Chương 203 / 1.349

Phi Yến trước đường đi rồi lại về

Bản dịch · 1.958 chữ

Ngày hôm sau, quả nhiên có mưa như trút nước ập đến đúng hẹn.

Những hạt mưa to bằng hạt đậu nành rơi dồn dập dày đặc xuống mặt đất, khuấy lên một tầng sương nước trắng xóa, đập vào mái hiên đen kịt, từng tiếng va chạm dữ dội, nước mưa hội tụ thành dòng nhỏ men theo mái ngói treo xuống, rủ xuống từng vệt nước sáng ngời, hội tụ với nước mưa trên mặt đất, hoàn toàn che khuất mặt đất đá xanh vốn có.

Ngay cả trong phòng cũng cảm nhận được luồng mưa dữ dội ấy.

Từ Bắc Du khoanh tay đứng dưới mái hiên, ngắm cảnh mưa bên ngoài, đờ đẫn như tượng gỗ.

Bất kể là mưa hay là tuyết rơi, đều cực kỳ có ý cảnh, từ xưa đến nay đã được văn nhân tán khách ưu ái, hắn cũng rất thích loại thời tiết này, nhất là lúc hắn muốn giết người.

Nếu là ngày nắng, máu tươi lúc giết người văng trên mặt đất rất khó xóa bỏ, cũng sẽ lưu lại mùi, nhưng trời mưa thì khác, mọi dấu vết đều sẽ theo nước mưa mà tan biến, chẳng còn lại gì.

Về phần trời tuyết, vậy thì càng tốt, người chết tuyết rơi, có thể nói là rơi xuống một vùng đất trắng xóa thật sạch sẽ.

Tiền thân Đông Hồ biệt viện vốn là biệt viện hoàng gia, quy mô chiếm diện tích có thể tưởng tượng được. Thế nhưng giờ đây phủ đệ rộng lớn này chỉ có Từ Bắc Du là chủ tử chính thức. Tính kỹ lại, Công Tôn Trọng Mưu đã qua đời. Trương Tuyết Dao ra ngoài, Lý Thanh Liên mấy ngày nay đều ở Trương phủ thuộc Giang Đô thành, khiến Từ Bắc Du tự giễu. Khi ở trong căn phòng nhỏ đơn sơ hở bốn bề lọt gió của mình, nào ngờ có được ngày hôm nay.

Từ Bắc Du vịn cột hành lang, lòng đầy tơ vò. Trước kia sư phụ luôn bảo hắn Kiếm Tông sụp đổ thế nào, lại thêm vẻ mặt thất thế vô gia cư, khiến hắn vẫn tưởng Kiếm Tông chỉ còn lác đác vài con mèo con. Nhưng khi tới Giang Đô mới nhận ra Kiếm Tông vốn đã tồn tại cơ nghiệp khổng lồ, lại chỉ là cảnh tượng sa sút sau khi sụp đổ. Thật khó tưởng tượng Kiếm Tông đang nắm giữ ba mươi sáu đảo Đông Hải và phân nửa nước Ngụy hùng vĩ đến nhường nào.

Tam giáo cửu lưu, Kiếm Tông tôn quý đứng đầu cửu lưu, thậm chí có thể chống lại Đạo môn nhiều năm, nội tình thâm hậu tự nhiên phi phàm. Đúng như câu nói trùng trăm chân chết mà không cứng đờ, chính là nói về những đại tông môn này.

"Khởi bẩm thiếu chủ, có người cầu kiến."

Từ Bắc Du phía sau vang lên giọng nói già nua, khàn khàn trầm đục, cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.

Từ Bắc Du quay người, nhìn lão nhân được gọi là Lão Ngô, hỏi: "Kẻ nào tới?"

Người đến chính là một trong tam đại quản sự của Đông Hồ biệt viện. Những năm đầu hắn từng là lão bộc hầu hạ Công Tôn Trọng Mưu, tuy chưa từng được ban họ Công Tôn theo lệ thường thế gia, nhưng lại là tâm phúc bậc nhất của Công Tôn Trọng Mưu. Sau khi Công Tôn Trọng Mưu và Trương Tuyết Dao trở mặt, rời Giang Nam du ngoạn thiên hạ, còn Lão Ngô tuổi cao, thì ở lại biệt viện Đông Hồ.

Lão Ngô khom lưng đáp: "Là nữ tử trẻ tuổi, nói là thị nữ của thiếu chủ."

Từ Bắc Du khựng lại, tự nói: "Nha đầu này được sư phụ phái đến Hậu Kiến, đi suốt nửa năm trời vẫn không có tin tức gì. Ta còn đoán có phải xảy ra chuyện gì không, giờ xem ra bình an vô sự."

Lão Ngô khẽ cười, mười hai kiếm sư của Kiếm Khí Lăng Không Đường hắn đều đã gặp qua, chỉ hai người khiến hắn vừa mắt - một là Ngự Giáp Kiếm Sư đứng đầu, hai là tiểu nha đầu ẩn mình ở cuối cùng này.

Từ Bắc Du khẽ thở dài: "Ngô bá, để nàng vào đi."

Lão Ngô vừa định quay người rời đi, Từ Bắc Du bỗng nhiên lên tiếng: "Ngô bá, ngươi là lão nhân theo sư phụ, Kiếm Khí Lăng Không Đường lại do sư phụ một tay xây dựng, các ngươi cũng coi như cùng làm một trận, tất nhiên hiểu tâm tư bọn hắn hơn ta. Ngươi nói ta nên dốc sức đoạt lại Kiếm Khí Lăng Không Đường, hay là đẩy sụp hoàn toàn để tái thiết?"

Lão Ngô do dự một chút, lắc đầu, "Chuyện lớn như thế này, lão nô không dám nói bừa."

Từ Bắc Du cũng không làm khó lão bộc này, phất tay.

Lão Ngô quay người rời đi, chẳng mấy chốc đã dẫn theo một nữ tử áo xanh men theo hành lang đến trước mặt Từ Bắc Du.

Nữ tử nhìn thấy Từ Bắc Du, vành mắt đã đỏ hoe, lại luống cuống tay chân, hai tay vô thức nắm chặt vạt áo, không biết nên mở miệng thế nào.

Cảnh giới tu vi thế nào, hai người chênh lệch không nhiều nhìn qua liền biết đại khái. Lần chia tay trước, Từ Bắc Du chỉ mới nhất phẩm cảnh giới, nay đã đạt Quỷ Tiên cảnh giới. Hơn nữa khí chất toàn thân Từ Bắc Du biến hóa khôn lường, bớt đi vài phần chất phác, thêm phần trầm tĩnh.

Có lẽ chính Từ Bắc Du cũng không nhận ra biến hóa này, nhưng trong mắt Tống Quan Quan đã lâu không gặp lại càng thêm rõ rệt.

Không khí giữa hai người trở nên vi diệu, lão Ngô thấy vậy liền lặng lẽ lui xuống, cuối cùng Từ Bắc Du vẫn chủ động lên tiếng: "Rốt cuộc cũng trở về rồi, đoạn đường này coi như thuận lợi chứ?"

Tống Quan Quan cúi đầu, khẽ nói: "Nô tỳ vô dụng."

Từ Bắc Du khẽ bật cười: "Nói vô dụng thì cũng phải là thiếu chủ ta vô dụng mới đúng, không đè nổi người dưới trướng thì trách được ai?"

Tống Quan Quan ngẩng đầu, liếc nhìn vết thương mờ trên mặt Từ Bắc Du, giọng dịu dàng: "Công tử suốt chặng đường này cũng chịu khổ không ít chứ? Lũ sói Trấn Ma Điện đâu phải hạng tầm thường, nghe nói Nam Phương Quỷ Đế còn đích thân ra tay với công tử, thật sao?"

Từ Bắc Du gật đầu, cười nói: "Nhưng không sao đâu, công tử nhà ngươi trải qua gian nan này đã đạt được cơ duyên không nhỏ, không những đặt chân vào Quỷ Tiên cảnh giới, lại còn luyện thành mấy môn tuyệt học Kiếm Tông, ngay cả đối mặt Nhân Tiên cảnh cũng có thể chiến đấu."

Tống Quan Quan hơi ảm đạm, khó nén nỗi mất mát khó nói thành lời trong lòng.

Công tử hiện tại đã không còn là công tử ngày trước nữa, cảnh giới tiến bộ ngàn dặm, mà bản thân vẫn dừng lại tại chỗ, về sau e rằng cũng chỉ càng ngày càng xa công tử, rồi sẽ có một ngày khó mà mong công tử Hạng Bối.

Từ Bắc Du đương nhiên đã nhận ra tâm trạng của Tống Quan Quan, không lên tiếng khuyên giải, chuyển sang nói: "Giang Nam hiện nay là vũng nước đục vô tận, ngay cả cao nhân Địa Tiên cũng có khả năng bị dìm chết. Nam Phương Quỷ Đế vốn là ví dụ tối ưu, chúng ta lũ cá tôm tép này càng khỏi phải nói nhiều, chỉ cần sơ suất chút là có thể bị cuốn vào vòng xoáy, chết không có chỗ chôn thây. Xét từ góc độ này, Trường Tân kiếm sư lại là ví dụ tối ưu."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Tống Quan Quan nghe mà ngơ ngác hỏi: "Công tử có ý gì?"

Từ Bắc Du khẽ nói: "Sư phụ đã chết rồi, ngươi còn quay về làm gì? Trời rộng đất rộng, có thể tiêu dao tự tại."

Tống Quan Quan khựng lại, sắc mặt đột nhiên tái nhợt, mười ngón tay siết chặt không tự chủ, lặp lại: "Công tử có ý gì... Là chê nô tỳ vướng víu sao?"

Từ Bắc Du thở dài: "Không phải chê ngươi, chỉ là không muốn ngươi cũng nhúng tay vào vũng nước đục này. Ta cũng không ngại nói rõ với ngươi, đến nay ta còn chẳng có tâm phúc gì, vẫn luôn mượn thế người khác để cáo mượn oai hùm. Trước kia là sư phụ, sau là Trương Vô Bệnh và Tiêu Tri Nam, giờ lại là sư mẫu."

Từ Bắc Du nói đến đây ngừng một chút, tự giễu cười nói: "Trên đời này còn ai là kẻ ngốc? Người ta thường nói chim tốt chọn cây mà đậu, kẻ thức thời mới là tuấn kiệt. Ta không phải cây ngô đồng, chẳng dẫn được phượng hoàng, cùng lắm chỉ là cây dương nhỏ ẩn dưới bóng cây, chỉ có thể thu hút loại chim non chưa thấy đời như ngươi, rốt cuộc dưới gốc cây không mọc nổi cây xanh."

Tống Quan Quan vẫn còn chút ngơ ngác khó hiểu, nhưng đại khái cũng nghe ra không phải vì công tử chê mình vướng víu, mà là vì nguyên nhân khác.

Từ Bắc Du không kìm được đưa ngón tay búng nhẹ trán Tống Quan Quan, bất lực nói: "Ngươi thật sự luyện kiếm đến ngốc rồi, cứ phải để công tử ta tự mình nói ra? Ta không muốn ngươi cuốn vào đây, bởi hiện tại ta còn lâu mới đứng vững được, ngay cả bản thân ta cũng có thể chết yểu giữa chừng, huống chi là ngươi?"

Tống Quan Quan lắc đầu: "Tâm ý của công tử nô tỳ xin nhận, nhưng nô tỳ chỉ biết luyện kiếm và giết người. Mạng sống không đáng giá đến thế, hơn nữa công tử tình thế gian nan, nô tỳ càng không thể rời đi."

Từ Bắc Du thấy thái độ nàng kiên quyết, do dự giây lát rồi nói: "Nếu ngươi muốn ở lại, cũng không phải không được, nhưng ngươi phải yên tâm ở lại Đông Hồ biệt viện cho ta, khi nào đặt chân vào Nhân Tiên cảnh, khi đó mới đến bên ta làm việc."

Tống Quan Quan cắn chặt môi, im lặng không nói.

Từ Bắc Du trừng mắt nhìn nàng: "Nếu không đồng ý, ngươi lập tức đi ngay."

Tống Quan Quan cúi đầu, khẽ nói: "Nô tỳ đáp ứng công tử là được."

Từ Bắc Du nở nụ cười, khẽ cảm thán: "Có câu ngươi hãy nhớ, trời đất đất có đại mệnh là lớn nhất, chết rồi thì vạn sự thành mây khói, bất kể làm gì, điều kiện tiên quyết đều phải sống sót trước. Việc đầu tiên hai ta cần làm lúc này chính là sống thật tốt."

Tống Quan Quan ngẩng đầu đối diện Từ Bắc Du, gật đầu trịnh trọng.

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.