Chương 240 / 1.349

Đặt Gia Yến thoái vị nhường hiền

Bản dịch · 2.048 chữ

Ngày thứ hai sau khi Tiêu Bạch rời Giang Nam, Trương Tuyết Dao tổ chức gia yến tại biệt viện Đông Hồ. Ngoài Từ Bắc Du và Lý Thanh Liên, còn có cháu họ Trương An - Đường Tuyết Dao - cùng Đường Thánh Nguyệt, Tần Mục Miên, Thượng Quan Thanh Hồng cùng Tống Quan Quan. Biệt viện Đông Hồ đã lâu không náo nhiệt như thế này.

Lần này đã là gia yến, mấy nữ tử liền tự tay vào bếp. May thay Đường Thánh Nguyệt cực kỳ tinh thông nấu nướng mỹ vị, Trương An cũng tinh thông đạo này. Nếu chỉ có Trương Tuyết Dao một mình xuống bếp, kết quả gia yến này vô cùng đáng lo ngại.

Phải thừa nhận, Đông Hồ biệt viện hiện nay đúng là âm thịnh dương suy đến cực điểm, bỏ qua đám nữ nhân lớn nhỏ này, chỉ còn lại Từ Bắc Du và Thượng Quan Thanh Hồng hai người đàn ông.

Phụ nữ xuống bếp, quân tử tránh xa bếp núc. Câu này đúng sai tạm gác lại. Từ Bắc Du và Thượng Quan Thanh Hồng - một lão một tiểu tử này quả thực tuân thủ thánh nhân chỉ dạy không tiến lại gần nửa bước, mà mỗi người ôm cần câu ngồi song song bên bờ hồ.

Đối với vị lão nhân từng là hung danh lừng lẫy thuở trước, Từ Bắc Du không khỏi e dè, trái lại còn mang chút thân thiết. Xét cho cùng tính tình lão nhân hiện tại đã thay đổi lớn, so với thuở trước gần như hoàn toàn biến thành một người khác.

Kiếm ý sinh ra từ tâm, tùy người mà khác biệt. Người có thể lừa người, nhưng kiếm ý không lừa người. Nay Thượng Quan Thanh Hồng có thể từ Quỷ Đạo Kiếm chuyển hóa thành Tiên Đạo Kiếm, không nghi ngờ gì đã chứng minh hắn thực sự thấu suốt, chứ không phải ẩn mình chờ thời.

Thượng Quan Thanh Hồng dễ dàng câu được một con cá chép đỏ tươi, nhưng không bỏ cá vào giỏ mà lại đặt trở lại hồ, lại tiếp tục quăng cần móc, cứ thế lặp đi lặp lại.

Từ Bắc Du không có định lực tốt như lão nhân, do dự một lát rồi chủ động lên tiếng: "Thượng Quan sư bá, nghe nói ngài trước kia là tông sư Quỷ Đạo Kiếm."

"Không dám xưng hai chữ tông sư, nhưng lão hủ trước kia quả thực tu luyện Quỷ Đạo Kiếm." Thượng Quan Thanh Hồng khẽ đáp.

Từ Bắc Du hơi cân nhắc lời lẽ rồi nói: "Bắc Du lần này muốn mạo muội tiến cử một người, mong sư bá đừng tiếc chỉ điểm đôi điều."

Thượng Quan Thanh Hồng không phủ nhận cũng không phủ nhận, hỏi: "Người thiếu chủ nói tới có phải là Tống Quan Quan của Kiếm Khí Lăng Không Đường không?"

"Đúng vậy." Từ Bắc Du gật đầu: "Nàng cũng đi theo con đường Quỷ Đạo Kiếm, nhưng không có danh sư chỉ điểm, tạp mà không tinh thông, khó tạo thành hệ thống. Vì vậy muốn thỉnh ngài chỉ điểm, tránh để nàng tự mình lạc vào đường tà."

"Lão hủ bái kiến nha đầu kia." Thượng Quan Thanh Hồng ngắm nhìn con cá chép đỏ đang bơi lội trong hồ nước, thong thả nói: "Căn cốt tuy không phải tuyệt hảo, nhưng rất có linh tính, cũng coi như là nhân tài có thể tạo hình. Đã là thiếu chủ đích thân mở lời, lão hủ không ngại truyền thụ toàn bộ sở học cho nàng."

Từ Bắc Du không khỏi mừng rỡ khôn xiết, hắn chỉ muốn vị kiếm tiên nhân vật này chỉ điểm đôi chút để Tống Quan Quan nhanh chóng đặt chân vào Nhân Tiên cảnh. Nào ngờ lại có niềm vui bất ngờ như thế, Thượng Quan Thanh Hồng chủ động truyền thụ sở học của mình cho Tống Quan Quan. Như vậy, Tống Quan Quan vốn định dừng chân ở Nhân Tiên cảnh lại có hy vọng đạt tới Địa Tiên cảnh.

Thượng Quan Thanh Hồng cười nhạt: "Xin thiếu chủ gọi nha đầu kia tới, lão phu có vài lời muốn nói với nàng."

Từ Bắc Du lập tức đứng dậy gọi Tống Quan Quan đang xử lý bếp núc vào bếp.

Tống Quan Quan hơi dè dặt đứng trước mặt lão nhân, trên đường tới công tử đã kể lại toàn bộ sự việc cho nàng, nàng đương nhiên không từ chối cơ hội hiếm có này.

Một vị Địa Tiên cao nhân tự mình truyền thụ sở học cả đời, quý giá hơn nhiều so với cơ duyên tiên gia di phủ. Xét cho cùng lão sư không chỉ truyền đạo thụ nghiệp, còn có thể đáp nghi hoặc giải đáp thắc mắc. Dựa vào kinh nghiệm của mình, khiến hậu bối bớt đi nhiều đường vòng, có hiệu quả không lão sư chỉ dạy rõ ràng là khác biệt một trời một vực.

Thượng Quan Thanh Hồng liếc nhìn Tống Quan Quan từ đầu tới chân, hỏi: "Tiểu nha đầu, đã giết bao nhiêu người?"

Tống Quan Quan giật mình, theo phản xạ liếc nhìn Từ Bắc Du, thấy thần sắc hắn không có gì bất ổn, bèn thành thật đáp: "Một trăm sáu mươi ba người."

Từ Bắc Du vẫn giữ vẻ mặt bình thản, đừng nói đến Tống Quan Quan đang ở Kiếm Khí Lăng Không Đường, ngay cả mạng người trong tay hắn cũng không ít. Từ ám vệ Long Môn khách điếm đến Thập Nhị Lang Đạo ngoài Cự Lộc Thành, động một chút mười mấy hai mươi người, trong giang hồ, mạng người là thứ rẻ mạt nhất.

Thượng Quan Thanh Hồng gật đầu: "Lão phu ở độ tuổi ngươi, nợ máu dưới kiếm đã ba trăm bốn mươi lăm, không một phàm nhân tầm thường, đều là võ phu tu sĩ."

Tống Quan Quan không khỏi thầm tặc lưỡi, chẳng trách thanh danh của lão nhân khi còn trẻ lại đẫm máu đến thế.

Thượng Quan Thanh Hồng khẽ ngừng lại, tiếp tục nói: "Cái gọi là quỷ đạo kiếm nói thẳng ra chính là sát nhân kiếm, vì giết người không từ thủ đoạn nào, nên mới gọi là quỷ. Tu luyện quỷ đạo kiếm, không thể không giết người, nhưng cũng không được tùy tiện sát nhân. Quỷ đạo kiếm không giết người tựa thư sinh bàn binh trên giấy, hại người hại mình, quỷ đạo kiếm giết người bừa bãi quả thực mang sắc bén, nhưng đồng thời cũng mang sát khí cực kỳ hung hãn, tựa như kiếm có song phong, hại người cũng hại chính mình. Thuở trẻ lão phu cực kỳ tôn sùng kiếm đạo sát nhân, cực kỳ khinh bỉ những kiếm đạo chỉ cầu ý khí thần ý, nhưng sau khi đến già mới hiểu, con đường kiếm đạo đã có thể gọi là đạo, thì tuyệt đối không phải chữ "giết" có thể khái quát. Giết người thành thạo, chỉ khiến kiếm ý của ta không thuần khiết, cuối cùng tự trói mình, hoàn toàn sa vào tà đạo."

"Đao là đơn nhận, nên trọng yếu nhất đạo sát phạt, thích hợp nhất cho chiến trận. Cao nhân binh gia phần nhiều đều dùng đao, mà kiếm có hai lưỡi, một mặt giết người, một mặt tự tỉnh. Lão phu sau khi qua tuổi hoa giáp mới hiểu đạo lý này, có thể nói vì thế mà lãng phí hơn mười năm, hôm nay tặng cho ngươi."

Tống Quan Quan trịnh trọng gật đầu: "Tạ chưởng ti chỉ điểm."

"Lời cảm ơn không cần nói nhiều, cứ ghi nhớ đạo lý này trong lòng là được." Thượng Quan Thanh Hồng khoát tay, trải qua nửa đời thăng trầm của hắn chưa chắc đã thua kém Công Tôn Trọng Mưu là bao, chỉ là hắn khác biệt với Công Tôn Trọng Mưu, không có chấp niệm sâu sắc đến thế. Đến nay đã vạn sự coi nhẹ, hắn cưỡng ép hắn mạnh, gió mát lướt núi, hắn ngang hắn ngang, trăng sáng soi sông lớn, mặc cho ngươi đông tây nam bắc phong, ta tự tám gió bất động.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Thượng Quan Thanh Hồng khẽ cảm thán: "Đạo lý, quy củ, ở giữa là độ tối đa. Mọi việc đều chú trọng độ tối đa, nhưng chính mức độ này khó nhất. Khoảng cách giữa giết và không giết, lão phu tự nhận không chắc, nên lão phu dứt khoát không chủ động sát nhân nữa. Sau sáu mươi tuổi, nợ máu trên tay lão phu chỉ mới hai mươi mốt, không ai không phải là người không thể không giết."

Nói xong, lão nhân phất tay, Tống Quan Quan biết điều lui xuống.

Thượng Quan Thanh Hồng nhìn Từ Bắc Du, nói: "Thiếu chủ, đêm hôm trước thay tông chủ từng nói với lão phu một việc, nếu ngươi bại dưới tay Xích Bính, liền để lão phu ra tay cứu ngươi, sau đó lão phu sẽ truyền thụ toàn bộ sở học này cho ngươi, chỉ là lúc đó ngươi sẽ không còn là thiếu chủ Kiếm Tông, chỉ là đệ tử Kiếm Tông tầm thường."

Từ Bắc Du đột ngột ngẩng đầu, gương mặt đầy chấn động.

Thượng Quan Thanh Hồng lắc đầu: "Nhưng thiếu chủ đã thắng Xích Bính, nên việc này không cần đến lão phu. Thiếu chủ vẫn là đệ tử của tông chủ, vẫn là thủ đồ kế thừa đại vị. Chỉ mong hậu nhật thiếu chủ ghé chỗ lão hủ, nghe đôi lời cảm ngộ về Tiên Đạo Kiếm của ta, hẳn sẽ hữu ích cho kiếm đạo tu vi."

Từ Bắc Du trịnh trọng thi lễ, nghiêm mặt nói: "Đa tạ Thượng Quan sư bá."

Thượng Quan Thanh Hồng nở nụ cười ôn hòa: "Không bàn chuyện này nữa, giờ đã gần đến giờ ăn cơm, lũ nữ nhân tựa tiên nữ trong phòng tính tình chẳng nhỏ. Chúng ta mau qua đó, kẻo lỡ mất giờ ăn mắng."

Từ Bắc Du mỉm cười thấu hiểu.

Sau khi hai người về phòng, quả nhiên đã chuẩn bị khai tiệc.

Lần này không làm trò trống gì, chỉ là một chiếc bàn tròn lớn, mọi người ngồi quanh bàn.

Món ăn trên bàn cũng sáng bóng rực rỡ, nhìn vào thấy dễ nhìn, còn về mùi vị thế nào, còn phải tự mình nếm thử mới biết được.

Từ Bắc Du nhìn cảnh tượng hòa thuận vui vẻ này, chợt thở dài cảm thán. Chẳng trách người ta thường nói thế sự vô thường, chỉ khi tự mình trải qua vài chuyện mới hiểu được cảm giác phong hồi chuyển biến và thăng trầm đến mức nào.

Đúng lúc này Trương Tuyết Dao nhìn về phía Từ Bắc Du, cười tủm tỉm nói: "Tuy hôm nay là gia yến, nhưng trước khi khai tiệc vẫn phải bàn chút công vụ, cũng là thỉnh mọi người làm chứng. Từ hôm nay trở đi, lão bà này của ta sẽ phải an hưởng tuổi già ở Đông Hồ biệt viện, từ nay về sau mọi việc lớn nhỏ của Kiếm Tông đều do Bắc Du quyết định."

Mặc dù những người có mặt đều đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn khá là chấn kinh.

Trương Tuyết Dao, một trong ba vị lão Phật gia của Giang Đô, cứ thế ung dung rút lui?

Từ Bắc Du không lộ vẻ cuồng hỉ, gắng gượng giữ vẻ mặt bình thản, nở nụ cười hàm súc vừa phải.

Thanh Vân lên thiên lộ, hôm nay bước ra bước đầu tiên.

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.