qua bên cạnh hắn, tiếng ồn ào khiến bầu không khí cuộc sống trong thành phố vô cùng nồng đậm.

Sự chú ý của hắn đặt ở đầu ngõ đối diện đường, quả nhiên, cùng với sự xuất hiện của tiểu thư Swen, một người mặc áo đen, quần đen, giày đen cùng đội mũ đen, dựa vào tường, thò đầu ra từ một mảng lớn bóng tối trên tường đầu ngõ.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.